宏观视域下高校外语翻译教学的嬗变与创新

发布时间：2017-08-27 05:17

  本文关键词：宏观视域下高校外语翻译教学的嬗变与创新

  更多相关文章： 宏观视域 全球化 翻译教学课程 翻译教学体系

【摘要】：宏观视域下全球化的深入发展客观要求高校外语翻译教学发生多维度嬗变,以迎接现代社会对翻译教学的挑战。高校外语教学的核心路线是构建以学生为主体的翻译教学模式,遵循学生的翻译学习规律,重设翻译教学课程。在时代的召唤下,编制最新最专业的翻译教学材料,而且还要不断引进新的翻译教学理念,构建创新型的翻译教学体系,实现中国高校外语翻译教学的特色性发展。研究表明,宏观视域下外语翻译教学的再创新是中国高校外语翻译教学发展的根基。
【作者单位】： 内蒙古师范大学外国语学院;
【关键词】： 宏观视域 全球化 翻译教学课程 翻译教学体系
【基金】：内蒙古自治区哲学社会科学项目“跨境语言变异的调查研究——以内蒙古额尔古纳恩和俄罗斯民族乡俄语变异为例”(编号:2013B063)
【分类号】：H059-4
【正文快照】： 随着社会的发展,交通越来越便利,世界各国的距离似乎缩短了,“地球村”也随之出现了。交通的便利促进了各国间经济的交流,中国加入WTO后,中国与世界很多国家的经济贸易往来日益频繁,经济交流的范围越来越广,交流程度不断加深,随之而来的是语言不通带来的交流障碍,有效解决语言

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 张美芳;论两种不同层次的翻译教学[J];外语与外语教学;2001年05期

2 陈恪清;大学英语教学翻译和翻译教学的思考[J];外语与外语教学;2002年07期

3 穆雷;许钧;;关于翻译实践与翻译研究的互动关系——许钧教授访谈录[J];外语与外语教学;2006年01期

4 罗选民;中国的翻译教学:问题与前景[J];中国翻译;2002年04期

5 鲍川运;关于翻译教学的几点看法[J];中国翻译;2003年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱海燕;刘丰;;翻译选修课在大学英语教学中的构建[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年01期

2 尹祥凤;罗凌云;;大学英语教学中的教学翻译与翻译教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年04期

3 陈玲;;大学英语翻译教学的现状分析及策略研究[J];安徽文学(下半月);2009年09期

4 王晓农;安广民;;翻译课堂教学与网络自主学习整合模式探讨——以外语专业本科翻译基础课程教学为例[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2010年12期

5 王静;;信息技术在大学英语翻译课中的应用[J];鞍山师范学院学报;2007年05期

6 王宁;;高职英语翻译教学策略探析[J];鞍山师范学院学报;2009年05期

7 钟慧连;;大学英语翻译错误归因探讨[J];安顺师范高等专科学校学报(综合版);2006年01期

8 王蕊;;中国翻译教学中的若干问题探讨[J];边疆经济与文化;2011年08期

9 尹祥凤;罗凌云;;大学英语教学背景下的教学翻译与翻译教学[J];兵团教育学院学报;2009年01期

10 谭海玲;;浅谈教学翻译活动在高职院校公共英语教学中的作用[J];才智;2010年02期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 陈学斌;;构建本科与硕士翻译教学之对接机制探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 朱玉;;充分利用教学翻译活动 提高学生语言应用能力[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年

3 韦建华;;对英语专业笔译教学模式改革的思考[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年

4 陈谊;;从一篇汉译英练习看非英语专业研究生的翻译能力以及对教与学的启示[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

5 朱雷;张建清;徐锡华;;协作模式下的制造业翻译服务人才培养实证研究[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

6 陈宗华;方志彪;;《翻译理论与实践》:课程的设置理念及其实施成效[A];语言·翻译·翻译教学[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年

2 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年

3 苏伟;本科阶段口译能力发展途径研究[D];上海外国语大学;2011年

4 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年

5 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年

6 孔祥立;中国翻译学学科建设论[D];上海外国语大学;2009年

7 张家政;大学英语教学改革的文化哲学研究[D];西南大学;2010年

8 张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年

9 汪世蓉;《三国演义》文化专有项的描述性英译研究[D];武汉大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 袁世超;当今翻译教学状况与优化策略[D];河北大学;2009年

2 沈红;语法翻译教学法在在职英语教育中的效用[D];中国海洋大学;2010年

3 张继龙;上海市高中英语翻译教学探究[D];华东师范大学;2010年

4 王靖;母语在小学英语教学中的应用研究[D];东北师范大学;2010年

5 夏桥林;新大学英语四级考试翻译测试反拨效应研究[D];武汉理工大学;2010年

6 邓新侦;语法翻译法与交际法在大学英语翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2011年

7 张艳红;异化翻译策略在大学英语翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2011年

8 任娟娟;计算机信息技术条件下的翻译教学[D];山东师范大学;2011年

9 李晓东;关联理论在英语本科翻译教学中的应用[D];吉林大学;2011年

10 袁知乾;翻译能力的培养与大学英语教学[D];华中师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郭建中;翻译:理论、实践与教学[J];中国科技翻译;1997年02期

2 黄忠廉,李亚舒;译论研究及其教学的新发展──首届全国翻译教学研讨会述评[J];中国科技翻译;1997年02期

3 任怀平，，孙翠兰;翻译课教学刍议[J];山东外语教学;1994年02期

4 黄子东;翻译能力与翻译教学[J];上海科技翻译;1997年03期

5 杨晓荣;港台的翻译教学[J];上海科技翻译;1998年03期

6 魏令查;翻译理论与翻译教学[J];外语教学;2001年03期

7 黄忠廉，刘丽芬;翻译：CET－4不可或缺的题型[J];外语界;1996年01期

8 张美芳;论两种不同层次的翻译教学[J];外语与外语教学;2001年05期

9 李运兴;翻译研究中的跨学科移植[J];外国语(上海外国语学院学报);1999年01期

10 赵沁平;勇于创新 积极探索 大力推进研究生培养工作的改革[J];学位与研究生教育;2000年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 田仙枝;;开发内化教学模式在大学英语初级听力中的运用[J];吉林省教育学院学报(下旬);2012年09期

2 刘小玲;;高中英语教学中开展研究性学习的基本策略[J];网络科技时代;2006年12期

3 李碧雯;;在有效教学中奏响创新乐章[J];神州;2011年08期

4 金大千;;浅述教学中的共性与个性[J];戏剧之家;2014年07期

5 李倩;;初中英语教学中的小组合作学习教学模式研究[J];中国校外教育;2014年20期

6 胡智泓;基于建构主义理论的《跨文化交际》教学模式[J];电大理工;2005年01期

7 赵艳;朱坚冰;;多媒体网络教学在大学英语教学中的利与弊[J];科教文汇(中旬刊);2007年07期

8 卫云华;;初中英语强化教学的方法及措施研究[J];中学英语之友(下旬);2010年12期

9 罗丽芳;;浅谈英语教学中学生综合素质的培养[J];中国教师;2013年S2期

10 仝允霞;;在英语教学中使学生体验成功的喜悦[J];职业;2014年20期

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 山东省济宁市任城区喻屯镇中心小学校长 常振毅;让教学课堂充满人文色彩[N];人民政协报;2007年

2 ;功能全面的浪潮eM-Class电子教室[N];网络世界;2001年

3 本版编辑 云岩区教育局党委副书记、局长 刘豫清　云岩区教育局党委书记 余启弘;共创和谐教育环境 办人民满意的教育[N];贵州日报;2006年

4 记者 王芳;我市侨务捐赠首破千万元[N];张掖日报;2010年

5 本报记者 原琳;这个暑期音乐伴我行[N];华夏时报;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 毕顺玉;中学信息技术网络教学平台的设计与实现[D];天津师范大学;2012年

本文编号：744557