泰国PAT7.4与新HSK5级对比研究

发布时间：2018-07-10 06:31

本文选题：泰国PAT7.4 + HSK5级　；参考：《天津师范大学》2017年硕士论文

【摘要】：现在汉语在泰国受到热烈欢迎,所以很多泰国人选择学习汉语。更何况泰国政府也促进了泰国学生学习汉语,无论是大学、中学、小学都开设了汉语课程。泰国PAT7. 4与新HSK5级都是一种汉语考试。PAT和HSK都属于申请大学联考的录取依据之一。所以,很多大学都根据两种考试的成绩来决定考生是否能进入该大学中文系或汉语有关的学科。而两种考试有很多不一致的方面,如:词汇、语法、中国文化、语音、汉字等方面。以泰国教育考试服务中心和国家汉办公布的2010年三套泰国PAT7. 4和三套新HSK 5级真题为语料来源,从词汇方面、语法方面和中国文化方面进行对比分析。本文一共为五章进行撰写。第一章为引言,主要内容是本文的选题缘由、研究现状主要包括关于泰国PAT7. 4的研究、关于中国HSK的研究,研究内容、研究方法和语料来源。第二章为泰国PAT7.4考试分析。主要包括泰国PAT7.4简介和PAT7. 4真题分析。主要分析是词汇方面、语法方面和文化方面。然后统计泰国PAT7. 4真题词汇类型、语法种类以及文化内容这三个方面。首先找出常用的词汇,然后对语法试题各类进行举例,最后对文化内容试题各类进行举例。第三章为新HSK5级真题分析。主要分析内容跟上述所提到的泰国PAT7. 4 一致。第四章为泰国PAT7. 4和新HSK5级对比分析。主要把两种考试的词汇方面、语法方面和文化方面进行对比分析,并对教师和学生提出建议。第五章为结语,总结研究成果,而且指出不足之处。
[Abstract]:Chinese is now warmly welcomed in Thailand, so many Thais choose to learn Chinese. Besides, the Thai government has promoted Thai students to learn Chinese. Chinese courses are offered in universities, middle schools and primary schools. Thailand PAT7. 4. Both HSK5 and HSK5 are one kind of Chinese examination. Pat and HSK belong to the admission basis of applying for the joint college entrance examination. Therefore, many universities based on the results of the two tests to determine whether candidates can enter the university's Chinese department or Chinese related disciplines. There are many different aspects of the two tests, such as vocabulary, grammar, Chinese culture, pronunciation, Chinese characters and so on. Thailand Education examination Service Center and the State Office of the three sets of Thailand published in 2010. 4 and 3 sets of new HSK 5 real questions are used as the source of the corpus, and a comparative analysis is made in terms of vocabulary, grammar and Chinese culture. This paper is composed of five chapters. The first chapter is the introduction, the main content is the reason of this paper, the research status mainly includes about Thailand PAT7. Research on HSK in China, research contents, research methods and data sources. The second chapter is the analysis of Thai Pat 7.4 test. Mainly includes Thailand's Pat 7.4 and Pat 7. 7. (4) Analysis of real problems. The main analysis is lexical, grammatical and cultural. Then statistics Thailand PAT7. There are three aspects: lexical types, grammatical types and cultural contents. First, find out the commonly used vocabulary, then give examples of grammar questions, and finally, give examples of cultural questions. The third chapter is the new HSK 5 real problem analysis. The main content of the analysis is based on the above mentioned Thai PAT7. 4 consistent. The fourth chapter is the Thailand PAT7. 4 and new HSK 5 grade comparative analysis. This paper compares the lexical, grammatical and cultural aspects of the two tests, and gives suggestions to teachers and students. The fifth chapter is the conclusion, summarizes the research results, and points out the inadequacies.
【学位授予单位】：天津师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H195

【参考文献】