粤方言书面化及其历史演变研究

发布时间：2025-02-08 20:06

　　粤方言书面化,是指具有粤方言特征和交际功能的不同语言层次单位被文字记录下来转化为书面文本,故其书面文本既可以是一个字、一个词、一个短语或一个句子,也可以是一个语段或语篇。粤方言书面化文本的存在形式在共时的层面上主要体现为文白(粤)夹杂体和粤方言白话体。文白(粤)夹杂体又呈现出两个变体：一在标准现代白话文中杂糅粤方言词句的变体；二叙述部分是现代白话文,对白或话语直接引用部分是粤方言口语的书面化形式,叙述的“文”与直接引语的“白”相间夹杂而成的变体。粤方言白话体是指以粤方言口语为基础而书写的语篇。当代粤方言的书面化主要通过以常用汉字为基础,保留一定数量的生僻古本字,并通过用字法和造字法产生假借字、训读字和粤方言字的方式来建构其文字书写体系。粤方言书面化用字具有汉字表音化和形声造字的特点。汉字表音化主要源于粤方言中存在着一定数量的生僻古本字和壮侗语底层,由于生僻古本字大多笔画繁复,因此书面化中常选用笔画简单的同音字替代,而粤方言中的壮侗语底层是借词的成分,也通过记音的方式来体现。形声造字中以意符为“口”旁和“(?)”旁占较大比例,尤其是“口”旁,成为粤方言字的象征性特征。形声字的声旁以粤方言语...

【文章页数】：263 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
中文摘要
英文摘要
第一章 绪论
    第一节 粤方言概述
        1. 粤方言的分区及其源流
        2. 粤方言的主要特征
    第二节 粤方言研究的历史概况
        1. 语音研究
        2. 词法句法研究
    第三节 粤方言书面化的概念及研究现状
    第四节 粤方言研究的薄弱环节及本文选题的意义
    第五节 本文研究的相关内容
        1. 研究的基本思路和方法
        2. 研究对象
        3. 注音及语料列表
第二章 当前粤方言书面化文本的存在形式
    第一节 文白(粤)夹杂体
        1. 文白(粤)词句杂糅体
        2. 叙白(粤)相间体
    第二节 粤方言白话体
第三章 粤方言书面化的共时研究
    第一节 粤方言书面化用字特征
        1. 书面化条件及用字问题
        2. 书面化用字规律
        3. 字典所收粤方言特殊用字及其使用现状
    第二节 粤方言书面化特征词
        1. 《汉语方言词汇》中的粤方言特征词
        2. 书面化核心特征词
        3. 书面化基本特征词
        4. 书面化主要词法特征及其标记
    第三节 粤方言书面化主要句法标记
        1. 动词的体貌标记
        2. 语气及其书面形式标记
        3. 副词后置标记
        4. 常见句式标记
第四章 明清以来粤方言书面化的历史发展(上)
    第一节 明末至康熙年间
        1. 研究文献及其语言面貌：《花笺记》《二荷花史》
        2. 粤方言书面化基本特征词
        3. 粤方言书面化主要句法标记
        4. 式微词法句法标记
        5. 粤方言书面化的语言特征
        6. 粤方言书面化的程度
    第二节 清道光(1828)至清末(1873)
        1. 研究文献及其语言面貌：《粤讴》《金山歌集》《俗话倾谈》《路加福音》
        2. 粤方言书面化基本特征词
        3. 粤方言书面化主要句法标记
        4. 式微词法句法标记
        5. 粤方言书面化的语言特征
        6. 粤方言书面化的程度
第五章 明清以来粤方言书面化的历史发展(下)
    第一节 清末(1905)至民国二十年代(1928)
        1. 研究文献及其语言面貌：《唯一趣报有所谓》《岭南白话杂志》等
        2. 粤方言书面化基本特征词
        3. 粤方言书面化主要句法标记
        4. 式微词法句法标记
        5. 粤方言书面化的语言特征
        6. 粤方言书面化的程度
    第二节 二十世纪三十年代至五十年代
        1. 研究文献及其语言面貌：《鬼才伦文叙全集》等三及第小说及粤剧剧本
        2. 粤方言书面化基本特征词
        3. 粤方言书面化主要句法标记
        4. 式微词法句法标记
        5. 粤方言书面化的语言特征
        6. 粤方言书面化的程度
    第三节 二十世纪六十年代至八十年代末
        1. 研究文献及其语言面貌：《小男人周记》及报刊文献
        2. 粤方言书面化基本特征词
        3. 粤方言书面化主要句法标记
        4. 式微词法句法标记
        5. 粤方言书面化的语言特征
        6. 粤方言书面化的程度
第六章 明清以来粤方言书面化的演变及其区别性特征
    第一节 粤方言书面化发展的三个关键期及变异形式的产生
    第二节 粤方言主要特征词及词法句法标记的演变路径
    第三节 粤方言主要特征词及词法句法标记的演变规律
        1. 标记演变的规律
        2. 粤方言主要词法句法的演变特点
    第四节 粤方言书面化的区别性特征标记
        1. 三种类型的区别性特征
        2. 区别性特征标记的文本使用频率及量化分析
        3. 最具粤方言书面化区别性特征的20个标记
        4. 区别性特征标记的方言交叉及文体受限
第七章 结论
注释
参考文献
致谢



本文编号：4031915