“双重灵魂”：项美丽跨文化书写的女性主义思想研究

发布时间：2021-04-16 19:58

  项美丽(Emily Hahn,1905-1997)是20世纪初来华的美国女作家,她在中国生活8年,以中国经历为素材创作的专著多达10余部。项美丽擅长传记文学的写作,出版过多部自传和传记作品,为她赢得了赞誉。其中自传作品《我与中国》(China to Me)她的代表作之一,完整回顾了她的八年中国生活,1944年一经出版便在美国引起广泛关注。《潘先生》(Mr.Pan)出版于1942年,是项美丽以邵洵美一家为对象撰写的自传体小说,记录了中国封建大家族邵家的生活状态。邵洵美的妻子盛佩玉和女儿邵绡红都在各自的著作中对这本以自己家族为原型的作品进行过回忆。《宋氏家族——父女·婚姻·家庭》(The Soong Sisters)则是项美丽为宋霭龄、宋庆龄、宋美龄三姐妹撰写的传记,1941年问世。这是最早的关于宋氏三姐妹的传记。宋氏三姐妹作为中国权力女性的代表人物命运与中国政治局势密不可分,项美丽所作的传记满足了美国人对中国权力家族的好奇心。这三部作品都是项美丽撰写的传记类代表作品,本文试图从女性主义视角对它们进行解读,尝试分析项美丽三部作品展开的跨文化语境下的自我及他者书写,挖掘她想要表达的女性主义思想。第一章绪论部分主要介绍项美丽的生平经历,对目前学界的项美丽相关研究展开梳理,进行文献综述。并阐明论文的选题背景及研究意义。第二章跨文化语境下的自我书写:《我与中国》中的项美丽,从《我与中国》这部自传作品切入,分为三部分内容。第一部分通过项美丽书中个人感情经历的描写,从爱情观看她的女性主义思想。第二部分通过项美丽参与的中国期刊创办事业、个人文学创作事业分析她作为女性对个人事业发展的追求。项美丽成长于男权压制下的美国社会却成为了新女性的典型代表,主张女性走出家庭,享有同男性平等的自由和工作权利。文章第三部分总结前文概括项美丽的爱情观和事业观形成的原因和她女性主义思想的先进性。第三章跨文化语境下的他者书写:《潘先生》和《宋氏家族》中的中国女性,主要以项美丽在《潘先生》和《宋氏家族》两部著作中塑造的中国女性形象作为分析对象。第一部分解析《潘先生》中项美丽塑造的与西方“家庭天使”(Angel in the House)形象类似的中国女性,反讽男权社会下女性不自由的生活状况。第二部分解读以宋氏姐妹为代表的中国权力女性,项美丽主张的女性主义思想使她在宋氏姐妹身上找到了共鸣。通过对项美丽笔下两种截然不同的中国女性形象的对比可以看出她的情感倾向。第四章项美丽的跨文化焦虑是对全文的总结。项美丽在华期间受到中西双方巨大文化差异的冲击,由于她与邵洵美之间的紧密关系令她得以深入中国精英阶层和家庭体系内部。在两种文化的夹击下她对自己的身份也产生了焦虑。一方面她作为新女性具有先锋性的女性主义思想,对丧失自由和话语的女性怀有深切的同情,渴望为她们发声。另一方面,长时间沉浸式的中国生活使她几乎屈服于中国女性角色扮演中,她自己的女性主张被动摇。但最终她还是回归到自己最初坚持的女性主义道路。项美丽的中国经历对她自己女性主义思想的觉醒和反思起到很大的推动作用,《我与中国》、《潘先生》和《宋氏家族》就是对这一历程的最佳诠释。
【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：I712.075

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 傅铿;;项美丽的香港之恋[J];书屋;2018年04期

2 依妮;;项美丽:“西洋镜”下的上海传奇[J];小康;2018年27期

3 韩小红;;这是一项美丽的事业[J];中国连锁;2012年05期

4 王璞;项美丽在上海[J];当代作家评论;2005年01期

5 周满意;一项美丽的事业[J];人民论坛;2002年10期

6 董鼎山;;罗曼蒂克的项美丽[J];博览群书;1997年06期

7 张昌华;;美丽的项美丽[J];人物;2009年03期

8 王璞;;项美丽在上海[J];作家;2004年12期

9 桑榆;;叛逆女性项美丽[J];新文学史料;2006年01期

10 张静娴;传记与小说——《项美丽在上海》文体浅析[J];当代作家评论;2005年04期

相关博士学位论文 前1条

1 龙丹;重述他者与自我—赛珍珠、史沫特莱和项美丽与民国妇女的跨文化镜像认同研究[D];北京外国语大学;2014年

相关硕士学位论文 前3条

1 王雪霏;“双重灵魂”：项美丽跨文化书写的女性主义思想研究[D];北京外国语大学;2019年

2 贾晓丽;《我眼中的中国》第一、二章翻译实践报告[D];郑州大学;2014年

3 李红玲;《天下》月刊（T’IEN HSIA MONTHLY）研究[D];上海外国语大学;2008年

本文编号：2713442