抒情中的人道主义——马华佛教散文中汉译、汉传佛典的再呈现

发布时间：2017-10-03 08:01

  本文关键词：抒情中的人道主义——马华佛教散文中汉译、汉传佛典的再呈现

  更多相关文章： 马华 佛教散文 汉译 汉传佛典 人道主义

【摘要】：马华佛教散文普遍存在着引用汉译佛典的现象。一般来说佛教散文的引用就是为了说理,即是加强自己对佛教教义的论述或加强个人的观点。然而不仅是知识的移植,其实作者有时也通过引用汉译佛典来抒情,有些着重于运用佛经抒发他们对时间的消亡以及人世现象的不同感受与看法。本论文先梳理人道主义与佛教的时空观,再分析与阐述作者群引用汉译佛典的方式与其所达致的效果,并通过作者对引文的择取及运用方式阐明马华佛教散文所展现的时空观,以探究背后的文化意蕴。
【作者单位】： 马来亚大学中文系;
【关键词】： 马华 佛教散文 汉译 汉传佛典 人道主义
【分类号】：H059;I046
【正文快照】： 马华佛教散文普遍存在着引用汉译佛典的现象。为了使佛教散文的内容更为扎实及加强意义的可信性,佛教散文引用佛教经典亦是不足为奇的事。然而如果阅读中国大陆佛教散文,却发现丰子恺、许地山等人的作品很少如此直接引用佛教经典,只是把佛教思想融入于散文之中。反而是70年代

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 萧村;乘长风破万里浪——我对马华文学的期待[J];台港与海外华文文学评论和研究;1994年02期

2 古远清;马华文学研究在中国[J];培训与研究(湖北教育学院学报);2000年06期

3 刘小新;马华旅台文学现象论[J];江苏大学学报(社会科学版);2002年02期

4 史育婷,冯昊;马华文学的记忆与想象空间——《赤道形声:马华文学读本Ⅰ》谈片[J];江西科技师范学院学报;2005年03期

5 潘碧华;;参与的记忆：建国中的马华文学[J];中外文化与文论;2008年02期

6 马淑贞;;“差异的面纱”——早期马华小说“异族”想象方法的透视[J];世界华文文学论坛;2010年02期

7 陈大为;;从马华“旅台”文学到“在台”马华文学[J];华文文学;2012年06期

8 古远清;;“外来兵团”:马华学者的台湾论述[J];天津师范大学学报(社会科学版);2013年04期

9 韩萌;“马华文艺独特性”的争论及其他[J];华文文学;1986年04期

10 流军;马华文学的渊源与发展(摘录)[J];台港与海外华文文学评论和研究;1991年02期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 陈红;“马华健身”跳跃在大众市场[N];财经时报;2002年

2 张哲邋詹莹莹 　　;性情市长马华:我没有嚎啕大哭[N];南方周末;2008年

3 ;马华会见武维华一行[N];广元日报;2014年

4 记者 涂志明;加快推进灾后美好新家园发展振兴[N];广元日报;2011年

5 记者 涂志明;让文武村老百姓收入稳定而且大幅增长[N];广元日报;2011年

6 安焕然 马来西亚南方学院中文系;马华文学:自觉与焦虑[N];中国社会科学报;2012年

7 伍燕翎 马来西亚新纪元学院中文系;马华文学杂志概览(2000-2009年)[N];中国社会科学报;2012年

8 记者 刘怀英;切实抓紧抓实安全生产工作 为构建和谐广元作贡献[N];广元日报;2008年

9 本报记者 文毅;倾情联挂暖万山[N];广元日报;2010年

10 记者 涂志明;增强持续发展能力促进群众增收致富[N];广元日报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 谢诗坚;中国革命文学影响下的马华左翼文学（1926-1976）[D];厦门大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 马淑贞;马华小说的异族想象变迁[D];暨南大学;2006年

2 黄素华;马华文学的现实主义传统[D];厦门大学;2001年

3 林金平;论20世纪70年代以来的新马华文女性文学[D];暨南大学;2010年

4 颜泉发;分流与整合[D];暨南大学;2002年

5 李苏梅;马华旅台作家小说创作论[D];暨南大学;2008年

6 陈安娜;花踪文学奖与马华文学典律重构[D];暨南大学;2014年

7 邓建光;二战前新、马华商及其经贸网络的形成、发展与变化[D];厦门大学;2001年

8 黄羡羡;90年代马华文学论争的一种回顾及反思[D];暨南大学;2007年

9 霍林峰;马华政党视角下的马华族群关系演变研究（1946-1969）[D];华中师范大学;2012年

10 张慧;马华文学中的“新村”叙事[D];暨南大学;2012年

，

本文编号：964035