中美大学网站上校长致辞的体裁对比分析研究

发布时间：2021-04-23 17:50

　　大学网站上的校长致辞是刊登在大学网站上的该校校长的欢迎致辞。校长通过此致辞向新生或对此学校感兴趣的学生们介绍学校的发展历史、教职员工和学生规模、教学科研水平以及校园文化等基本情况。校长致辞是展现学校风采和校长个人魅力的一个很好的对外宣传窗口和信息交流的载体。但是到目前为止,很少有学者运用体裁分析理论对此类语篇进行研究。本文以体裁分析理论为指导,以作者在互联网上收集的中美大学网站上校长致辞各15篇为研究对象,从体裁结构和体裁实现形式两个方面比较中美大学网站上校长致辞的异同点,并分析存在这些异同点背后的深层社会文化因素,给中国大学网站上英文版的校长致辞的写作提出一些建议。作者根据Swales学派的体裁分析模式和Bhatia的体裁分析的七个步骤,提出了本文的理论框架,即交际目的决定体裁结构及其实现的形式,而社会文化因素又影响和制约着体裁的交际目的、体裁结构和体裁实现的形式。在这一理论框架的指导下,本文采用定量分析和定性分析相结合的方法分析了中美大学网站上校长致辞在体裁结构和体裁实现形式上的异同。对比之后结果如下：第一,中美大学网站上校长致辞属于同一种体裁,其交际目的都是为了介绍学校基本情况,... 

【文章来源】：中国地质大学湖北省 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：75 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
作者简介
摘要
Abstract
Acknowledgements
Ⅰ Introduction
    1.1 Research Background
    1.2 Purpose of the Research
    1.3 Significance of the Research
    1.4 Organization of the Research
Ⅱ Literature Review
    2.1 Definition of Genre
    2.2 Definition of Move and Step
    2.3 Genre Analysis
        2.3.1 Development of Genre Analysis
        2.3.2 Three Approaches to Genre Analysis
        2.3.3 Genre Analysis in China
    2.4 Theories on Intercultural Communication
        2.4.1 Hofstede's Cultural Dimensions
        2.4.2 Hall's High-context Culture & Low-context Culture
    2.5 Studies on UPWM
        2.5.1 UPWM as a Genre
        2.5.2 Previous Studies on UPWM
    2.6 Summary
Ⅲ Methodology
    3.1 Research Questions
    3.2 Data Collection
    3.3 Research Methods
    3.4 Research Procedure
Ⅳ Genre Analysis of CUPWMs and AUPWMs
    4.1 Genre analysis of CUPWMs
        4.1.1 Genre analysis:an example of CUPWM
        4.1.2 Move structure of CUPWMs
        4.1.3 Linguistic features of CUPWMs
    4.2 Genre analysis of AUPWMs
        4.2.1 Move structure of AUPWMs
        4.2.2 Linguistic features of AUPWMs
    4.3 Contrastive study of the move structures of CUPWMs and AUPWMs
        4.3.1 Contrastive study of move structures of CUPWMs and AUPWMs
        4.3.2 Similarities and explanation
        4.3.3 Differences and explanation
Ⅴ Conclusion
    5.1 Major Findings
    5.2 Limitations
    5.3 Suggestions on writing UPWM
References
Appendix 1 Data of Chinese university presidents' welcome messages
Appendix 2 Data of American university presidents' welcome messages


【参考文献】：
期刊论文
[1]论英语写作中的人际意义表达——以校长致辞中的人称指示语为例[J]. 张允,高存.  内江师范学院学报. 2010(05)
[2]商务英语电子邮件体裁分析[J]. 李俊儒.  外语与外语教学. 2007(07)
[3]体裁分析与农业英语论文摘要[J]. 易兴霞.  西安外国语学院学报. 2006(03)
[4]国外EAP教学与研究概览[J]. 鞠玉梅.  外语教学. 2006(02)
[5]英文印刷广告的体裁分析[J]. 王宏俐,郭继荣.  外语教学. 2005(01)
[6]体裁分析与英汉学术论文摘要语篇[J]. 鞠玉梅.  外语教学. 2004(02)
[7]ESP最新发展评述[J]. 韩金龙.  国外外语教学. 2003(04)
[8]语篇体裁、语篇类型与外语教学[J]. 于晖.  解放军外国语学院学报. 2003(05)
[9]语类研究理论框架探索[J]. 张德禄.  外语教学与研究. 2002(05)
[10]以语类为基础的应用文英语写作教学模式[J]. 方琰,方艳华.  外语与外语教学. 2002(01)

硕士论文
[1]系统功能视角下美国大学网页中校长欢迎致辞的语篇分析[D]. 徐晓吉.山东科技大学 2009



本文编号：3155767