基于语篇分析的汉英体育新闻报道对比研究

发布时间：2019-04-09 14:23

【摘要】：以系统功能语言学的评价理论为依据,从态度和介入两个层面对中关两国主流平面媒体的体育新闻报道进行语篇对比分析,讨论其不同的语言特征和叙事方式对受众的情感、态度以及价值取向的不同影响,并对产生这种差异的不同社会文化内涵进行剖析,进而为加强我国体育新闻国际化报道的能力、为争取跨文化交流视野中的体育新闻话语权提供借鉴和参考。
[Abstract]:Based on the evaluation theory of systemic functional linguistics, this paper makes a textual contrastive analysis of the sports news reports of the mainstream print media in China and Guanguan from the perspectives of attitude and intervention, and discusses their different linguistic characteristics and the emotion of narrative methods to the audience. The different influence of attitude and value orientation, and the analysis of the different social and cultural connotation of this difference, so as to strengthen the ability of international reporting of sports news in our country. In order to strive for cross-cultural exchanges in the view of sports news discourse rights to provide reference and reference.
【作者单位】： 中南财经政法大学外语学院;
【分类号】：H15;H315

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨文贤,孟国正;探析体育新闻报道的娱乐化趋向[J];首都体育学院学报;2004年04期

2 邹志俊;田烨;;浅析北京奥运我国体育新闻报道呈现的新特点[J];时代文学(下半月);2009年06期

3 李然然;;英语体育新闻报道中的评价资源分析[J];传奇.传记文学选刊(教学研究);2013年08期

4 邓晟;体育新闻报道有效传播的初探[J];广州体育学院学报;2001年02期

5 聂啸虎;日本报纸体育新闻报道的发展概略[J];体育文化导刊;2004年04期

6 万晓红,杨建辉;对我国体育新闻报道娱乐化的理性思考[J];武汉体育学院学报;2004年04期

7 刘静,肖焕禹;当前体育新闻报道的后现代倾向[J];上海体育学院学报;2004年06期

8 魏新建;;体育新闻报道“娱乐化”的界定策略研究[J];时代文学(下半月);2009年10期

9 吴建平;;体育新闻报道“娱乐化”的多层次表现[J];时代文学(下半月);2009年11期

10 易剑东;体育新闻报道的困惑与选择[J];体育文史;1997年06期

相关会议论文 前10条

1 罗璇;;体育新闻报道叙述模式分析[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

2 王荣;毛贵伟;;陕甘宁边区报纸体育新闻报道特色的研究[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(2)[C];2011年

3 任广耀;;从传播学把关人理论看体育新闻报道坚持正确舆论导向的原则[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2004年

4 陈宝国;;体育新闻报道的人文关怀[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2004年

5 张英;;2008年奥运会体育新闻报道的研究——从中西体育新闻报道的对比谈起[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

6 王丽;;浅析体育新闻报道的娱乐化及异化现象——以对田亮的相关报道为例[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（二）[C];2007年

7 蔡晓楠;康子薇;;“凡客体”、“羊羔体”体育新闻报道现象浅析[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(4)[C];2011年

8 邹英;苗慧;;全媒体背景下体育新闻报道中新新闻主义的应用与反思[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(4)[C];2011年

9 王惠生;;谈体育新闻报道中新闻图片的功用[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

10 张英;;从体育国际化传播角度看中西体育新闻报道的不同[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(2)[C];2011年

相关重要报纸文章 前3条

1 张钢花;体育新闻报道如何体现和谐之美[N];中华新闻报;2007年

2 李强;体育新闻报道应回归本质[N];中国新闻出版报;2007年

3 王令;体育新闻报道应走出四大误区[N];中国新闻出版报;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨凤平;体育新闻报道中的战争隐喻分析[D];西南大学;2009年

2 宫超;我国体育新闻报道现存问题及其应对策略[D];北京体育大学;2010年

3 张玉梅;报纸体育新闻报道研究[D];暨南大学;2000年

4 李亚星;中国体育新闻报道娱乐化态势解析[D];四川大学;2003年

5 王潇颐;体育新闻报道特性研究[D];天津师范大学;2008年

6 臧传艳;体育新闻报道中的战争隐喻研究[D];南京师范大学;2011年

7 谢一;中国体育新闻报道与西方体育新闻报道比较研究[D];广西大学;2011年

8 亓军;竞技体育新闻报道缺失现状与对策研究[D];渤海大学;2012年

9 刘俏然;从近八届全运会看《人民日报》和《中国体育报》体育新闻报道三十年话语变迁[D];沈阳体育学院;2015年

10 杜红;汉英体育新闻报道中的战争隐喻对比研究[D];内蒙古大学;2009年

，

本文编号：2455257