基于语料库的汉语“草”字语义韵研究

发布时间：2018-10-12 08:13

【摘要】：随着语料库语言学的发展和兴起,语义韵研究逐渐成为一种基于数据驱动的语义分析新范式。语义韵指某个词项与其共现词之间,在反复共现的情况下所产生的语义转移或传染,从而使整个语境呈现出某种特定的语义氛围;语义韵可分为积极、中性(复杂)和消极三种。本文基于北京大学汉语语料库(CCL),使用两种方法对“草“字的语义韵进行分析。在基于语料的方法中,从语料库中随机抽取700条以草为关键词的索引,根据观察建立”草“的类联接,统计不同类联接中“草”的语义选择偏好,实现对其语义韵特征的描写。在数据驱动的方法中,提取CCL语料库中全部86863条“草”为关键字的索引,在语料处理软件Antconc3.4.4w(2014)的帮助下,得到“草”字的显著搭配,从而对其语义韵进行更加深入的探讨。研究发现,“草”字呈现中性的语义韵,但同时有着不可忽视的消极语义韵倾向,积极语义韵仅占极少一部分。对“草”字语义韵的研究探析了“草”字的语义选择倾向,同时也揭示了其看似中性背后的强烈消极语义韵特征。
[Abstract]:With the development and rise of corpus linguistics, semantic rhyme research has gradually become a new paradigm of semantic analysis based on data drive. Semantic prosody refers to the semantic transfer or contagion between a word item and its co-occurrence word, so that the whole context presents a certain semantic atmosphere, and semantic prosody can be divided into positive. Neutral (complex) and negative. Based on the Chinese Corpus (CCL), of Peking University, this paper uses two methods to analyze the semantic prosody of the word "grass". In the corpus-based method, 700 indexes with grass as the key word are randomly selected from the corpus. According to the observation, the category join of "grass" is established, the semantic preference of "grass" in different class join is counted, and the description of semantic rhyme feature of grass is realized. In the data-driven method, the index of all 86863 "grass" in CCL corpus is extracted. With the help of data processing software Antconc3.4.4w (2014), the significant collocation of the word "grass" is obtained, and the semantic rhyme of the word is discussed more deeply. It is found that the word "grass" has a neutral semantic prosody, but at the same time, it has a negative semantic prosody tendency, and the active semantic prosody is only a small part. The research on the semantic prosody of the word "grass" explores the semantic choice tendency of the word "grass", and at the same time reveals the strong negative semantic prosody behind its seemingly neutral character.
【学位授予单位】：西南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H13

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 王旭;;语义韵对翻译研究的促进应用[J];大学英语(学术版);2016年01期

2 方清明;;《现代汉语词典》抽象名词语义韵的定量、定性研究——基于语料库和Antcon3.2.4w技术[J];辞书研究;2015年04期

3 赵朝永;;基于汉英平行语料库的翻译语义韵研究——以《红楼梦》“忙XX”结构的英译为例[J];外语教学理论与实践;2014年04期

4 侯雅丽;;利用语义韵设计词汇练习——以初级汉语的“有点儿”和“一点儿”为例[J];现代交际;2014年08期

5 何洁玲;罗思明;;“改”类词语右侧类联接和语义韵的实证性研究[J];现代语文(语言研究版);2014年04期

6 朱一凡;胡开宝;;“被”字句的语义趋向与语义韵——基于翻译与原创新闻语料库的对比研究[J];外国语(上海外国语大学学报);2014年01期

7 刘慧;;利用语义韵研究改进对外汉语学习词典释义及用例——以“可想而知”为例[J];辞书研究;2013年06期

8 李帅;;基于语料库的“自取”类动词语义韵及语用考察[J];南阳师范学院学报;2013年11期

9 赵妍;;命题态度谓词“相信”的积极语义韵分析[J];文教资料;2013年31期

10 朱希芳;;《平凡的世界》中“光”的语义韵和类连接研究[J];现代语文(语言研究版);2013年09期

相关会议论文 前1条

1 孙纯洁;盛培林;;基于语料库的中国中高阶英语学习者词汇搭配行为初探[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 邵雨清;基于语料库的“持续存在”类动词语义韵的研究[D];华东理工大学;2013年

2 万伟;现代汉语表程度浅的程度副词的语义韵研究[D];北京大学;2012年

3 王茹;基于语料库的“改变”类词语搭配和语义韵考察[D];厦门大学;2009年

4 蔡颖;基于语料库对“文化关键词”的搭配行为及意识形态蕴涵的研究[D];上海交通大学;2008年

5 张春萍;一项基于中国英语学习者语料库的语义韵研究[D];南昌大学;2007年

6 程雨楠;语义韵及态度意义再审视[D];上海交通大学;2007年

7 张长虎;基于语料库的本族语者和英语学习者语义韵对比研究[D];山东大学;2007年

8 梁丽清;语料库驱动的商务“趋势”词汇的语义韵研究[D];广东外语外贸大学;2006年

9 曹雁;中、英英语新闻语料库中语义韵和类联接的对比研究[D];大连海事大学;2006年

10 王琦;基于语料库的语义韵研究和双语词典[D];苏州大学;2004年

，

本文编号：2265419