英语“deep”和汉语“深”表达形式的认知分析
发布时间：2021-04-08 07:50
Lakoff和Johnson的概念隐喻理论（Conceptual Metaphor Theory）在阐释语言的隐喻性特征的同时,更为深刻地是揭示了语言背后所隐藏的人类的认知思维方式及其特点。概念隐喻因其强大的解释力而被广泛运用于各种语言现象的分析研究中,包括空间维度词及其表达式。人类的一切活动都在空间中进行,空间域是人类最基本的认知域。研究表明,人们通过自己和外界空间的关系表达对事物的认知,用空间隐喻来理解和描述时间、范围、心理状态和社会地位等抽象概念。空间维度词指的是对具有一定形状的事物在各种空间维度上所占有的量进行说明的词,具有层级性的特点,常用来回答描述程度的问题,其功能区别于常用来回答在哪里的空间方位词。Bierwisch早在1967年就开始了对空间维度词的研究。而国内在这方面的研究起步相对较晚。目前,国内对某个空间维度词的概念隐喻研究大多都局限于汉语,而且语料的搜集和研究的系统性都还比较欠缺,仍需进一步完善和提高。本文试图利用概念隐喻理论,包括意向图式理论,充分探究英汉空间维度词‘’deep"和“深”的表达形式的特征,揭示其隐喻特性以及所体现出的人类认知思维特点。在充分利用已...
【文章来源】：湖南师范大学湖南省 211工程院校
【文章页数】：114 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
Abstract
摘要
Introduction
Chapter 1 Literature Review
1.1 Cognitive View of Metaphor Research
1.2 The Study of Dimensional Words
1.2.1 Previous Research on Dimensional Words
1.2.2 Characteristics of Dimensional Words
1.2.3 Previous Research on "deep" in English and shen（深） in Chinese
Chapter 2 Theoretical Foundations and Research Methodology
2.1 Theoretical Foundations of the Thesis
2.1.1 About Conceptual metaphor Theory
2.1.2 About Image Schema Theory
2.2 Research Methodology of the Thesis
2.3 Summary
Chapter 3 Analyses of "deep" Expressions in English and shen（深） Expressions in Chinese
3.1 Spatial Meanings of "deep" Expressions in English and shen（深） Expressions in Chinese
3.2 Metaphorical Extensions of "deep" Expressions in English and shen（深） Expressions in Chinese
3.2.1 Analysis of Mapping from Space Domain onto Time Domain
3.2.2 Analysis of Mapping from Space Domain onto Color Domain
3.2.3 Analysis of Mapping from Space Domain onto Human Body Domain
3.2.4 Analysis of Mapping from Space Domain onto Human Mental States Domain
3.2.5 Analysis of Mapping from Space Domain onto Social Status Domain
3.3 Summary
Chapter 4 A Comparative Analysis of "deep" Expressions in English and shen（深） Expressions in Chinese
4.1 Similarities between "deep" Expressions in English and shen（深） Expressions in Chinese
4.2 Differeces between "deep" Expressions in English and shen（深） Expressions in Chinese
4.3 Summary
Conclusion
Bibliography
Appendix
Acknowledgements
本文编号：3125162
【文章来源】：湖南师范大学湖南省 211工程院校
【文章页数】：114 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
Abstract
摘要
Introduction
Chapter 1 Literature Review
1.1 Cognitive View of Metaphor Research
1.2 The Study of Dimensional Words
1.2.1 Previous Research on Dimensional Words
1.2.2 Characteristics of Dimensional Words
1.2.3 Previous Research on "deep" in English and shen（深） in Chinese
Chapter 2 Theoretical Foundations and Research Methodology
2.1 Theoretical Foundations of the Thesis
2.1.1 About Conceptual metaphor Theory
2.1.2 About Image Schema Theory
2.2 Research Methodology of the Thesis
2.3 Summary
Chapter 3 Analyses of "deep" Expressions in English and shen（深） Expressions in Chinese
3.1 Spatial Meanings of "deep" Expressions in English and shen（深） Expressions in Chinese
3.2 Metaphorical Extensions of "deep" Expressions in English and shen（深） Expressions in Chinese
3.2.1 Analysis of Mapping from Space Domain onto Time Domain
3.2.2 Analysis of Mapping from Space Domain onto Color Domain
3.2.3 Analysis of Mapping from Space Domain onto Human Body Domain
3.2.4 Analysis of Mapping from Space Domain onto Human Mental States Domain
3.2.5 Analysis of Mapping from Space Domain onto Social Status Domain
3.3 Summary
Chapter 4 A Comparative Analysis of "deep" Expressions in English and shen（深） Expressions in Chinese
4.1 Similarities between "deep" Expressions in English and shen（深） Expressions in Chinese
4.2 Differeces between "deep" Expressions in English and shen（深） Expressions in Chinese
4.3 Summary
Conclusion
Bibliography
Appendix
Acknowledgements
本文编号：3125162
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/3125162.html
