中蒙初级汉语教材《新实用汉语课本》与《初级汉语课本》对比研究
发布时间：2019-01-14 14:30
【摘要】：语言是人类的最重要交流沟通的工具,世界影响力最大的十种语言内汉语是排名第五。汉语是汉民族的母语。中国有56个名族,最大的方言是普通话,普通话是以北方话为基础方言,北京语音现代标准的汉语。每个民族有自己的特色方言现在外国人学习汉语越来越多了。本文以中国版汉语初级教材《新实用汉语课本》和蒙古版汉语初级教材《初级汉语课本》的对比为切入点,在进行两种材料研究时,分别从两种材料的词汇、课文等多方面全方位的进行研究分析。在对两种课本进行对比分析时,为了使人们能够更好的了解两者之间的区别,本人从教材、效果以及编写意见三方面入手,并开展了问卷调查,对两种教材的优缺点进行详细汇总,并不断完善面向蒙古初级汉语学习教材存在的问题。本文由四章构成:第一章是绪论。该部分从课题研究、方法等方向开展研究分析;第二章为理论综述,为本文研究提供合理的理论依据;第三章为两种教材的对比,从多个方面对两者教材进行详细的对比分析,找出两者存在的优缺点;第四章为面向蒙古初级汉语学习者教材的意见编写,编写意见是针对存在的问题提出的,具有针对性。
[Abstract]:Language is the most important communication tool for human beings, and Chinese is the fifth most influential language in the world. Chinese is the mother tongue of the Han nationality. There are 56 ethnic groups in China, the largest dialect is Putonghua, Putonghua is based on Northern dialect, Beijing phonetic modern standard Chinese. Each nation has its own distinctive dialects. Now foreigners are learning more and more Chinese. Based on the comparison between the Chinese version of Chinese primary textbook "New practical Chinese textbook" and the Mongolian version of Chinese Primary Chinese textbook ", this paper makes a study of the two materials, respectively, from the vocabulary of the two materials. Text and other aspects of all-around research and analysis. In the comparative analysis of the two textbooks, in order to make people better understand the difference between the two, I started from the teaching material, effect and writing opinions, and carried out a questionnaire survey. The advantages and disadvantages of the two textbooks are summarized in detail, and the problems of Mongolian primary Chinese learning textbooks are constantly improved. This paper consists of four chapters: the first chapter is an introduction. The second chapter is a theoretical review, which provides a reasonable theoretical basis for this study. The third chapter is the comparison of the two textbooks, from a number of aspects of the two textbooks for detailed comparative analysis, to find out the advantages and disadvantages of the two; The fourth chapter is written for Mongolian primary Chinese learners' textbooks, which is aimed at the existing problems.
【学位授予单位】：河北大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H195.4
本文编号：2408782
[Abstract]:Language is the most important communication tool for human beings, and Chinese is the fifth most influential language in the world. Chinese is the mother tongue of the Han nationality. There are 56 ethnic groups in China, the largest dialect is Putonghua, Putonghua is based on Northern dialect, Beijing phonetic modern standard Chinese. Each nation has its own distinctive dialects. Now foreigners are learning more and more Chinese. Based on the comparison between the Chinese version of Chinese primary textbook "New practical Chinese textbook" and the Mongolian version of Chinese Primary Chinese textbook ", this paper makes a study of the two materials, respectively, from the vocabulary of the two materials. Text and other aspects of all-around research and analysis. In the comparative analysis of the two textbooks, in order to make people better understand the difference between the two, I started from the teaching material, effect and writing opinions, and carried out a questionnaire survey. The advantages and disadvantages of the two textbooks are summarized in detail, and the problems of Mongolian primary Chinese learning textbooks are constantly improved. This paper consists of four chapters: the first chapter is an introduction. The second chapter is a theoretical review, which provides a reasonable theoretical basis for this study. The third chapter is the comparison of the two textbooks, from a number of aspects of the two textbooks for detailed comparative analysis, to find out the advantages and disadvantages of the two; The fourth chapter is written for Mongolian primary Chinese learners' textbooks, which is aimed at the existing problems.
【学位授予单位】：河北大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H195.4
【参考文献】
相关硕士学位论文 前6条
1 谭晓敏;蒙古国留学生话题兴趣与教材话题匹配调查研究[D];内蒙古师范大学;2016年
2 吴超;蒙古国初级汉语口语课堂教学设计[D];吉林大学;2014年
3 秦晓弦;《新实用汉语课本》与《汉语教程》的比较研究及在教学实践中的验证[D];上海外国语大学;2013年
4 国婷婷;论对蒙汉语教学中色彩词的文化导入[D];内蒙古师范大学;2013年
5 姜欢;蒙古国汉语词汇教学研究[D];吉林大学;2012年
6 张宁宁;《新实用汉语课本》与《博雅汉语》（初级）比较研究[D];华中师范大学;2011年
，本文编号：2408782
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/2408782.html
