中级俄罗斯留学生汉语写作语篇衔接偏误分析与教学思考

发布时间：2020-01-22 17:58

【摘要】：外汉语事业不断发展,对外汉语各方面理论体系逐渐完备。但有一个普遍的现象即外国留学生能够正确的说出一个个单独的句子,却在将单独的句子合成语段的时候出现不通顺、不连贯的情况。除去个别原因,这种情况的出现主要是学生对于汉语写作的语篇衔接理解不够,究其根源,则是对教材、课堂等学习的不全面,及学习策略不够有效。于是,收集第二语言习得者汉语写作中出现的语篇衔接偏误,并进行整理与分析归因,成为了当下对外汉语语篇教学中不可或缺的一部分。俄罗斯作为重要邻国,向中国输送了大量留学生,沈阳作为邻近省份,俄罗斯留学生占很大比重。本文将对中高级水平俄罗斯留学生在汉语写作中出现的问题进行分析与总结,提出相关的解决方案,以期对针对俄罗斯留学生的对外汉语教学提出可参考性的建议。本文以沈阳大学中级班俄罗斯留学生的汉语写作为语料,探讨了其学习汉语写作的现状;整理语篇衔接教学的理论框架,并对语篇衔接偏误理论进行辨析,对存在的语篇衔接偏误进行分类梳理,运用文献分析法以及理论与实证相结合的方法进行量化研究,探讨偏误出现的原因,进而对汉语写作教学提出了可供参考的建设性意见和建议。第一章,是本论文的绪论部分,主要介绍论文研究目的、研究意义、研究内容、研究方法,对前人的研究成果进行归纳并指出现有研究的不足之处。第二章,从教材学习、课堂训练、学习效果和教师教学情况四个方面综合分析了俄罗斯留学生汉语写作学习的现状,并进行举证、思考、辨析。第三章对语篇衔接理论进行概述,阐释语料来源,分析指称、替代、连接与词汇衔接四方面的语篇偏误,探讨过度衔接现象。第四章从母语的负迁移、目的语的泛化、教材教法以及学生的自身原因四个方面归因。第五章是从教学思路、教学手段、教学方法三个维度对当下的对外汉语教学提出改进建议。最后是论文的结语部分,对本论文的主要观点和结论进行总结。
【图文】：

语篇衔接关系题目分值分布的扇形图

语篇衔接关系相关考题的正答率
【学位授予单位】：沈阳大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 王诗博;;对外汉语教学中的语篇偏误分析[J];鸡西大学学报;2011年06期

2 高鲜菊;;留学生汉语语篇偏误研究综述[J];邵阳学院学报(社会科学版);2010年02期

3 何山燕;;留学生汉语口语话轮转换研究[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2010年02期

4 钱源源;;Teaching English in Context[J];科技信息;2010年02期

5 王健昆;喻波;;初级汉语水平韩国留学生汉语语篇逻辑连接偏误分析[J];语言文字应用;2006年S2期

6 赵成新;;从中介语语篇偏误看母语对二语习得的影响——以英语为母语者的汉语语篇衔接偏误为例[J];内蒙古大学学报(人文社会科学版);2006年05期

7 赵成新;外国留学生汉语语篇衔接方式偏误分析[J];台州学院学报;2005年02期

8 彭小川;关于对外汉语语篇教学的新思考[J];汉语学习;2004年02期

9 辛平;对11篇留学生汉语作文中偏误的统计分析及对汉语写作课教学的思考[J];汉语学习;2001年04期

10 曹秀玲;;韩国留学生汉语语篇指称现象考察[J];世界汉语教学;2000年04期

相关硕士学位论文 前10条

1 潘亚平;基于合作学习模式下的汉语写作课教学设计[D];华中师范大学;2015年

2 石文;外国留学生汉语语篇偏误分析及教学初探[D];郑州大学;2014年

3 韩爽;汉俄语篇衔接手段对比及对对俄汉语语篇教学的启示[D];黑龙江大学;2014年

4 黄子阳;中高级汉语留学生语篇衔接手段偏误研究[D];云南大学;2013年

5 严亚宁;俄语简讯的篇章建构成素及篇章建构方法研究[D];东北师范大学;2013年

6 杨德霞;基于对外汉语口语教材的话语标记语研究及其教学启示[D];山东大学;2012年

7 殷维真;中高级阶段韩国留学生口语语篇衔接研究[D];南京师范大学;2012年

8 普萝塔索娃娜杰日达（Protasova Nadezhda）;俄罗斯学生学习汉语过程中常见偏误分析与教学策略[D];辽宁师范大学;2011年

9 徐海玉;基于语料库的韩国留学生口语语篇时间连接问题研究[D];北京语言大学;2009年

10 李玲;英汉词汇模式的对比研究及其对外语教学的启示[D];山东农业大学;2008年

，

本文编号：2572023