汉泰量词对比研究及对泰汉语量词教学

发布时间：2021-12-29 02:39

　　同属汉藏语系的汉语和泰语,都有丰富的量词,但是这些量词并非是一一对应的关系,因此泰国学生在学习汉语量词的时候也容易出现很多偏误。结合笔者在泰国从事汉语教学的实践经验,本文从汉泰语量词比较研究入手,将汉语和泰语分为名量词和动量词两个大类进行比较,两个大类下,又各自分成很多小类,通过细致的比较,找出汉泰语量词的异同,进而预测泰国学生学习汉语量词的难点,然后通过偏误分析验证预测,找出偏误产生的原因。此外,本文还选取了《泰国人学汉语》这一套教材进行了量词部分的分析,试图找出现阶段对泰汉语教材中关于量词部分编写存在的问题和需要改进的地方。最后从汉语本体角度和对泰汉语量词教学角度提出了一些意见和建议。 

【文章来源】：华中科技大学湖北省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：53 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
1 引言
    1.1 研究综述
    1.2 本课题的研究意义和研究方法
    1.3 本论文中的汉泰语量词分类标准
2 汉泰语名量词的对比研究
    2.1 专用名量词对比
    2.2 借用名量词对比
    2.3 泰国学生学习汉语名量词的难点预测
3 动量词的对比研究
    3.1 专用动量词的对比
    3.2 借用动量词的对比
    3.3 泰国学生学习汉语动量词的难点预测
4 泰国学生学习使用汉语量词的情况调查
    4.1 泰国学生学习使用汉语量词的偏误收集
    4.2 泰国学生学习使用汉语量词的偏误整理、分类
    4.3 泰国学生学习使用汉语量词的偏误产生原因分析
5 对泰汉语量词教学
    5.1 从教材的编写看对泰汉语量词教学的现状
    5.2 针对泰国学生的汉语量词教学的对策和建议
6 结语
致谢
参考文献


【参考文献】：
期刊论文
[1]浅谈对外汉语量词教学的对策和建议[J]. 郭晓沛.  中国科教创新导刊. 2010(20)
[2]对外汉语量词教学初探[J]. 廖婷婷.  重庆三峡学院学报. 2010(01)
[3]也谈对外汉语量词教学[J]. 苗博.  语文学刊. 2009(22)
[4]对外汉语量词教学的偏误分析[J]. 唐淑宏.  沈阳师范大学学报(社会科学版). 2008(02)
[5]浅谈对外汉语量词教学的现状[J]. 郭晓沛,蔡文丰,于为.  长春教育学院学报. 2007(03)
[6]汉语量词研究的历史回顾及未来研究的新取向[J]. 蒋宗霞,张德岁.  淮南师范学院学报. 2006(03)
[7]关于对外汉语的量词教学的不同意见[J]. 羽离子.  南通大学学报(教育科学版). 2005(04)
[8]量词的分类与对外汉语量词教学[J]. 王汉卫.  暨南学报(人文科学与社会科学版). 2004(02)
[9]汉语量词的语法化[J]. 金福芬,陈国华.  清华大学学报(哲学社会科学版). 2002(S1)
[10]量词与数词、名词的扭结[J]. 李宇明!430070.  语言教学与研究. 2000(03)

博士论文
[1]汉语和泰语个体量词对比研究[D]. 番秀英.北京语言大学 2009

硕士论文
[1]对外汉语量词教学探析[D]. 雷敏.四川师范大学 2009
[2]现代汉语和泰语名量词比较及对泰汉语名量词教学[D]. 杨彩贤.陕西师范大学 2009
[3]汉泰语量词比较研究和泰语量词教学[D]. 宋帆.上海外国语大学 2008
[4]对外汉语教学中的动量词研究[D]. 陈云.厦门大学 2008
[5]对外汉语量词教学研究[D]. 唐淑宏.吉林大学 2007
[6]现代汉语量词研究与对外汉语量词教学[D]. 李月炯.四川大学 2007
[7]汉泰语量词比较研究[D]. 龙伟华.云南师范大学 2004
[8]对外汉语量词教学初探[D]. 曲凤霞.辽宁师范大学 2002
[9]汉语量词的语法、语义、语用特征——兼谈对外汉语量词教学[D]. 王景萍.福建师范大学 2001



本文编号：3555233