基于翻译工作坊平台的START翻译实训模式研究与实践

发布时间：2017-09-01 21:23

  本文关键词：基于翻译工作坊平台的START翻译实训模式研究与实践

  更多相关文章： 翻译工作坊 START模式 翻译实训

【摘要】：START翻译实训模式是由翻译教师、学生和职业译员共同参与翻译实训的实践教学模式。该模式基于翻译工作坊平台,通过将参训学生置身于真实的翻译工作情境(Situation),给学生布置真实或模拟的翻译项目(Task),让学生模仿业内翻译流程开展项目翻译实践(Action),在规定的时间内合作完成翻译项目,并提交翻译文本(Result),最终实现翻译实训目标(Target)。通过实证研究,发现该模式有助于增强学生翻译学习的兴趣、提高学生翻译实践能力和团队合作意识,为他们今后从事职业翻译工作打下坚实基础。
【作者单位】： 南昌工程学院外国语学院;
【关键词】： 翻译工作坊 START模式 翻译实训
【基金】：2014年江西省教学改革研究批准立项项目(JXJG-14-18-12)
【分类号】：H059-4
【正文快照】： 0引言随着全球化的发展和计算机辅助翻译技术的不断进步,翻译已经不再是单个译者仅凭一支笔和一本词典所能完成的工作,而是几个译者或是一群译者在网络和计算机辅助翻译软件的帮助下,分工明确、紧密合作才能完成的任务。因此,当今的翻译已经进入了“携手合作”的信息化、职业

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 ;“爱~*START HERE”系列[J];中国宝玉石;2010年01期

2 ;明道首部个人写真集《明道Start·罗马诱惑》10月全国上市[J];音乐时空;2011年09期

3 吴颖;王巍;黄栋;;乔任梁 WHEN KIMI MEETS SPORTS[J];音乐世界;2008年09期

4 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 Gina Brown PHD,RN;;NEW START:A Strategy for Asian Health Promotion[A];中华护理学会健康教育研讨会暨讲习班论文集[C];2000年

2 康春梅;李志民;;对START系列条约的研究和对未来核裁军的分析[A];中国工程物理研究院科技年报（2000）[C];2000年

3 俞泓;陈曦;洪媛媛;王尧;向成斌;;AtHD-START基因过量表达介导的抗旱节水机制及其调控网络[A];2006年中国植物逆境生理生态与分子生物学学术研讨会论文摘要汇编[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 湖北 刘绍智;START，说的就是你[N];电脑报;2003年

2 王兆阳;“一石三鸟”的妥协[N];中国财经报;2010年

，

本文编号：774383