汉英友谊认知隐喻启悟诠索

发布时间：2017-08-23 05:16

  本文关键词：汉英友谊认知隐喻启悟诠索

  更多相关文章： 友谊 隐喻 对比研究 认知语言学

【摘要】：情感的语言表述折射出人类认识和感知世界精确而细腻的方式,因此对情感隐喻的考察便当仁不让地成为认知语言学的重要课题。友谊是一种人类基本的情感,自然包含着丰富的隐喻蕴藏。本文在充分对比汉英语言友谊隐喻的基础上,从体验哲学高度阐析了双语的一致性和趋同性,从文化模型角度探究了二者的分野性和差异性,最终得出"同大于异"、"同中有异"的结论,希冀从一个侧面深化提升隐喻视域。
【作者单位】： 西安外国语大学外国语言学及应用语言学研究中心;
【关键词】： 友谊 隐喻 对比研究 认知语言学
【基金】：国家社科基金项目“基于汉英认知辞格及其ERP实验的当代隐喻学研究”(15XYY001)
【分类号】：H15;H315
【正文快照】： 自亚里士多德首次对隐喻进行系统阐发之后的两千余年,隐喻一直被看成一种语言现象、非同类事物之间的比较、对语词粉饰装点的工具,而归于文学著作的“专属品”。20世纪80年代,莱考夫和约翰逊等人提出,隐喻不仅是一种修辞现象,更作为人类的思维方法和现象而存在,在人类对世界的

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 郭桦;李明清;;视点转换下的英汉翻译研究[J];湖南社会科学;2013年05期

2 陈凤华;;中美语言学习平台比较研究[J];南通大学学报(社会科学版);2013年05期

3 王寅;;《易经》与认知语言学:语言体验观比较——四论语言的体验性[J];外语教学与研究;2006年03期

4 刘欣然;范婕;;从身体哲学中寻找体育运动的哲学线索[J];武汉体育学院学报;2013年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张旭;;语言理据性像似性概念在中西语言哲学传统中的历史发展及比较[J];浙江传媒学院学报;2013年01期

2 刘欣然;王彩平;;从技艺论述竞技概念的本质依据和价值内涵[J];北京体育大学学报;2014年04期

3 钱小龙;汪霞;;大学文化重构视野下开放教育资源发展的历史考察[J];高等农业教育;2014年09期

4 王斌;;翻译中的语义三维[J];外语研究;2009年01期

5 崔中良;;中医哲学与体验哲学的对比研究:体验观比较[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2013年04期

6 王寅;;荀子论语言的体验认知辩证观——语言哲学再思考:语言的体验性(之五)[J];外语学刊;2006年05期

7 周显峰;;认知视野中汉字构形方式的象似性[J];前沿;2012年14期

8 牟丽平;;中国修身文化哲学的当代论域[J];求索;2013年10期

9 唐海平;;从本体论视觉探寻“体育”真、善、美的意蕴[J];商丘师范学院学报;2015年06期

10 曾玲玲;金江;;体验哲学视角下的英汉金钱词汇隐喻[J];浙江万里学院学报;2009年04期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 王薇;先秦言意观的发展及其对唐前文学的影响[D];东北师范大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张盼慧;象思维与《红楼梦》中象表征的翻译[D];江南大学;2010年

2 孟兰;图式理论视阈下李清照词英译研究[D];中南大学;2010年

3 熊佳娟;转喻的认知研究：汉语作为转喻的语言[D];辽宁师范大学;2007年

4 张庆瑞;英汉语量词隐喻相似性的认知对比研究[D];宁波大学;2008年

5 刘焱;隐喻与词汇教学[D];西南大学;2010年

6 白沫;意象图式理论在英语语篇教学中的应用研究[D];燕山大学;2012年

7 王文超;论E.E.卡明斯诗歌的语篇象似性特征[D];杭州电子科技大学;2012年

8 王欣文;宝鸡市金台区城乡居民人名文化对比研究[D];西安外国语大学;2014年

9 谢昊霖;哲学视野下网球运动的发展探析[D];湖南科技大学;2014年

10 常晨;汉英“风”隐喻认知对比研究[D];天津师范大学;2015年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李力研;体育,希腊人的自由──读黑格尔《历史哲学》片段[J];北京体育大学学报;2002年01期

2 李明清;邹巧妹;;文化差异视阈下广告与商标译语的美学等值[J];湖南社会科学;2012年01期

3 王以欣,王敦书;克里特公牛舞——神王周期性登基祭礼的一部分[J];世界历史;2000年02期

4 曹欢;郭朝晖;;基于语言学习中心平台的英语口语自主学习策略研究[J];经济研究导刊;2011年14期

5 王寅;再论语言的体验性——认知语言学的语言体验观[J];山东外语教学;2005年02期

6 刘彦仕;;视点转换与汉英翻译[J];社科纵横;2008年05期

7 马金超;杨敏;;外语自主学习平台的设计与构建[J];实验室研究与探索;2011年07期

8 王小雪;程东元;;“第二人生”与英语学习项目的整合——来自学生的认识[J];外语电化教学;2011年04期

9 王寅;中西学者对体验哲学的论述对比初探[J];外语与外语教学;2004年10期

10 王树人;“象思维”与原创性论纲[J];哲学研究;2005年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 向陈炜;宋先红;;足球报道中的战争隐喻分析[J];语文学刊;2012年08期

2 易明珍;隐喻的认知与文化[J];柳州师专学报;2005年04期

3 梁茂成;论习语语义形成过程中的隐喻理据——从“面部”说起[J];徐州师范大学学报;2004年04期

4 李亚民;进行体的认知研究[J];宜春学院学报;2005年03期

5 丁磊;;“UP/DOWN”和“上/下”的地位隐喻分析[J];现代交际;2013年04期

6 凌剑春;;试论认知语言学下的翻译[J];琼州学院学报;2007年06期

7 尚云龙;;“新三字习语”的认知解读[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2012年04期

8 付红杏;;散射型虚构运动之方向路径——中英文表达的差异[J];中国校外教育;2012年33期

9 李宝珠;王翔;;从认知角度解读济慈诗歌中的死亡隐喻[J];长江大学学报(社科版);2013年04期

10 杨智渤;;“通常”与“常常”的凸显差异[J];汉语学习;2013年03期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 肖华云;俞士汶;;文学作品中的颜色词分布探析[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 周璐;「かく」多义构造及家族动词语义扩展的研究[D];东北林业大学;2014年

，

本文编号：723184