“时间”、“时候”的偏误分析及其对外汉语教学研究

发布时间：2019-07-18 10:47

【摘要】：近义词是现代汉语词汇中不可或缺的部分,而近义词的辨析对于母语为汉语的学习者尚且不易,对于把汉语作为第二语言的学习者而言更是一大难点了。在教学实践中,笔者发现,留学生经常混用“时间”与“时候”,而无论是教材还是汉语词典都对这一词注释不足,基于留学生的偏误语料而具体分析的更是少之又少。为此,本文主要基于北京语言大学HSK动态作文语料库中的语料,从多个方面详细统计了留学生学习“时间”、“时候”的偏误情况,归纳出偏误的三大类型及特点,探究出偏误产生的多种原因,并在此基础上具体可行的教学策略,以期对汉语作为第二语言的词汇教学有所借鉴。全文总共分为七个部分,主要有如下内容:第一章为引言部分,从留学生习得现状出发,说明了选题缘由,总结了与本文研究的主题相关的本体研究和对外汉语教学现状。在此基础上,阐述了研究内容与价值。在本章结尾还补充说明了研究的语料来源以及研究方法。第二章在已有研究的基础上,结合北京大学中国语言学研究中心CCL语料库及近现代文学作品的例句,分别从语义、语体和语法三个维度对“时间”和“时候”进行了本体的对比分析。两者在语义、语体和语法方面有一些相似之处,但它们的不同点是本章讨论的重点。第三章搜集了HSK动态作文语料库中所有关于“时间”、“时候”的偏误语料,并考察了使用频次,统计与分析了偏误情况,又按学习者级别统计与分析了“时间”与“时候”两者间的偏误。第四章整理了“时间”、“时候”的偏误例句,分析了偏误出现的例数和主要类型,即误代、遗漏和误加,并对所例举的偏误例句进行了改正。第五章基于学习者常见偏误类型,从母语负迁移角度、目的语规则泛化角度、留学生教材与工具书的编写问题及教学过程的教与学这四个方面窥测了“时间”、“时候”偏误产生的主要原因。第六章在第五章偏误原因的基础上提出了解决偏误的具体教学策略,即要不断深化汉语本体研究,培养学生汉外语言对比意识,充分保证教材及工具书的质量,此外,要运用合理的教学方法。以期对留学生学习对汉语作为第二语言的词汇教学有所帮助。第七章为结语部分,结语在再次强调选题价值的基础上,简要总结了论文的创作思路及主要观点,表明了论文的创新之处,也指出了主客观原因而导致的不足。
【学位授予单位】：湖南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张如梅;偏误分析述评[J];云南师范大学学报;2003年06期

2 苏香瑞;;浅析对比分析与偏误分析的差异[J];北方文学(下半月);2011年05期

3 王婧;;中亚留学生副词“才”和“就”的偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2012年12期

4 杨德峰;留学生以“象”代“像”偏误分析——兼议“象”和“像”的分合[J];云南师范大学学报;2003年04期

5 王振来;日本留学生学习被动表述的偏误分析[J];大连民族学院学报;2005年02期

6 董淑慧;;“A归A”的语义、语篇功能及偏误分析[J];汉语学习;2006年04期

7 王媚;张艳荣;;俄罗斯留学生“了”字句使用偏误分析[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2007年01期

8 胡苏姝;;声旁与形声字读音的偏误分析[J];韶关学院学报;2009年01期

9 王玲玲;;关于留学生对关联词语“因为……所以……”使用偏误分析[J];科技信息;2009年03期

10 梁恩正;;留学生“好不容易”偏误分析[J];文学界(理论版);2011年01期

相关会议论文 前10条

1 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

2 张小翠;;对外汉语偏误分析综述[A];江西省语言学会2009年年会论文集[C];2009年

3 邓丹;;美国学习者汉语复合元音的偏误分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

4 魏玮;;高级水平留学生使用“在”字介词框架偏误分析[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

5 袁义春;;小学生语言偏误分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

6 苏娇娇;;副词“也”的偏误分析及其教学启示[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

7 宋丽娴;;斯瓦希里语学生汉语一级元音习得的偏误分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

8 韩玉华;;香港考生在PSC“说话”中常见的语法偏误分析[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年

9 邓瑶;;PSC中双音节词语轻重格式的常见偏误分析及对策[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年

10 张斐然;;从二语习得视角分析学生口译的偏误[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年

相关重要报纸文章 前1条

1 海南大学应用科技学院 王玲　武汉生物工程学院 李汉平;日本学生汉语被动句的偏误分析及探源[N];山西青年报;2013年

相关博士学位论文 前1条

1 Thea Sairine Wong（张赛英）;印尼学生习得汉语“有”和“在”的偏误分析[D];福建师范大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 李康;中国韩语初级学习者助词使用偏误分析及教育方案[D];延边大学;2015年

2 李艺;老挝留学生汉语测试及偏误分析研究[D];云南师范大学;2015年

3 廖嘉俊;汉语介词“在”与泰语相应介词对比研究[D];复旦大学;2014年

4 成华;留学生习得副词“马上”和“连忙”的偏误分析[D];兰州大学;2015年

5 陈婷婷;汉泰是非疑问句对比及习得偏误分析[D];西北师范大学;2015年

6 贺妩;量词重叠的偏误分析及其对外汉语教学策略[D];湖南师范大学;2015年

7 郭笑;“感”和“觉”及相关词语的比较研究和偏误分析[D];华中师范大学;2014年

8 孟凡子;基于对外汉语教学的介词框架“在+X+看来”研究[D];扬州大学;2015年

9 李园;副词“真”的研究及偏误分析[D];河南大学;2015年

10 张丹阳;苏丹学生学习汉语拼音的语音偏误分析及教学策略研究[D];西北师范大学;2015年

，

本文编号：2515839