关于中国9.3阅兵的国外新闻报道的语用预设及触发语研究

发布时间：2017-04-08 15:10

  本文关键词：关于中国9.3阅兵的国外新闻报道的语用预设及触发语研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着语言学的发展,对不同语篇中的语用预设的研究越来越多。目前对预设的研究主要讨论了预设的不同的分类和语用预设在不同语篇内的功能。本文研究了军事新闻语篇中的语用预设的三个方面,即语用预设的功能,词汇层面的预设触发语的使用情况和句法层面预设触发语的使用情况。本文提出了三个研究问题:(1)外媒关于中国9月3日阅兵的新闻报道中的语用预设行使了什么样的功能?(2)外媒关于中国9月3日阅兵的新闻报道中词汇层面的预设触发语是如何被使用的?(3)外媒关于中国9月3日阅兵的新闻报道中句法层面的预设触发是如何被使用的?本研究选取了八篇外媒关于中国9月3日阅兵的新闻报道作为语料。为了确保语料的质量和代表性,本文选取了一些主要的英语新闻媒体,例如:《纽约时报》《路透社》等等。本研究通过对语料的分析,获得367条语用预设,其中词汇层面触发语的预设279条,句法层面预设触发语的预设88条。本文共有五个研究发现。第一,在对外媒对中国9.3阅兵的新闻报道中语用预设的功能分析时,我们发现本研究的语料中的语用预设具有信息传递功能,预设帮助传递背景信息给缺乏新闻记者之前的预设部分信息的受众。第二,语用预设的委婉表达功能在语料中也有体现。通过预设,新闻记者对阅兵相关的事情的潜在目的和所持态度能够被委婉地表达出来。第三,语料中的语用预设也履行了语篇衔接功能。预设也可以作为一种语篇组织策略使新闻报道语篇更加衔接和简洁。第四,词汇层面的预设触发语的使用情况显示出明显的不均衡分布情况。限定描述是所有词汇层面触发语中频率最高的。在新闻报道的语境下,限定描述作为预设触发语,触发其本身指称意义的预设帮助实现信息传递功能。判断动词作为预设触发语在新闻报道中很少使用到。因为新闻报道被认为是对事实的客观叙述,新闻记者在报道新闻时不应该过多地表达个人态度。第五,句法层面的预设触发语同样显示出不均衡的分布情况。比较和对比作为句法层面预设触发语之一,在新闻报道中经常被使用。在外媒新闻报道的语境下,比较和对比帮助实现态度表达和语篇衔接功能。强调句和反事实条件句作为预设触发语在新闻报道中很少被使用。这两种触发语属于被用来表达个人感情或情绪的句子结构,而新闻报道理应客观地报道事实。因此,强调句和反事实条件句作为预设触发语的使用特点与新闻语篇的特点相吻合。
【关键词】：语用预设 预设触发语 功能 阅兵的新闻报道
【学位授予单位】：河北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H030
【目录】：

• Abstract4-6
• 摘要6-9
• Chapter One Introduction9-13
• 1.1 The background of the study9-10
• 1.2 The objectives of the study10-11
• 1.3 The structure of this thesis11-13
• Chapter Two Literature Review13-36
• 2.1 Theoretical backgrounds of pragmatic presupposition13-22
• 2.1.1 Historical origin13-16
• 2.1.2 Pragmatic presupposition and semantic presupposition16-17
• 2.1.3 Properties of pragmatic presupposition17-20
• 2.1.4 Projection problem20-22
• 2.2 Previous studies on pragmatic presupposition22-36
• 2.2.1 Domestic studies on pragmatic presupposition22-25
• 2.2.2 Foreign studies on pragmatic presupposition25-29
• 2.2.3 Previous studies on presupposition triggers29-36
• Chapter Three Methodology36-41
• 3.1 Research questions36
• 3.2 Data collection36-39
• 3.3 Procedure and the theoretical basis of the analysis39-41
• Chapter Four Results & Discussion41-61
• 4.1 Functions of the pragmatic presupposition41-48
• 4.1.1 Function of transmitting information41-44
• 4.1.2 Function of euphemistically expressing44-46
• 4.1.3 Function of achieving text cohesion46-48
• 4.2 Presupposition triggers at lexical level48-55
• 4.2.1 Definite descriptions49-51
• 4.2.2 Factive verbs51-52
• 4.2.3 Implicative verbs52-53
• 4.2.4 Change of state verbs53-54
• 4.2.5 Iteratives54
• 4.2.6 Verbs of judging54-55
• 4.3 Presupposition triggers at syntactic level55-61
• 4.3.1 Temporal clause56-57
• 4.3.2 Cleft sentences57-58
• 4.3.3 Comparisons and contrasts58-59
• 4.3.4 Non-restrictive relative clauses59
• 4.3.5 Counterfactual conditionals59-60
• 4.3.6 Questions60-61
• Chapter Five Conclusion61-64
• 5.1 Major findings61-62
• 5.2 Limitation and suggestions62-64
• Bibliography64-68
• Acknowledgements68-69
• Academic Achievements69

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王晨;试论论辩中语用预设的把握[J];广西医科大学学报;2002年S1期

2 曾宇钧;文学作品中语用预设策略之管窥[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2005年01期

3 罗国莹;;如何避免语用预设失误[J];修辞学习;2006年05期

4 杨红;;语用预设的文体特征及功能[J];信阳农业高等专科学校学报;2007年02期

5 罗国莹;;语用预设策略探究[J];玉林师范学院学报(哲学社会科学版);2007年04期

6 杨书霞;梅冰;;幽默和语用预设——从“小鸡为什么过马路”所想到的[J];河南机电高等专科学校学报;2007年04期

7 邱凌;彭华彬;;论语用预设在广告语中的应用[J];河北北方学院学报;2008年06期

8 陈艳阳;;广告语言语用预设的批判性思维考察[J];邵阳学院学报(社会科学版);2008年06期

9 汪菲;曾庆勇;;妙用语用预设的认知探究[J];湖北广播电视大学学报;2008年05期

10 邱惠;;浅析语用预设在广告语言中的应用及其效果[J];中国石油大学胜利学院学报;2008年01期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 高军;;语用预设及其翻译策略[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 张q，

本文编号：293113