国际汉语学历教育中翻译课程问题及其对策

发布时间：2017-08-29 15:21

  本文关键词：国际汉语学历教育中翻译课程问题及其对策

  更多相关文章： 翻译课程 现状 教材编写 师资

【摘要】：文章通过对哈萨克斯坦部分高校汉语专业缺乏翻译课程问题进行探讨,分析与之相关的理论问题,阐明了国际汉语学历教学中开设翻译课程的必要性,进而提出了对策性的改进措施和意见。
【作者单位】： 新疆财经大学国际教育学院;
【关键词】： 翻译课程 现状 教材编写 师资
【基金】：新疆社科研究基金项目“哈萨克斯坦汉语教育发展现状及对策研究”(12BYY097) 汉语国际推广中亚基地2010年度资助课题“哈萨克斯坦汉语教育发展现状及对策研究”
【分类号】：H195
【正文快照】： 在国家提高文化软实力、建设“丝绸之路经济带”的战略背景下,国际汉语教学的目标应当是培养应用型、高层次、国际化语言服务人才,助力“丝绸之路经济带”建设。但是,国际商务谈判人才的缺乏,让很多中国企业面临着临时找人才的尴尬。人才跟不上企业国际化发展的需求,反映出我

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李奕;大学英语翻译教学浅议[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期

2 严晓萍;重新认识翻译在大学英语教学中的作用[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期

3 杨敏;赵金东;;探究模式在英汉翻译教学中的应用——以译文优劣探究为例[J];安徽职业技术学院学报;2008年03期

4 吴景红;;翻译教学与学生翻译能力的培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年04期

5 朱海燕;刘丰;;翻译选修课在大学英语教学中的构建[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年01期

6 黄丽娟;方灿;;高校英语专业本科翻译测试研究[J];安徽文学(下半月);2009年06期

7 张瑞娥;陈德用;;英语专业本科翻译教学中的偏差分析与出路研究[J];安徽科技学院学报;2010年06期

8 王宁;;高职英语翻译教学策略探析[J];鞍山师范学院学报;2009年05期

9 李晓苹;张思源;;科技英语的文体翻译[J];边疆经济与文化;2010年08期

10 董英玉;;口译教学中双语思维转换能力的培养[J];边疆经济与文化;2011年10期

中国重要会议论文全文数据库 前8条

1 张政;;CAT引入教学——MTI人才应用能力培养的有效途径[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 黄育红;;从翻译学科地位的变化看翻译教材的发展状况[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年

3 吴春兰;李晓燕;;译学“特色派”与研究生翻译理论教学[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

4 韦建华;;对英语专业笔译教学模式改革的思考[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年

5 苗秀楼;;试论大学英语教学中对学生翻译能力的培养[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

6 张敏;;高职科技日语翻译人才培养的现状与对策——以扬州环境资源职业技术学院为例[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

7 吴慧华;;浅议高职英语翻译教学[A];语言·跨文化交际·翻译[C];2010年

8 刘淑敏;;并句法在日汉翻译中的应用[A];语言与文化研究（第十二辑）[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年

2 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年

3 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年

4 康志峰;口译中听、译两种焦虑模态的认知心理管窥[D];复旦大学;2011年

5 徐翰;本科英语专业技能化口译教学的实证研究[D];上海外国语大学;2011年

6 郭兰英;“适者生存”：翻译的生态学视角研究[D];上海外国语大学;2011年

7 顾卫星;明清学校英语教学研究[D];苏州大学;2001年

8 海芳;英语专业本科生的笔译测试[D];上海外国语大学;2004年

9 赵鲁平;解读上海外语教育：历史与文化语境的嬗变[D];华东师范大学;2005年

10 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 尹汝昭;大学英语翻译教学之我见[J];山东外语教学;2004年06期

2 许琳;;汉语国际推广的形势和任务[J];世界汉语教学;2007年02期

3 崔希亮;;汉语国际教育“三教”问题的核心与基础[J];世界汉语教学;2010年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱晓敏;;试论传统翻译课程与信息技术的整合[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2010年04期

2 马成慧;;浅析法律翻译课程的法律文化社会化任务[J];大众文艺;2010年23期

3 顾秀丽;;试析本科翻译课程动态素材的设置和应用[J];浙江工业大学学报(社会科学版);2011年02期

4 何宏伟;李健林;;素质教育观下的高职院校翻译课程模式探究[J];语文学刊(外语教育教学);2013年03期

5 林易;孙学涛;;为理工科学生开设英汉科技翻译课程的必要性与可行性[J];知识窗(教师版);2009年08期

6 李楠;;从市场需求的视角探析翻译课程的改革[J];科技致富向导;2012年12期

7 张百佳;导游翻译课程中的能力训练[J];鹭江职业大学学报;2002年04期

8 武光军;;翻译课程设计的理论体系与范式[J];中国翻译;2006年05期

9 霍盼影;;他山之石,可以攻玉——论现代科学技术在翻译课程教学中的应用[J];中国科技信息;2006年12期

10 胡瑾;;英汉语言符号的文化定位对本科翻译课程教学的启示[J];贵州大学学报(社会科学版);2007年02期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 马良文;;俄文翻译课程的教学方法试论大纲[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

2 刘建华;;英语专业翻译课程的定位问题[A];语言与文化研究（第十辑）[C];2012年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 白树勤 郝丽萍;大学英语教学应增设翻译课程[N];中国教师报;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 郅丽丽;英语专业本科翻译课程测试探究[D];山东师范大学;2012年

2 施冰芸;从建构主义视角考察以学习者为中心的研究生翻译课程开发[D];广东外语外贸大学;2008年

3 王峰;基于Mahara平台的翻译课程电子学档的设计与实施[D];上海外国语大学;2012年

4 郑洪成;交际教学法在高职院校英语翻译教学中的应用[D];上海外国语大学;2009年

5 孔祥昊;[D];西安外国语大学;2014年

，

本文编号：754027