维汉复合词的转喻模式对比研究

发布时间：2024-06-03 19:57

　　对比是人类认识事物、研究事物的一种方法,也是语言学研究的一种基本方法。随着语言的接触、语言间的相互影响以及语言的自身发展等诸多原因,汉语和维吾尔语中复合构词的方式非常普遍,为两种语言复合词的对比提供了平台,也有助于我们更深入地探索复合词背后的认知动因,而转喻作为人们重要的认知方式之一,对人们认识事物、事物概念结构的形成、语言的发展都起了重要的作用。在这里选取汉语和维吾尔语复合词为研究对象,也是试图在跨语言的对比中尽可能的去寻求两种语言在这方面的共性和差异,探究其运作的机制和原理。文章从对比语言学的角度,主要采用描写和解释相结合、定量研究和定性研究相结合的方法,对从《现代汉语词典》(第7版)和《维汉大词典》中搜集到的3038例(其中汉语1643例,维吾尔语1395例)维汉具有转喻义的复合词分五个章节展开论述:第一章为绪论部分,主要论述了维汉复合词的研究现状、研究对象、研究意义等;第二章对基于转喻产生的复合词的结构类型进行对比、分析,发现在两种语言中都有联合型、偏正型、动宾型、主谓型四种类型,只是内部的丰富程度不同;第三章根据复合词内部的两个词根语素是否都具有转喻义,将复合词转喻的基本模式...

【文章页数】：102 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

图1.2维吾尔语复杂词的分类

10蜂），后者连写，如：“aqsk”（贵族）。上述方法无疑为我们研究维吾尔语复合词提供了一种新的视角，基于此，我们便可以进一步地确定所选词的范围，如下（以下维译参考自《汉维对比词汇学》①）：图1.2维吾尔语复杂词的分类根据上述分类，我们把所选词的范围确定在双部词、复合词和合成词这....

图2.1维汉基于转喻产生的复合词的结构类型对比图

12第章维汉基于转喻产的复合词的结构类型汉语和维吾尔语复合词在结构类型上最大的特点在于，两种语言中都有联合型、偏正型、动宾型、主谓型四种类型，暂时没有发现中补型的复合词，另外，汉语四种类型中的内部结构较维吾尔语而言，要丰富得多。表2.1维汉基于转喻产生的复合词的结构类型对比表结构....

本文编号：3988426