傅斯年图书馆藏《松潘属包子寺等各西番译语》初探

发布时间：2017-09-26 09:21

  本文关键词：傅斯年图书馆藏《松潘属包子寺等各西番译语》初探

  更多相关文章： 松潘属包子寺等各西番译语 华夷译语 清代会同四译馆 藏语松潘话

【摘要】：台湾中央研究院傅斯年图书馆藏《松潘属包子寺等各西番译语》,为中央研究院历史语言研究所旧藏,属于乾隆十五年(1750)编定的十一种"番书"系列,记录的是松潘地区使用的藏语方言,与原拟题为"松潘译语"(川一)的故宫抄本内容一致。通过与故宫抄本逐一进行对照,文章进一步判定此复抄本较故宫本更接近初编本。
【作者单位】： 中国社会科学院民族学与人类学研究所;
【关键词】： 松潘属包子寺等各西番译语 华夷译语 清代会同四译馆 藏语松潘话
【分类号】：H214
【正文快照】： 一乾隆十五年(1750),四川总督策楞奉乾隆皇帝之命督办采录了十一本“番书”,1其中九种为《西番译语》,两本为《猓猡译语》,前者取自今四川省的阿坝州和甘孜州,兼及青海省东南部,所记录的语言有藏语五个方言、尔苏语两个方言以及嘉绒语和白马语,后者取自四川省的凉山(今四川省

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 华侃,尕藏他;藏语松潘话的音系和语音的历史演变[J];中国藏学;1997年02期

2 孙伯君;;乾隆敕编九种《西番译语》初编本及其定名[J];满语研究;2012年02期

3 孙颖;徐冰;;“东方文化事业委员会”活动研究[J];宁夏社会科学;2014年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 尹伟先;藏语文词书编纂简史[J];中国藏学;1995年01期

2 张济川;“吐蕃”:读tǔbō还是tǔfān[J];中国藏学;2000年02期

3 张建民;;夏河藏语中的汉借词与汉语西北方音[J];中国藏学;2011年02期

4 高启安;;敦煌的“团”组织[J];中国藏学;2012年02期

5 孙宏开;;从词汇比较看白马语内部的方言差异——兼论语言身份识别的方法[J];甘肃高师学报;2013年04期

6 高田时雄;孙建军;;清末的英语学:邝其照及其著作[J];国际汉学;2014年02期

7 关白;;信息处理用藏文分词单位研究[J];中文信息学报;2010年03期

8 刘红军;孙伯君;;存世“华夷译语”及其研究[J];民族研究;2008年02期

9 李亮;;罗亨信与北部边疆[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2009年04期

10 孙伯君;;乾隆敕编九种《西番译语》初编本及其定名[J];满语研究;2012年02期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 孙伯君;;《西番译语》藏文前加字的对音[A];中国民族古文字研究（第四辑）[C];1994年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 黄杰华;汉藏宝，

本文编号：922668