中国比较文学目录

  本文关键词：“她者”的眼光——海外中国现代文学研究的女性主义形态，由笔耕文化传播整理发布。

中国比较文学2010年第1期

1 比较文学与精英化教育 陈思和；1-10+157

2 复旦大学比较文学与世界文学专业硕士与博士生精英化培养规划 杨乃乔；陈思和；11-23+157

3 《古典与现代》创刊 杨志友；余红；23

4 论安乐哲《论语》翻译的哲学思想 陈国兴；24-33+157

5 “语际书写”/“跨语际实践”：不可忽略的文化翻译研究视角 费小平；34-43+157

6 弗?伍尔夫的影响与汪曾祺早期的意识流小说实验 杨莉馨；44-53+157

7 三类幸运结局：中国古代戏曲与好莱坞电影之比较 王云；54-66+157

8 传统文学观念与外国小说的近代接受 程华平；程华林；67-74+157 9 悲情与炫耀——华人移民文学中相反的叙事策略 丁尔苏；75-83+157

10 新书架 83

11 跨越藩篱 追求多元——论华裔美籍女作家任碧莲笔下的“身份表演” 马岩；84-93+157

12 想象?虚构?诱惑——论宇文所安文论中的“中国形象” 蒋述卓；王瑛；94-101+157

13 想象中国：被建构的形象——解析史景迁的《大汗之国》 谭旭虎；102-110+157

14 胡适与比较文学 董洪川；许梅花；111-121

15 热依汗和她的新著《东方智慧的千年探索——<福乐智慧>与北宋儒学经典的比对》 乐黛云；122-125

16 由翻译引起的争论？ 就“Reflections on Comparative Literature in the Twenty-First Century”的译文及其引发的争论与有关学者商榷 天一；126-130

17 比较文学的“身份漩涡”刍议——读狄泽林克《比较文学导论》 陈丽英；131-133

18 忧郁的平衡——评钱林森《和而不同——中法文化对话集》 谭军武；134-136

19 评侯建先生《欧文?白璧德在中国》 段怀清；137-140

20 千帆竞过，万木争春——全球化视域下翻译教学与研究学术研讨会综述 穆雷；141-143

21 反思?对话?展望——中国比较文学教学研究会第四届年会暨学术研讨会综述 岳峰；144-146

22 “东亚诗学与文化互读国际学术研讨会”综述 钟闻；147-148

23 虽不能至 心向往之 “上外建校60周年——纪念方重先生座谈会”纪要 郑清斌；149-151

24 2009年《中国比较文学》总目录 152-156

中国比较文学2010年第2期

1 歌德论世界文学 约翰?沃尔夫冈?冯?歌德；查明建；1-8

2 对世界文学的猜想 弗兰科?莫莱蒂；诗怡；9-20

3 艺术“虚而非伪” 赵毅衡；21-31

4 新书架 31+74

5 纪念钱锺书先生诞辰百年 赵一凡；32-40

6 中国诗歌英译文如何在美国成为本土化传统：以简?何丝费尔吸纳杜甫译文为例 钟玲；41-52

7 王元化《思辨录》的方法论意义 李平；53-65

8 王元化对莎士比亚的接受轨迹 张薇；66-74

9 东坡诗法与佛禅 张煜；75-86

10 灵视与诗：肯尼斯?雷克思罗斯诗学中的道家意蕴探析 郑燕虹；87-95

11 施蛰存的小说翻译对其小说创作的影响 杨迎平；96-104

12 新写实的“两副面孔”：现代主义和现实主义 陈小碧；105-115

13 “她者”的眼光——海外中国现代文学研究的女性主义形态 季进；余夏云；116-129

14 台湾与马华现代文学关系之考辨——以《蕉风》为线索 金进；130-142

15 通向世界的文学渠道——祝《今日中国文学》杂志创刊 乐黛云；143-145

16 寻找我国外国文学研究的突破点——序田全金《陀斯妥耶夫斯基比较研究》 谢天振；146-148

17 触动死结的思想之旅——《翻译与自我—德里达〈死结〉的翻译

学解读与批判》评析 徐艳利；148-151

18 巴尔扎克传播中国的宝贵发现——由蒋芳的《巴尔扎克在中国》说开去 王福和；151-153

19 “全球化与比较人文”国际学术研讨会会议综述 刘敬；周佳；153-156

中国比较文学2010年第3期

1 世界文学观在20世纪上半叶中国的发展与演变 潘正文；1-9

2 世界文学观念在20世纪50-60年代中国的两次实践 刘洪涛；10-18 3 “门”的铭写——解读《天路历程》晚清方言译本中的图文修辞方式 褚潇白；19-29

4 “МертвЫе души”译名：语义选择与文本重构——鲁迅译著《死魂灵》题名汉译的研究 彭甄；30-37

5 严复的“中先西后”观及其对翻译《天演论》的影响 闫亮亮；朱健平；38-50

6 浅述钱锺书对苏东坡赋的英文评论 龚刚；51-60

7 沙龙与小说创作——奥尔德斯?赫胥黎与钱锺书比较 许丽青；61-70

8 迷宫与城市——19世纪欧洲文学都市想象的神话与宗教之维 陈晓兰；71-81

9 双城记：空间、时间和性别角力下的北京和上海 刘岩；82-88

10 越界与融通——论比较文学跨学科对话的途径与话语的通约性

  本文关键词：“她者”的眼光——海外中国现代文学研究的女性主义形态，由笔耕文化传播整理发布。