概念整合理论视角下的莎士比亚四大悲剧中的典故研究

发布时间：2017-08-24 11:01

  本文关键词：概念整合理论视角下的莎士比亚四大悲剧中的典故研究

  更多相关文章： 典故 概念整合理论 概念整合网络 莎士比亚戏剧

【摘要】：莎剧修辞一直是关注的焦点,大部分学者侧重研究矛盾修辞和隐喻修辞,莎剧典故修辞研究相对较少。研究的角度也多从传统语言学出发,集中在莎剧典故对比翻译研究,莎剧艺术特色研究以及莎剧圣经典故运用上。部分学者从认知的角度研究莎剧隐喻修辞,少部分学者从概念整合的角度出发解读典故的认知机制,但是却鲜有从概念整合理论出发研究莎士比亚四大悲剧中的动态意义构建过程。因此,为了进一步丰富概念整合理论,本文在概念整合理论指导下,详细呈现莎士比亚四大悲剧中典故的动态意义构建和认知机制。本文具体探讨以下三个问题：1、概念整合理论是否可以对莎士比亚四大悲剧中的典故进行合理解释?2、莎士比亚四大悲剧中是否存在概念整合理论四大网络模型以外的特殊案例?3、莎士比亚四大悲剧中典故的功能是什么?因此,本文以概念整合理论为框架,按照典故的来源将莎士比亚四大悲剧中的语料分为谚语,圣经,神话故事,文学作品,历史人物与事件以及其他六类,采用定性分析的方法,对搜集的语料进行分析。分析得出1、概念整合理论能对莎士比亚四大悲剧中的典故进行合理解释,并且详细呈现了莎剧中典故的意义动态构建过程和认知机制,进一步完善了典故认知研究。2、运用概念整合四大网络模型分析典故认知过程时,部分典故需要综合多种网络模型才能完整阐释认知过程。3、作者还发现莎士比亚四大悲剧中的典故在渲染悲伤气氛,丰富人物形象,神话剧作主题上发挥了重要作用。
【关键词】：典故 概念整合理论 概念整合网络 莎士比亚戏剧
【学位授予单位】：广西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：I561.073;H315
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-11
• Chapter Ⅰ Introduction11-14
• 1.1 Background11
• 1.2 Purpose and Significance11-12
• 1.3 Organization12-14
• Chapter Ⅱ Literature Review14-19
• 2.1 Previous Studies on Figure of Speech in Shakespeare's Plays at Home14-16
• 2.1.1 Previous Studies on Figure of Speech in Shakespeare14-15
• 2.1.2 Previous Studies on Allusions in Shakespeare15-16
• 2.2 Previous Studies on Figure of Speech in Shakespeare's Plays Abroad16-17
• 2.2.1 Previous Studies on Allusions16-17
• 2.2.2 Previous Studies on Allusions in Shakespeare's Plays17
• 2.3 Summary17-19
• Chapter Ⅲ Theoretical Basis and Research M ethodology19-31
• 3.1 Theoretical Frame:Conceptual Blending Theory19-27
• 3.1.1 Theoretical Background19-20
• 3.1.2 Network Model of Conceptual Blending20-22
• 3.1.3 Conceptual Blending Networks22
• 3.1.4 Traditional Rhetoric and Cognitive Rhetoric22-27
• 3.2 Allusions in Shakespeare plays27-28
• 3.2.1 Definition27-28
• 3.3 Comparison of Chinese and English Allusion28-29
• 3.4 Methodology29-31
• 3.4.1 Research Questions29
• 3.4.2 Data Collection29-30
• 3.4.3 Research Procedure30-31
• Chapter Ⅳ Results and Discussions31-60
• 4.1 Categorization of Allusions in Shakespeare's Plays by Source31-37
• 4.1.1 Proverbs31-32
• 4.1.2 The Bible32-33
• 4.1.3 Mythology33-34
• 4.1.4 Historical Stories and Events34-35
• 4.1.5 Literature35-36
• 4.1.6 Others36
• 4.1.7 Summary36-37
• 4.2 Cognitive Mechanism of Allusions37-53
• 4.2.1 Understanding Allusions in Blending Networks38
• 4.2.2 Allusions in Simplex Network38-41
• 4.2.3 Allusions in Mirror Network41-44
• 4.2.4 Allusions in Single-scope Network44-48
• 4.2.5 Allusions in Double-scope Network48-51
• 4.2.6 Integrated Networks51-53
• 4.3 Effects of Allusions53-60
• 4.3.1 Rendering Sad Atmosphere54-57
• 4.3.2 Enriching the Image of the Character57-58
• 4.3.3 Deepening the Plays Theme58-60
• Chapter Ⅴ Conclusion60-62
• 5.1 Major Findings60-61
• 5.2 Limitations and Suggestions for Further Study61-62
• Bibliography62-66
• Acknowledgements66-67

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王正元;;概念整合理论的发展与理论前沿[J];四川外语学院学报;2006年06期

2 刘颖;;反语认知的概念整合理论解释[J];疯狂英语(教师版);2007年10期

3 朱响艳;;概念整合理论对翻译教学的启示[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年02期

4 郭淇;;概念整合理论在辅助二语输出方面的重要性[J];湖北广播电视大学学报;2010年08期

5 苏小兰;;概念整合理论的隐喻阐释特点[J];佳木斯大学社会科学学报;2010年04期

6 张佳易;;概念整合理论在英汉新词意义建构中的解释力[J];安徽职业技术学院学报;2010年03期

7 卢美艳;;概念整合理论和关联理论的比较研究[J];四川教育学院学报;2010年11期

8 尤晓刚;;概念整合理论发展及应用[J];科技信息;2010年32期

9 马荣;;概念整合理论的基本原理探讨[J];广西社会科学;2011年01期

10 许泽芳;;概念整合理论对诗性隐喻的认知阐释[J];价值工程;2011年05期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 张翼;;概念整合理论对If X were Y虚拟句的处理模型[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

2 姚喜明;毛瑞蓓;;概念整合与动物习语的翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

3 许玉军;;幽默中的概念整合[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

4 宋雪松;文旭;;二语习得中的概念整合模式[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张莹莹;概念整合理论视野下的会意字意义生成演变研究[D];福建师范大学;2015年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 江凤;概念整合理论视角下的英语复合动词研究[D];西南大学;2015年

2 雷玉洁;概念整合理论视角下《楚辞》中的隐喻英译策略研究[D];长江大学;2015年

3 席红换;概念整合理论视域下的汉语单口相声幽默分析[D];河北师范大学;2015年

4 于源;概念整合理论视角下的中国英语词汇的形成机制研究[D];河南大学;2015年

5 董超超;概念整合理论视角下《水浒传》人物绰号的翻译文本对比研究[D];青岛科技大学;2016年

6 姜波;概念整合理论视角下英语进行体的认知研究[D];湖南师范大学;2015年

7 王樱茹;概念整合理论视角下石油术语的认知研究[D];西安外国语大学;2016年

8 佟丽洋;概念整合理论视域下《生活大爆炸》中双关语的研究[D];沈阳师范大学;2016年

9 乔彩霞;概念整合理论视角下散文英译的审美重构研究[D];西北农林科技大学;2016年

10 陶志丹;英语动物习语的概念整合理论视角研究[D];长春工业大学;2016年

，

本文编号：730899