初级阶段留学生动态助词“过”的偏误分析及教学建议

发布时间：2022-02-04 16:25

　　动态助词一直是对外汉语语法教学的难点之一,也是初级阶段留学生学习的难点之一。而动态助词“过”更是教师教学、留学生学习过程中的难中之难。虽然动态助词“过”在本体方面的研究已非常充分,但是在对外汉语教学方面的研究,相对于另外两个动态助词“着”和“了”,则显得较为薄弱。本文主要是考察初级阶段留学生动态助词“过”的习得情况,通过语料库检索和调查问卷的形式了解其习得过程中存在的一些偏误和问题,并对这些偏误类型进行数据统计分析,找出其发生偏误的原因；同时,对初级阶段对外汉语教学大纲和教材中动态助词“过”的编排等方面存在的问题进行了探讨,并提出了自己的建议。偏误分析是对外汉语教学中重要的研究方法。本文从偏误分析理论出发,对暨南大学华文学院应用语言实验室收集的“东南亚留学生作文语料库”初上及初下阶段的自然语料进行了调查与统计分析,总结出了所存在的偏误类型,并对每一类偏误做了较详细的分析解释。另外,为了更好更全面地反映初级阶段留学生动态助词“过”习得过程中存在的问题,弥补语料库无标记检索的不足,本文以广东工业大学留学生为调查对象,进行了问卷调查,对初级阶段留学生在动态助词“过”习得过程中存在的偏误问题进... 

【文章来源】：暨南大学广东省211工程院校

【文章页数】：63 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

语料库中“初上”、“初下”阶段包含“过”的句子中出现的五种偏误类型的偏误率

率率 (%)))))))))))))))))))))))))))))))))(注:偏误率二每小题偏误数/总偏误数 (135))图3一3第二题15个选择题的偏误数偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏误数示意图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图 图 333333333OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO26666666666666666666666666666666666666666666666666卜后后后一一礁翩-一一—一一一-一一一一斗门一一—一一一一一 222222ZZZZZZZZZOL一—一一一一--—-一」卜一一-升升升升升升升升升升升升升一上过一一一一一一一一月川 升 升彰彰 1666666666666666666666666666二二袱10卜一一一一一一一一一一一一一一一1一一一一」卜一一一一一一一一一一月目In{扁i旱去仃 }下下口偏误数数数 1111一一干飞一一一一齐一一一一一一一」卜月卜一一月卜一一一一一一一一」州 111111111111111111节节节毋门门一价渝，，l，，11，11，l，，.1’1.门，，11，11

率率 (%)))))))))))))))))))))))))))))))))(注:偏误率二每小题偏误数/总偏误数 (135))图3一3第二题15个选择题的偏误数偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏偏误数示意图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图图 图 333333333OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO26666666666666666666666666666666666666666666666666卜后后后一一礁翩-一一—一一一-一一一一斗门一一—一一一一一 222222ZZZZZZZZZOL一—一一一一--—-一」卜一一-升升升升升升升升升升升升升一上过一一一一一一一一月川 升 升彰彰 1666666666666666666666666666二二袱10卜一一一一一一一一一一一一一一一1一一一一」卜一一一一一一一一一一月目In{扁i旱去仃 }下下口偏误数数数 1111一一干飞一一一一齐一一一一一一一」卜月卜一一月卜一一一一一一一一」州 111111111111111111节节节毋门门一价渝，，l，，11，11，l，，.1’1.门，，11，11

【参考文献】：
期刊论文
[1]动态助词“了”与“过”的对外汉语教学[J]. 艾冰.  科教导刊(中旬刊). 2010(11)
[2]动态助词“过”的次结构与教学语法排序[J]. 陈翰文.  暨南大学华文学院学报. 2009(04)
[3]试论不与动态助词共现的动词[J]. 刁晏斌.  语言科学. 2009(06)
[4]动态助词“过”的语法化过程[J]. 王娇.  现代语文(语言研究版). 2008(09)
[5]助词“过”辨析[J]. 陈小红.  怀化学院学报. 2007(09)
[6]对外汉语教学中汉语的动态助词[J]. 陈杰.  鞍山师范学院学报. 2006(01)
[7]“VP+过”的功能[J]. 孔令达.  安徽师范大学学报(人文社会科学版). 2005(06)
[8]“过”与“一般不能带‘过’”动词的搭配[J]. 何婷婷.  淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版). 2005(04)
[9]多媒体教学手段与现代教学理念[J]. 陆伟国.  南京审计学院学报. 2005(03)
[10]动词界性分类试说[J]. 税昌锡.  暨南学报(哲学社会科学版). 2005(03)

硕士论文
[1]越南学生汉语“把”字句习得情况考察分析[D]. 武阮明诗.广西师范大学 2008
[2]汉语完成体“过”研究[D]. 李妍.北京语言大学 2006
[3]印尼留学生动态助词习得研究[D]. 刘催勤.暨南大学 2006
[4]现代汉语动态助词“了”“着”“过”的对韩教学研究[D]. 薛晶晶.广西大学 2003



本文编号：3613541