翻译:语言能量的转换

发布时间：2017-10-01 09:02

  本文关键词：翻译:语言能量的转换

  更多相关文章： 翻译 语言能量 能量转换 熵

【摘要】：物质做功的本领称为能量。语言使人交流思想、感悟世界、激发情感的本领称为语言能量。语言能量不会凭空产生,它源于作者的生物能量。语言能量的大小与作者为之投入的生物能量的多少成正比。翻译是语言能量的转换过程,这一过程始终是能量耗损的熵增过程。但翻译并非一个封闭的系统,由于译者等的介入,系统获得额外能量,从而使得翻译转换过程中语言能量可以维持不变甚至增加。
【作者单位】： 暨南大学;
【关键词】： 翻译 语言能量 能量转换 熵
【分类号】：H059
【正文快照】： 物质、能量和信息是人类赖以生存和发展的三大基本要素。物质是客观存在的事物,其本质属性是运动。信息是对客观世界中各种事物的运动状态和变化的反映,是客观事物之间相互联系和相互作用的表征。能量则是物质做功的本领。物质是载体,能量是维持物质稳定的因素,而信息则是表现

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 罗渊;从《正名》看荀子的语言认知意识[J];语言研究;2004年03期

2 曹志希,陈友良;语言认知结构的基本特征[J];湖南社会科学;2005年01期

3 姜晖,成晓光;从语言认知的角度看待批判语篇分析——《批判语篇分析与语言认知》评介[J];外语教学与研究;2005年03期

4 韩晓方;;溯因法与语言认知:以语言理论的建构为例[J];外语学刊;2009年02期

5 许先文;;具身认知:语言认知研究的跨学科取向[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2010年06期

6 吕爱红;戴卫平;;现实·认知·语言[J];现代语文(语言研究版);2011年06期

7 程琪龙;语言认知和隐喻[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年01期

8 齐振海;王义娜;;中西语言认知思想探源[J];社会科学论坛;2005年11期

9 薛清;;语言认知发展与网络教学[J];上海大学学报(社会科学版);2006年03期

10 陈颖秀;;浅谈右利手执笔方式与语言认知实现[J];现代商贸工业;2007年02期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 方环海;郑元林;;语言机制与脑区功能的动态结构分布关系述论[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

2 周晓林;;语言认知与脑科学[A];面向21世纪的科技进步与社会经济发展（下册）[C];1999年

3 柴方圆;;从符号系统理论观点看语言认知机制[A];增强心理学服务社会的意识和功能——中国心理学会成立90周年纪念大会暨第十四届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前6条

1 光明网记者 辛忠;不该用不文明的语言讨论文明话题[N];光明日报;2012年

2 舒华 北京师范大学认知神经科学与学习国家重点实验室;从语言障碍 探索语言认知及其神经机制[N];中国社会科学报;2010年

3 王静 王明辉 西南大学逻辑与智能研究中心、政治与公共管理学院；西南大学政治与公共管理学院哲学系;从彻底诠释看语言的限度[N];中国社会科学报;2012年

4 本版编辑　周昌乐　张小军　杨小璐;认知科学的多学科探索[N];光明日报;2006年

5 魏然 本报记者 赵琳;近一成学龄前儿童患语言障碍症[N];哈尔滨日报;2010年

6 梁人;中美一流大学的差距究竟何在[N];文汇报;2012年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 王兰霞;语言文化同构视角下的涵义空间[D];首都师范大学;2013年

2 O-知音;俄语人称范畴的文化认知研究[D];上海外国语大学;2006年

3 骆传伟;专名的涵义与指称[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前8条

1 王娟;试论语言对文化的反作用[D];南京师范大学;2008年

2 张宇;与“手”有关的语言定型研究[D];东北林业大学;2010年

3 蔡韦龄;CFS效应下中英双语者语言与自尊的相关关系研究[D];福建师范大学;2007年

4 唐飒飒;语言文化学视角下的俄语观念词“любовь”[D];吉林大学;2009年

5 冯宇;跨文化交际视域下的先例现象[D];长春工业大学;2012年

6 洪丽莹;输出及自发注意语言形式对二语习得的影响[D];福建师范大学;2008年

7 张璐;婴儿早期语言理解与表达研究[D];陕西师范大学;2007年

8 张敏书;俄罗斯民族“дopora”观念的语言文化学分析[D];东北林业大学;2010年

，

本文编号：952537