我国网络文学海外译介与输出研究

发布时间：2018-11-04 17:41

【摘要】：近年来,网络文学作为中国文化"走出去"的一支劲旅与一张名片,引发了人们对其海外译介与输出现状的思考和关注,也引起我国政府与相关部门的高度重视。我国网络文学海外译介与输出现状究竟如何?其长期远播世界还存在哪些问题?需要以什么样的策略去应对?这些都是我国政府与相关部门应该高度重视的问题,也是文章着力研究与理清的内容。
[Abstract]:In recent years, as a powerful force and a business card of Chinese culture "going out", network literature has aroused people's thinking and attention to the current situation of overseas translation and export, and has also aroused the great attention of our government and relevant departments. What is the current situation of overseas translation and export of Chinese online literature? What problems do there exist in the long-term distant broadcasting world? What strategies are needed to deal with it? These are the issues that our government and related departments should attach great importance to, and the content of the article.
【作者单位】： 南京晓庄学院;
【基金】：江苏省教育厅2015年度高校哲学社会科学研究指导项目资助(2015SJD189) 南京晓庄学院教改重点项目“口译教学、实践与评估一体化模式研究”
【分类号】：H059

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐豪;;翻译推动中国文化“走出去”[J];中国报道;2012年12期

2 蔡丹丹;;尊文重译——“非主流”英语文学暨中国文化走出去的翻译视角专题研讨会召开[J];中国比较文学;2014年01期

3 张威;;中译外调查与分析——提高中国文化对外传播效果的一项基础性工作[J];中国文化研究;2011年03期

4 张兰;跨文化交际中中国文化失语现象分析[J];西南民族大学学报(人文社科版);2003年08期

5 李成;;语言文化教学中的中国文化自觉与中西文化整合共赢[J];江西金融职工大学学报;2010年06期

6 魏耀川;;翻译视阈下中国文化对外传播的营销策略[J];商场现代化;2008年25期

7 胡家祥;“志”的字义诸说[J];通化师范学院学报;2002年06期

8 杨庆茹;;问吧——有关中国文化的趣味问题[J];发现;2007年02期

9 段凯红;;中国“门文化”初探——以《说文》门部字为例[J];山西师大学报(社会科学版);2014年S2期

10 鲍晓英;;中国文化“走出去”之译介模式探索——中国外文局副局长兼总编辑黄友义访谈录[J];中国翻译;2013年05期

相关会议论文 前2条

1 陆永昌;;翻译，，要使中国文化走向世界[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集（2007年度）（哲学·历史·人文学科卷）[C];2007年

2 于艳玲;;《圣经》的译入与其汉译对中国文化的影响[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

相关重要报纸文章 前4条

1 浙江师范大学外国语学院翻译系、浙江师范大学非洲翻译馆 张生祥;翻译助力中国文化走出去[N];中国社会科学报;2014年

2 本报记者 谢方;莫让中国文化魅力打“折扣”[N];中国社会科学报;2012年

3 中国人民大学教授 中国人民大学出版社社长 贺耀敏;中华学术外译项目：传播中国文化的重要平台[N];光明日报;2011年

4 全国政协委员 故宫博物院院长 郑欣淼;让吟诵回到生活中[N];人民日报;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 黑瑞琳;以汉字为出发点讲授中国文化的可行性分析[D];郑州大学;2016年

2 谢亚辉;面向京津地区MTCSOL专业留学生的中国文化学习状况的调查研究[D];天津师范大学;2016年

3 包梦妃;MOOC（慕课）模式下的中国文化教学研究[D];广东外语外贸大学;2016年

4 陶冶;汉语国际教育中以中文歌曲传播中国文化初探[D];广西民族大学;2016年

5 陈欣逸（DONRUETHAI KHEMSAKSITH）;泰国艺术大学中国文化教学现状分析[D];中央民族大学;2013年

6 郑龙大;越南海防语言中心中国文化教学分析[D];天津师范大学;2014年

7 阮文日（NGUYEN VAN NHAT）;越南中文系中国文化教学状况分析[D];中央民族大学;2013年

8 YOO MIYEON（柳美娟）;面向韩国大学生的中国文化影像课设计[D];山东大学;2012年

9 Marie（子涵）;法国大学生对中国文化的态度调查[D];山东大学;2013年

10 李清花;自谦策略跨文化对比研究[D];扬州大学;2008年

本文编号：2310654