法汉语言性别歧视对比研究

发布时间：2017-09-16 06:02

  本文关键词：法汉语言性别歧视对比研究

  更多相关文章： 语言性别歧视 女性地位 社会语言学 法语 汉语

【摘要】：自二十世纪七八十年代以来,随着社会语言学的诞生以及女权运动的蓬勃发展,语言中的性别歧视问题得到了中西方很多语言学家的关注。前人的研究表明,性别歧视不同程度地存在于词汇、语义和语法之中。但是,国内对汉语中的性别歧视关注不够,甚至中国学者也偏爱研究英语,再者,以往的研究大多只针对一种语言,跨语言研究较少,以法汉语言中的性别歧视对比尤为少见。法语和汉语分属印欧和汉藏语系,通过对二者的对比研究,可以更好地了解两种语言的异同和二者产生的社会文化背景,从而有助于认识语言与社会的关系。在当今社会,尽管女性的地位大幅度地提高,但是在人们的观念中还是存在对女性的偏见甚至歧视。作为反映社会的一面镜子,语言如实地揭示了这种现象。不论在法语还是在汉语中,我们都能从词汇、谚语、称谓语等方面看到社会对女性的歧视。这些也都潜移默化地塑造了女性的弱势地位。基于以上事实,本文立足于社会语言学框架,主要从词汇、语法和语义三个角度来对法汉两种语言中存在的性别歧视现象进行描述,并试图对其进行对比分析。在萨丕尔假说的指引下,本文将要探讨语言歧视现象和社会价值体系的关系,通过对两种语言中的性别歧视现象的对比,来印证语言与社会的关系。通过对比,我们发现尽管目前女性地位大幅提升,但性别歧视还是不同程度地存在于中法两国,并且大部分女性没有意识到语言中的歧视,尤其是中国妇女。因此,我们希望通过对语言性别歧视的研究,唤起女性的意识,让女性不再成为语言歧视的受害者。
【关键词】：语言性别歧视 女性地位 社会语言学 法语 汉语
【学位授予单位】：浙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H136;H32
【目录】：

• 中文摘要5-6
• 摘要6-8
• 目录8-10
• 正文10-97
• 参考文献97-102
• 附件102-116

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡亚云;;语言社会学视阈下的性别歧视[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2011年05期

2 李娅玲;从英汉语言性别歧视现象比较中西文化之异同[J];邵阳师范高等专科学校学报;2000年03期

3 潘建;英汉语言性别歧视的比较研究[J];外语与外语教学;2001年03期

4 言红兰;英汉语言性别歧视表现及社会成因的透视[J];韶关学院学报(社会科学版);2003年11期

5 董晓波;英汉语言性别歧视现象的社会历史文化透视[J];妇女研究论丛;2004年02期

6 谢景芝;从英汉语言性别歧视现象看女性地位[J];河南社会科学;2005年04期

7 官科;;语言性别歧视的认知研究[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2006年06期

8 张春丽;;试谈汉语中的性别歧视问题[J];科教文汇(下旬刊);2008年06期

9 徐佳;;汉英语言性别歧视的比较研究[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年05期

10 唐淑娟;;性别歧视语言的取消与人的思维——Sapir-Whorf假设角度[J];昌吉学院学报;2009年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘文俊;原型理论下俄汉性别语言与语言性别歧视研究[D];东北财经大学;2016年

2 宋颖;法汉语言性别歧视对比研究[D];浙江大学;2016年

3 周欢梅;隐喻视角下的英汉语言性别歧视研究[D];西北大学;2011年

4 吴岱容;英汉语言性别歧视的比较研究[D];上海外国语大学;2004年

5 史李梅;英汉语言性别歧视对比研究[D];鲁东大学;2007年

6 李慧;英汉语言性别歧视对比研究[D];济南大学;2010年

7 高红艳;汉英语言性别歧视的认知研究[D];中国海洋大学;2011年

8 吴依婷;英汉语言性别歧视对比研究[D];江西师范大学;2012年

9 戴佳颖;女性社会角色对英语语言使用所产生的影响[D];上海外国语大学;2011年

10 李菁;论女性话语风格[D];华中师范大学;2006年

，

本文编号：861279