反讽语境中刻意曲解及其幽默效果的元表征阐释
发布时间：2019-05-12 05:38
【摘要】：本文运用关联理论的元表征用法来解释反讽语境下的刻意曲解及其所形成的言语幽默。根据元表征用法,刻意曲解可分为解释性用法和元语言用法。刻意曲解作为一种常用的交际策略,其语用功能有赖于语境。说话者通过将内容或框架赋予不同话语,曲解说话人的语词或思想,使之服务于相反的交际目的。在反讽语境中,交际者理解并刻意曲解对方话语,用以维护自我形象或攻击对方,其运行机制在于"不一致",实现刻意曲解的核心在于"相似性"。
[Abstract]:This paper uses the meta-representation method of relevance theory to explain the deliberate misinterpretation and verbal humor in the context of irony. According to meta-representation, deliberate misinterpretation can be divided into explanatory usage and metalinguistic usage. As a commonly used communication strategy, the pragmatic function of deliberate misinterpretation depends on context. By giving the content or framework to different words, the speaker misinterprets the speaker's words or ideas to serve the opposite communicative purpose. In the context of irony, the communicator understands and deliberately misinterprets the other party's discourse in order to maintain his self-image or attack the other party, whose mechanism of operation lies in "inconsistency", and the core of realizing deliberate misinterpretation lies in "similarity".
【作者单位】： 西南大学外国语学院;
【分类号】：H030
本文编号：2475149
[Abstract]:This paper uses the meta-representation method of relevance theory to explain the deliberate misinterpretation and verbal humor in the context of irony. According to meta-representation, deliberate misinterpretation can be divided into explanatory usage and metalinguistic usage. As a commonly used communication strategy, the pragmatic function of deliberate misinterpretation depends on context. By giving the content or framework to different words, the speaker misinterprets the speaker's words or ideas to serve the opposite communicative purpose. In the context of irony, the communicator understands and deliberately misinterprets the other party's discourse in order to maintain his self-image or attack the other party, whose mechanism of operation lies in "inconsistency", and the core of realizing deliberate misinterpretation lies in "similarity".
【作者单位】： 西南大学外国语学院;
【分类号】：H030
【相似文献】
相关期刊论文 前4条
1 冉永平;元表征结构及其理解[J];外语与外语教学;2002年04期
2 侯磊;;元表征结构及其理解[J];玉溪师范学院学报;2005年11期
3 玛瑞娜·格瑞莎柯娃;李玉平;;语言与图像的符际冲突[J];江海学刊;2013年02期
4 白美娴;;记者招待会中的元表征现象及其语用理解[J];重庆教育学院学报;2009年01期
相关硕士学位论文 前1条
1 常瑞云;刻意强辩话语的认知语用研究[D];郑州大学;2014年
，本文编号：2475149
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/2475149.html
