日韩留学生习得汉语量词的偏误分析

发布时间：2021-01-21 15:33

　　量词在中日韩三国的日常生活中都被广泛地应用。而三种语言中的量词除了主要功能相似之外,在其他方面存在着很大的差异。这就给学习三种语言的人造成了很大的困难。本文以日韩留学生为研究对象,将三种语言之间的量词进行对比,并进一步探究日韩留学生习得汉语量词的偏误类型及原因。希望通过本文能够给学习汉语的日韩留学生提供一些帮助,也希望能给对外汉语量词教学提供一些借鉴和参考。 

【文章来源】：黑龙江大学黑龙江省

【文章页数】：50 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
绪论
    一、研究的目的和意义
    二、研究的现状和成果
    三、研究方法和语料来源
第一章 汉语量词概说
    第一节 量词的研究成果回顾
    第二节 量词的分类
        一、语言学家对量词的分类
        二、本论文对量词的分类
    第三节 现代汉语量词的语义特征
        一、量词受名词的语义制约
        二、量词受动词的语义制约
        三、量词受形容词语义的制约
    第四节 现代汉语量词的语法特征
第二章 日韩量词与汉语量词的对比分析
    第一节 汉日量词对比分析
        一、汉日量词数量对比
        二、汉日量词计量对象对比分析
        三、汉日量词用法和语法功能对比分析
    第二节 汉韩量词对比分析
        一、汉韩计量对象对比分析
        二、汉韩量词用法和句法功能对比分析
第三章 日韩留学生习得汉语量词的偏误类型分析
    一、遗漏量词
    二、误加量词
    三、误代量词
    四、数量短语的位置错误
    五、其他类型的偏误
第四章 日韩留学生习得汉语量词的偏误原因分析
    第一节 “教”的方面
        一、教师课堂教学的偏差
        二、汉语教材对量词教学安排的不合理
        三、词典标注的不科学
    第二节 “学”的方面
        一、母语知识的负迁移
        二、目的语知识的负迁移
        三、交际策略的影响
    第三节 量词的偏误分析给对外汉语量词教学的一点启示
结语
参考文献
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]量词的语法、语用考察[J]. 徐根松.  湘南学院学报. 2007(01)
[2]汉语量词语义的认知阐释[J]. 曾传禄.  语文学刊. 2006(24)
[3]汉语量词研究的历史回顾及未来研究的新取向[J]. 蒋宗霞,张德岁.  淮南师范学院学报. 2006(03)
[4]关于对外汉语的量词教学的不同意见[J]. 羽离子.  南通大学学报(教育科学版). 2005(04)
[5]量词的分类与对外汉语量词教学[J]. 王汉卫.  暨南学报(人文科学与社会科学版). 2004(02)
[6]汉语与韩语量词比较[J]. 金珍我.  世界汉语教学. 2002(02)
[7]现代汉语量词的分类及其发展趋势[J]. 蒋宗霞.  广西民族学院学报(哲学社会科学版). 2000(05)
[8]论汉韩个体量词之异同[J]. 金大焕.  河南师范大学学报(哲学社会科学版). 1998(04)
[9]现代汉语量词研究综述[J]. 王冬梅.  扬州大学学报(人文社会科学版). 1997(06)
[10]与量词有关的歧义结构[J]. 肖国萍.  福建论坛(文史哲版). 1996(02)

硕士论文
[1]韩国学生汉语量词使用现状调查研究[D]. 江玉莲.厦门大学 2007



本文编号：2991422