东京审判中的翻译问题研究——《东京战争罪行法庭口译:社会政治分析》述评

发布时间：2017-09-09 07:26

  本文关键词：东京审判中的翻译问题研究——《东京战争罪行法庭口译:社会政治分析》述评

  更多相关文章： 东京审判 战争罪行 翻译问题 国际关系格局 政治分析 口译员 Tokyo 纽伦堡审判 翻译史 日本民众

【摘要】：正Kayoko Takeda.Interpreting the Tokyo War Crimes Tribunal:A Sociopolitical Analysis.Ottawa:The University of Ottawa Press,2010.0.引言70年前,世界反法西斯战争胜利之后,同盟国在纽伦堡、东京等地设立国际军事法庭,不仅清算了法西斯罪行,而目对战后国际关系格局影响深远。其中,东京审判是人类有史以来参与国家最多、规模最大、留下档案文献最为浩瀚的审判。审判揭露了日本的战争罪行,对蒙在鼓里的日本民众是一次深刻教育,因而被视为日
【作者单位】： 华中农业大学外国语学院;
【关键词】： 东京审判;战争罪行;翻译问题;国际关系格局;政治分析;口译员;Tokyo;纽伦堡审判;翻译史;日本民众;
【基金】：国家语委科研基地·中国外语战略研究中心项目“司法法律领域外语能力调查研究”(编号:WYZL201406)的部分成果
【分类号】：H059
【正文快照】： 0·引言 70年前,世界反法西斯战争胜利之后,同盟国在纽伦堡、东京等地国际军事法庭,不仅清算了法西斯罪行,而且对战后国际关系格局影响深远。其中,东京审判是人类有史以来参与国家最多、规模最大、留下档案文献最为浩瀚的审判。审判揭露了日本的战争罪行,对蒙在鼓里的日本民众

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 马会娟;;加拿大学者视角下的当代西方翻译研究[J];解放军外国语学院学报;2014年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 周领顺;;翻译批评第三季——兼及我的译者行为批评思想[J];解放军外国语学院学报;2015年01期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 安妮·布莉塞特;李存娜;;文化视角下的翻译[J];国际社会科学杂志(中文版);2011年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;文摘[J];中国宗教;2006年10期

2 赵京华;;从东京审判到普遍正义——日本知识界的思考[J];博览群书;2006年12期

3 施建石;;铭记这胜之不易的正义——影片《东京审判》观后[J];戏剧之家;2007年01期

4 高文彬;亘火;;我所亲历的“东京审判”[J];档案春秋;2007年07期

5 程兆奇;;从《东京审判》到东京审判[J];史林;2007年05期

6 王希亮;;解析“东京审判史观”及其实质[J];世界历史;2008年05期

7 倪征燠;;东京审判[J];公民导刊;2008年11期

8 赵胜;;东京法庭上的中国法官与检察官们——兼论东京审判的遗留问题[J];大庆师范学院学报;2009年02期

9 王柳力;;《东京审判》:以别样的方式高唱反战之歌[J];电影评介;2010年14期

10 王恩收;;东京审判的台前幕后[J];档案时空;2012年03期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 沈永兴;;东京审判的正义性岂容抹杀[A];中国抗战与世界反法西斯战争——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年学术研讨会文集（上卷）[C];2005年

2 沈永兴;;“东京审判”的回顾与再思考[A];中日关系史研究·2014年第1期（总第114期）[C];2014年

3 林晓光;周彦;;东京审判研究——兼论中美两国在东京审判中的作用[A];中华民族的抗争与复兴——第一、二届海峡两岸抗日战争史学术研讨会论文集（下）[C];2007年

4 张生;;远东国际军事法庭南京大屠杀案审判中的辩护——以控、辩双方质证为中心的考察[A];中华民族的抗争与复兴——第一、二届海峡两岸抗日战争史学术研讨会论文集（下）[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 郭潇雅 李玉;东京审判:理论研究是正视历史、面向未来之基[N];中国社会科学报;2011年

2 记者 徐瑞哲;上海交大成立东京审判研究中心[N];解放日报;2011年

3 本报记者 任思蕴　实习生 陈群玉;上海交通大学东京审判研究中心名誉主任向隆万教授：东京审判揭示“九一八”事变蓄谋已久[N];文汇报;2011年

4 记者 屈菡;国图与上海交大共建“东京审判研究中心”[N];中国文化报;2012年

5 记者 李洋;我国首次设立东京审判研究中心[N];北京日报;2012年

6 记者 屈菡;大量史料呈现东京审判全过程[N];中国文化报;2013年

7 江苏省行政学院教授 杨夏鸣;法理视角下的东京审判[N];光明日报;2013年

8 本报记者 吴宇桢;找寻东京审判失落的历史[N];文汇报;2013年

9 记者 曹继军 颜维琦;东京审判庭审档案终回归[N];光明日报;2013年

10 宋志勇 南开大学日本研究院副院长;揭秘“东京审判”[N];民主与法制时报;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 朱轶琳;论东京审判中的反和平罪[D];华东政法大学;2013年

2 王震宇;远东国际军事法庭法官意见研究[D];南昌大学;2009年

3 刘广建;国民政府与东京审判研究[D];南京师范大学;2013年

，

本文编号：819088