“温都里纳”“汪恰洋烟”与“依弗哪”新考

发布时间：2017-08-23 14:29

  本文关键词：“温都里纳”“汪恰洋烟”与“依弗哪”新考

  更多相关文章： 温都里纳 汪恰洋烟 依弗哪 红学 程前脂后

【摘要】：本文从《红楼梦》中出现的"温都里纳""汪恰洋烟"与"依弗哪"等西洋译音出发,尝试追索这些特殊物质文化的具体内容。由于它们均远远超出一般作家的知识经验,故应可用作支持曹雪芹拥有《红楼梦》著作权的坚实后盾,并进而推判"程前脂后"一说的不合理。
【作者单位】： 台湾清华大学历史研究所;
【关键词】： 温都里纳 汪恰洋烟 依弗哪 红学 程前脂后
【基金】：“e考据与红学研究(103-2410-H-007-018-MY3)”计划之支持
【分类号】：I207.411
【正文快照】： 程前脂后图表1《红楼梦》各本第六十三回中涉及温都里纳的前后叙述就显得前后无法呼应,因不知何时与为何宝玉身边多了一个名为“金星玻璃”或“玻璃”的丫鬟。另一方面,程本将第七十三回各出现一次的“金星玻璃”和“玻璃”,分别改成“春燕、秋纹”和“秋纹”,并将第七十四回

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 杨乃济;“依弗哪”与“温都里纳”等之档案查证[J];红楼梦学刊;1985年02期

2 盖东升;洋漆·眼镜·金星玻璃——《红楼梦》中外洋方物三题[J];艺术信息与交流;2000年02期

3 ;[J];;年期

，

本文编号：725569