海峡两岸四地汉字“书同文”研究

发布时间：2024-03-05 00:11

　　随着两岸交流的加强,海峡两岸四地汉字异形给两岸交流带来的影响日益显著,越来越引起人们的重视,“书同文”问题也越来越成为两岸关注的热点。海峡两岸四地的“书同文”是指海峡两岸四地使用统一的字形记录汉语,彻底改变目前这种两岸汉字“书不同文”的局面。在研究范围上本文涵盖海峡两岸四地,相较于当前以台湾、大陆字形比较为主的研究现状来说研究范围更全面,视角更宽阔,更能说明中国当前汉字使用情况。研究方法上运用理论与实际相结合、相关对比和共时层面的比较与历时层面的考虑相结合的方法综合考虑汉字“书同文”问题。本文共分七个部分: 第一部分,绪论。介绍了当前汉字“书同文”的研究现状及认识、研究意义、研究特色、研究方法。 第二部分,介绍了海峡两岸四地关于文字的政策及现行字形标准,从静态字形对比及动态调查的角度通盘比较两岸四地字形特点及差异,得出海峡两岸四地字形“有同有异且同大于异”的结论。所谓“同”是指用来书写汉语的文字都是方块汉字。“异”主要表现在繁简差异、选取了不同的异体字作为标准字形以及新旧字形差异,其中繁简差异是矛盾的主要方面。所谓“同大于异”,主要是通过两岸四地标准字形的比较得出的结论,虽然存在差异不...

【文章页数】：62 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
一、绪论
    （一） 汉字“书同文”的研究现状
    （二） 对当前汉字“书同文”的研究认识
    （三） 研究目的及意义
    （四） 研究特色
    （五） 研究方法
二、海峡两岸四地现行字形标准及比较分析
    （一） 海峡两岸四地汉字整理情况及现行字形标准
        1、大陆的字形标准
        2、台湾的字形标准
        3、香港、澳门的字形标准
    （二） 海峡两岸四地字形标准比较
        1、从字形本身的比较看字形差异
        2、从应用实验调查看港台对简体字的识别能力
        3、小结
三、海峡两岸四地字形差异的具体内容
    （一） 繁简差异
    （二） 异体字
    （三） 新旧字形
四、海峡两岸四地字形差异的原因探析
    （一） 政治因素的影响
    （二） 从历史文化因素的影响
    （三） 立足现代与侧重传统的选字、取字原则差异
五、海峡两岸四地“书同文”的必要性
    （一） 从语言文字原理看两岸四地“书同文”的必要性
    （二） 从历史发展趋势看两岸四地“书同文”的必要性
    （三） 从现实需求看两岸四地“书同文”的必要性
六、“书同文”未来的展望
    （一） 关于两岸四地汉字“书同文”的各种主张
    （二） “以简代繁”的可能性及困难
    （三） 汉字“书同文”的未来
七、结语
注释
参考文献
攻读硕士学位期间发表的论文
致谢



本文编号：3919379