跨文化适应视域下的留学生常用内蒙古土默特左旗汉语方言词汇研究

发布时间：2022-10-18 17:54

　　无论是从世界各地来到内蒙古求学的留学生们,还是世代祖居于此的少数民族后代,都有学习当地通用的呼和浩特普通话的需求,而作为呼和浩特市辖旗的土默特左旗,其方言词汇是呼和浩特普通话的重要组成部分,对汉语学习者的跨文化适应产生着至关重要的影响。本文在田野调查的基础上,借鉴他人的相关研究成果,根据学生们的学习、生活需要等对土左旗方言词汇做了较为详实的记录和整理,并且通过社会调查、数据统计与分析等方式,探究了土左旗方言词汇与呼和浩特普通话之间的历史和社会渊源,较为全面地分析了内蒙古的留学生需要学习这些词汇的主要原因,根据词汇的功用和难易程度对考察得到的方言词汇做了详实的整理和分析,为其学好汉语、适应当地生活提供了有力的帮助。论文主要由五部分组成,绪论部分介绍内蒙古自治区汉语国际教育的发展现状,概述土默特左旗的人口和语言,土默特左旗方言词汇的研究现状,阐释本选题的研究意义、语料来源及研究方法。正文部分主要涉及以下几方面的内容:详细地分析土默特左旗方言词汇以及呼和浩特普通话形成的原因和影响,土默特左旗方言词汇的特点和发展变化;从经济发展现状、国家政策以及学生需求等方面探究土左旗方言词汇在内蒙古汉语国际... 

【文章页数】：89 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 概说
    一、选题缘由及意义
    二、国内外研究现状
        (一)关于内蒙古自治区方言的整体性及区域性研究
        (二)关于内蒙古自治区方言的单点深入研究
        (三)关于蒙古语和蒙古文化对内蒙古方言词汇影响的研究
        (四)关于内蒙古方言与晋语历史渊源的研究
    三、土默特左旗地理、人口和方言
        (一)地理情况与人口
        (二)历史沿革
        (三)方言
    四、内蒙古自治区汉语国际教育的发展现状
    五、语料来源与研究方法
        (一)语料来源
        (二)研究方法
第二章 内蒙古土默特左旗汉语方言词汇的形成与影响
    一、土默特左旗方言词汇的形成原因
        (一)晋语——走西口
        (二)民俗融合中的蒙语借词
        (三)商贸往来带来的语言融合
    二、土默特左旗方言词汇的影响
第三章 基于汉语国际教育的土默特左旗汉语方言词汇分析
    一、土默特左旗汉语方言词汇的类型
        (一)身体、服饰
        (二)亲属称谓
        (三)时间节令
        (四)日常生活
        (五)饮食、医疗
        (六)心理、肢体语言
        (七)房舍、器具用品
        (八)天文地理
        (九)动物植物
        (十)婚丧嫁娶、文体娱乐
        (十一)商业、教育
        (十二)其他常用词汇
    二、土默特左旗汉语方言词汇的特点
        (一)基本词汇大体与普通话一致
        (二)保留大量古语词和单音节词
        (三)逆序词和四字格词语丰富
        (四)有部分民族语借词和返借词
        (五)重叠形式的词语较多
        (六)带有感情色彩的词汇比较丰富
    三、土默特左旗汉语方言词汇的发展变化
        (一)新词汇逐渐趋同于普通话
        (二)代际差异带来了词汇的新老融合
第四章 土默特左旗汉语方言与内蒙古自治区的汉语国际教育
    一、汉语学习者跨文化适应与方言学习需求的调查问卷分析
        (一)跨文化适应情况
        (二)方言词汇学习态度和需求
        (三)方言词汇学习目的、内容与方法
        (四)方言词汇对汉语学习者生活等方面的影响
        (五)相关意见建议
    二、土默特左旗方言词汇融入到自治区内汉语国际教育中的重要性
        (一)满足汉语学习者对学习当地方言词汇的强烈主观需求
        (二)学习当地方言对汉语学习者的生活等方面有积极影响
    三、土左旗方言词汇融入到区内汉语国际教育中的教学原则与建议
        (一)教学原则
        (二)教学建议
结语
参考文献
附录一 :文中部分方言词汇的合作提供者
附录二 :方言分类词汇表
附录三 :在蒙汉语学习者方言词汇学习与跨文化适应情况的调查问卷(中文版)
附录四 :在蒙汉语学习者方言词汇学习与跨文化适应情况的调查问卷(英文版)
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]“一带一路”背景下来华留学生跨文化适应调查研究[J]. 戴航,赵添羽.  理论观察. 2019(02)
[2]吉林省外国留学生跨文化适应存在的问题及解决对策[J]. 高迪.  长春大学学报. 2018(12)
[3]土默特契约文书所见200年前内蒙古晋语语音的几个特点[J]. 黑维强.  中国语文. 2018(05)
[4]呼和浩特汉语方言特点[J]. 武彦赟.  戏剧之家. 2016(06)
[5]高本汉《中国音韵学研究》中的方言记音符号分析——以呼和浩特方言为例[J]. 蒋文华.  汉字文化. 2015(04)
[6]山西晋语量词“个/块”的地理分布特征[J]. 余跃龙.  汉语学报. 2014(04)
[7]内蒙古西部方言语言接触研究述评[J]. 雷雨,高霞.  内蒙古民族大学学报(社会科学版). 2014(03)
[8]内蒙古西部汉语方言中的古语词考释[J]. 李丽.  内蒙古大学学报(哲学社会科学版). 2013(03)
[9]普通话和方言在国际汉语教学中的定位[J]. 于海阔.  宁夏大学学报(人文社会科学版). 2012(03)
[10]浅谈内蒙古西部方言的成因及其对词汇的影响[J]. 毕若莹.  文学界(理论版). 2011(09)

博士论文
[1]内蒙古晋语凉城话及其变异研究[D]. 王雪梅.中央民族大学 2010

硕士论文
[1]蒙古语授课学生常见汉语语法偏误研究[D]. 布仁吐雅.内蒙古师范大学 2016
[2]关于对土默特左旗民族教育的研究[D]. 钱莉艳.内蒙古大学 2014
[3]内蒙古集宁方言语音研究[D]. 妥彦平.云南师范大学 2013
[4]内蒙古卓资方言语音研究[D]. 王葛林.陕西师范大学 2012
[5]包头方言分音词研究[D]. 秦虹.辽宁师范大学 2012
[6]内蒙古土默特左旗汉语方言语音研究[D]. 李素娟.西北大学 2011
[7]现代汉语同素逆序词构词造词研究[D]. 贾玉萍.山东师范大学 2010



本文编号：3692780