北美华文文学的影视改编研究

发布时间：2017-08-02 13:21

  本文关键词：北美华文文学的影视改编研究

  更多相关文章： 北美华文文学 文学改编 文学性 消费 严歌苓

【摘要】：近年来,北美华文文学作为国内影视改编的一大热点,呈现了作为边缘文学的“发声”姿态,通过影视改编的媒介转换方式,北美华文文学开始进入国人的视野。有别于其他研究,这里主要通过对北美华文文学阶段性影视改编趋势的研究,来探讨其改编中消费、媒介、文学性的复杂因素。同时,也通过一些新材料和新视角的运用来推进对改编趋势、改编原因、改编现状缺乏文学性等问题的重新思考。第一章梳理了北美华文文学的影视改编情况以及各阶段呈现的特点和趋势,主要通过改编背景、阶段特征的探究来呈现北美华文文学的改编趋势。第二章首先就北美华文文学的改编趋势提出疑问,进而从留学群体经验的衍变、文学与影视市场竞争力的失衡、以及文化媒介的非理性三个层面来论述北美华文文学呈现阶段承接性的原因。第三章主要是从多个角度探讨了北美华文文学影视改编过程中,所引发的一些对于当代影视改编的深刻反思。通过分析影视改编的得失来讨论文学与市场层面的关系,进而得出当今影视文学改编的一些启示,以及其文学改编中面临的文学性与市场性两难挑战。第四章从典型作家的个案改编出发,以小见大阐明改编过程的转变,将北美华文文学影视改编研究具体化。
【关键词】：北美华文文学 文学改编 文学性 消费 严歌苓
【学位授予单位】：暨南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：I106;J905
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-7
• 绪论7-17
• 一、北美华文文学影视改编的发展脉络7-10
• 二、研究综述10-15
• 三、论文主要内容15-16
• 四、本文的研究目的和意义16-17
• 第一章 改编与编改：影视改编阶段特征17-33
• 第一节 七八十年代的影视改编17-24
• 一、革新中的影坛走向17-19
• 二、文化边缘群体的“发声”19-23
• 三、文学改编的台湾本土影响23-24
• 第二节 九十年代的影视改编24-29
• 一、移民潮的时代感召25-26
• 二、海外移民与历史记忆演绎26-28
• 三、回归本土，，走向国际28-29
• 第三节 新世纪的影视改编29-33
• 一、消费时代的大众审美29-30
• 二、女性言说与经典文学“再消费”30-32
• 三、电视剧改编的强势回归32-33
• 第二章 观众与众观：改编趋势的探究33-44
• 第一节 留学群体与两岸导演的渐变34-36
• 一、华人作家文学经验的衍变34-35
• 二、导演对文学经验的“再创作”35-36
• 第二节 文学性与影视市场竞争力的失衡36-40
• 一、影视文学性的缺乏36-38
• 二、影视市场的互联网化38-39
• 三、影视市场方向的迷失39-40
• 第三节 文化媒介化的非理性40-44
• 一、文化媒介化40-41
• 二、媒介化的“非理性”41-44
• 第三章 文学性与“去文学性”：影视改编的思考44-51
• 第一节 从小说到影视的改编得与失44-47
• 一、得：从影视到小说的文本再读44-45
• 二、失：影视改编中大众习性的养成45-47
• 第二节 影视改编得失间的启示47-50
• 一、作品的“二度创作”需注重文学性47-48
• 二、影视改编需“理性的”文化消费48-50
• 第三节 精英文化与大众文化冲突下影视改编的挑战50-51
• 第四章 “无声”到“有声”：作家改编的典型个案51-67
• 第一节 边缘的回望：白先勇小说的影视化改编51-62
• 一、故事情节的改动：被消解的“边缘意识”53-57
• 二、叙事方式差异：离散感伤、同性恋阐释57-62
• 第二节 与严歌苓小说影视改编相比62-67
• 一、相似点：女性群像扁平化62-64
• 二、不同处：悲情文化与主流意识演绎64-67
• 结语67-69
• 参考文献69-74
• 附录：北美华文文学的影视改编年表74-76
• 在校期间发表论文情况76-77
• 后记77-78

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张长虹;第四届东南亚华文文学研讨会述要[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);2000年02期

2 古远清;东南亚华文文学与台港澳文学之比较[J];河北学刊;2000年06期

3 刘小新;文化属性意识与东南亚华文文学研究[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2000年02期

4 黄万华;散聚之间——荷兰、比利时、卢森堡华文文学的文化姿态[J];华文文学;2000年01期

5 施建伟;美国华文文学概观[J];同济大学学报(社会科学版);2000年03期

6 吴山芳;;华文文学研究的新拓展——评《世界著名华文女作家传》[J];全国新书目;2000年05期

7 刘小新;首届菲律宾华文文学研讨会综述[J];福建论坛(人文社会科学版);2001年04期

8 饶們子;面向21世纪的华文文学——在第十一届世界华文文学国际研讨会暨节第二届海内外潮人作家作品国际研讨会上的学术引言[J];华文文学;2001年01期

9 许世旭;华文文学希望跨越民族界线[J];华文文学;2001年01期

10 林伦伦;多种语言和多元文化对华文文学创作的影响[J];华文文学;2001年01期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 刘俊;;北美华文文学中的两大作家群比较研究[A];2007年江苏省哲学社会科学界学术大会论文集（上）[C];2007年

2 王丹红;;茅盾在东南亚华文文学世界[A];茅盾研究（第11辑）[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 吴奕

本文编号：609514