汉语报刊新闻标题的隐喻研究

发布时间：2016-10-08 20:24

  本文关键词：《中国青年报》新闻标题的语用研究，，由笔耕文化传播整理发布。

《吉林大学》 2011年

汉语报刊新闻标题的隐喻研究

李紫涵  

【摘要】：隐喻作为一种语言现象,自20世纪80年代以来在语言学界备受学者的关注,成为认知语言学领域一个火热的研究的焦点。莱考夫(Lakoff)和约翰逊(Johnson)在1980年合著的《我们赖以生存的隐喻》一书开启了认知语言学领域中隐喻研究的时代。在此书中作者指出,隐喻遍及生活的方方面面,我们的概念系统,思考和行为方式从本质上来说都是隐喻性的。也就是说,认知隐喻理论认为隐喻不仅仅是一种修辞的手法,更是人类一种认知方式,影响着人类的思维形式。 报纸新闻因其时效性较强,往往能够记录大量的新近时事报道,是能够反应一段时间内语言特点的鲜活的语料。新闻标题是新闻的眼睛,读者往往能通过新闻的标题透视新闻内容,可以起到节省阅读时间的目的,而一个好的新闻标题更能达到吸引读者和妙语连珠的效果。通过笔者的观察发现,在汉语的新闻标题中有不少采用隐喻性的语句作为标题,这样的标题让人眼前一亮很能吸引读者的眼球。因此,笔者选取国内比较正规且具有代表性的报纸《人民日报》的新闻标题作为研究对象,希望能通过研究分析探究汉语新闻标题隐喻的类型、变化及原因。 本文共分五部分,在第一章绪论中作者介绍了研究的意义及目的,还有研究的方法及语料的来源,并明确了相关术语的界定。在第二章概述了相关研究及以往的研究综述,明确了隐喻认知的基础及理论依据。第三章中作者详细地说明了实验的设计过程,语料的收集,语料的分类,以及语料的统计方法,并且将得出的数据进行对比分析,用得出的结果来说明汉语新闻中隐喻的使用状况。在第四章中作者试图用莱可夫等学者提出的概念隐喻理论对实验得出的结果做出解释,并对所得语料从要素的角度分类。第五章是本文的最后一章,作者在此章中对本文做出简短的总结。

【关键词】：
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H15;G213
【目录】：

摘要4-5

Abstract5-7

第一章 绪论7-11

1.1 选题的目的及意义7-8

1.2 相关定义的界定和研究范围8-11

1.2.1 新闻标题的相关定义和标题的范围8-9

1.2.1.1 新闻标题的相关定义8

1.2.1.2 本文中新闻标题的研究范围8-9

1.2.2 隐喻的相关定义及范围9-11

1.2.2.1 隐喻的相关定义9

1.2.2.2 本文中隐喻的研究范围9-10

1.2.2.3 隐喻与转喻10-11

第二章 相关研究综述11-14

2.1 隐喻的研究综述11-12

2.2 新闻标题的研究综述12-14

第三章 研究的方法及语料的统计14-16

3.1 语料的来源14

3.2 研究方法和理论依据14-15

3.2.1 研究方法14-15

3.2.2 理论依据15

3.3 数据结果15-16

第四章 数据结果分析16-27

4.1 按共现要素分类比较16-24

4.1.1 本体、喻体、喻底三者同现的隐喻16-17

4.1.2 本体与喻体同现的隐喻17-19

4.1.3 只有喻体出现的隐喻19-22

4.1.3.1 只有一个喻体出现的隐喻19-21

4.1.3.2 多个喻体共现的隐喻21-22

4.1.4 本体与喻底同现的隐喻22-23

4.1.5 喻体与喻底同现的隐喻23

4.1.6 复杂式隐喻23-24

4.1.7 死喻活用24

4.2 对语料中出现的高频词类和范畴的隐喻分析24-27

4.2.1 与“人”相关的隐喻24-25

4.2.2 与“战争”和“牌”相关的隐喻25

4.2.3 与“颜色”相关的隐喻25

4.2.4 与“有形”、“无形”相关的隐喻25-26

4.2.5 与民族、文化、历史等背景知识相关的隐喻26-27

第五章 结语27-28

注释28-29

参考文献29-30

附录30-35

后记35-36

导师及作者简介36

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 李仁龙;;当代阿拉伯语报刊标题的称名意义分析[J];华章;2013年06期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 程山;消息标题语言特征研究[D];吉林大学;2012年

2 赵雪;《中国青年报》新闻标题的语用研究[D];东北师范大学;2012年

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 李庆华;标题新闻与新闻标题[J];淮北煤师院学报(哲学社会科学版);2001年Z1期

2 王寅;;隐喻认知理论的新发展——语言体验性论文之六:从神经学角度论证隐喻和语言的体验性[J];解放军外国语学院学报;2006年05期

3 严敏芬;李健雪;;论隐喻语料库研究的目标、途径及方法[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2010年02期

4 林书武;国外隐喻研究综述[J];外语教学与研究;1997年01期

5 周明强,付伊;新闻标题的语言特点[J];修辞学习;2004年05期

6 张全生;中国隐喻研究十年综述[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);2004年03期

7 綦丽芹;;汉英新闻标题中隐喻特点的比较研究[J];山东理工大学学报(社会科学版);2010年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 林荩;基于语料库的“愤怒是热”的研究[D];福建师范大学;2007年

2 王华丽;新闻标题生成和理解的认知语用研究[D];山东师范大学;2008年

3 张荣;人民日报与人民网新闻标题语法比较研究[D];河北大学;2010年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 潘熙;;从基础教育的内涵谈教材教法的改革[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年S2期

2 罗毅;;哥特式叙事方式对“强奸”隐喻化表达的实现——论托尼·莫里森的《宠儿》[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年01期

3 杨正翠;李晓红;;浅析隐喻的显式和隐式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期

4 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期

5 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期

6 蒋道华;英汉隐喻语用操作对比研究[J];安徽教育学院学报;2003年05期

7 葛荣;徐丽萍;;“超X”类词的来源初探[J];合肥师范学院学报;2008年01期

8 何军民;;沈从文伦理思想的文学建构[J];合肥师范学院学报;2010年01期

9 张尧;浅析口头交际中的明示与语境效果的获得[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期

10 董欣胜,林天送;台湾国语新词语一勺[J];安徽广播电视大学学报;2005年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 汪云;崔娟娟;;认知隐喻及其判读[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

2 丁英华;;和谐社会视野下的犯罪被害人补偿制度[A];第三届国家高级检察官论坛论文集[C];2007年

3 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任（B卷）——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年

4 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年

5 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

6 袁娟;;隐喻认知推理机制的受制变量研究[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年

7 孟伟根;;外来词的词义汉化和汉英词典的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

8 王仁强;;汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

9 陶原珂;;从汉语的词性-义项关系论汉外词典的词性标注结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

10 姚喜明;毛瑞蓓;;概念整合与动物习语的翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 杨建营;生态文明视域下的武术发展研究[D];上海体育学院;2010年

2 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

3 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年

4 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

5 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年

6 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年

7 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究：认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年

8 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年

9 张雷;黎语志强话参考语法[D];南开大学;2010年

10 刘娜;哲学语用学视域中的教育实践[D];南开大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年

2 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年

3 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年

4 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年

5 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年

6 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年

7 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年

8 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年

9 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

10 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

【同被引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘彤;;报道性标题的求简动因所形成的双音节动词搭配分析[J];毕节学院学报;2008年05期

2 杨娟 ,段业辉;网络新闻标题的简省空间[J];传媒观察;2005年04期

3 王健;光杆动词句中动词对主语的语义选择限制[J];常熟高专学报;2001年01期

4 林纲;;网络新闻语言的认知语境观分析[J];常熟理工学院学报;2008年11期

5 王忠磊;;网络新闻标题的语言及文化特点[J];太原城市职业技术学院学报;2008年08期

6 刘禀诚;;新闻标题的分句隐含[J];常州工学院学报(社科版);2011年04期

7 彭文峰;;新闻标题中的辞格艺术——以《广州日报》、《南方都市报》的新闻标题为例[J];广东青年干部学院学报;2009年03期

8 李小萍;标题中的修辞方式[J];山西经济管理干部学院学报;2004年01期

9 胡涛晖;从关联理论看新闻标题[J];湖南人文科技学院学报;2005年03期

10 赵耀,唐德根;语用预设在广告语篇中的独特功能[J];零陵学院学报;2005年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 康晶晶;日报与晚报新闻标题语言风格差异研究[D];沈阳师范大学;2011年

2 史文静;新闻标题功能及其实现的语言策略[D];吉林大学;2004年

3 张永敏;现代汉语数字缩略语研究[D];延边大学;2004年

4 马小玲;从报纸新闻标题的语言特征看空间因素对语法的制约[D];华东师范大学;2005年

5 赵颖;当代都市报新闻的庸俗化倾向研究[D];南京师范大学;2005年

6 陈燕;报纸新闻标题的多角度研究[D];湖南师范大学;2006年

7 彭戴娜;新闻标题语法特点研究[D];湘潭大学;2006年

8 林晓飞;新闻话语的修辞学研究[D];山东大学;2006年

9 王卓;访谈节目主持人语言的语用学研究[D];吉林大学;2007年

10 李媛媛;现代汉语标题的语言特点研究[D];南京师范大学;2007年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 蒋道华;英汉隐喻语用操作对比研究[J];安徽教育学院学报;2003年05期

2 王江汉;认知语境的构建[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年01期

3 罗玉枝;方宗祥;;基于语料的英汉情感隐喻对比研究[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年02期

4 张名章;;网络新闻标题的不当修辞[J];中国编辑;2008年03期

5 徐建华;新闻标题四种常用的写作技巧[J];新闻采编;2004年01期

6 王云燕,张华英;当前隐喻研究的两种发展趋势[J];楚雄师专学报;2000年01期

7 石毓智;《女人,火,危险事物——范畴揭示了思维的什么奥秘》评介[J];国外语言学;1995年02期

8 郭翠;国外隐喻研究刍议[J];东方论坛(青岛大学学报);2000年03期

9 高琳,张锦帆;文化模式中愤怒隐喻的解读[J];电子科技大学学报(社科版);2004年01期

10 王永伦;;网络新闻标题研究态势[J];东南传播;2008年05期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐兢;从系统功能语法分析新闻标题的语言特色[D];对外经济贸易大学;2002年

2 叶燕;前景化——英语新闻标题吸引功能实现的有效手段[D];华中师范大学;2002年

3 陈丽昭;中英新闻标题对比研究[D];福建师范大学;2002年

4 钱兴;新闻标题的节律研究[D];南京师范大学;2002年

5 章建华;新闻标题语言的意义表达及其效果[D];西北工业大学;2003年

6 张音;论当前报纸新闻标题的口语化现象[D];中国社会科学院研究生院;2003年

7 周卫华;汉语的主语和话题之关系研究[D];华中师范大学;2004年

8 张洁;晚报类新闻标题的词语创造特色[D];华中师范大学;2004年

9 刘禀诚;主谓式标题的内部构成及语用效果[D];广西大学;2004年

10 柳荣军;汉语话题研究[D];广西大学;2005年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨卫东;戴卫平;;我们赖以生存的“隐喻”[J];疯狂英语(教师版);2007年12期

2 曾红霞;;隐喻在致使句的扩展中的作用[J];怀化学院学报;2009年03期

3 陈正金;;从认知角度看隐喻与中学英语教学[J];知识经济;2010年01期

4 温凌云;;从隐喻的认知解释看英语词汇教学[J];科教新报(教育科研);2010年32期

5 赵彦荣;;浅析英语修辞格中的隐喻(Metaphor)[J];科教新报(教育科研);2011年02期

6 李诗平;隐喻的结构类型与认知功能研究[J];外语与外语教学;2003年01期

7 孙志农;仇旭;;当代隐喻研究的两种路径[J];苏州教育学院学报;2007年01期

8 刘平;;Lakoff笔下隐喻的特点、问题及启示[J];宿州学院学报;2007年02期

9 陆汉英;;英语与法语中“光”的概念隐喻的相似性研究[J];法国研究;2007年02期

10 梁改萍;;论隐喻在英语经济类报刊文章中的应用[J];广东外语外贸大学学报;2007年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 彭增安;;他山之石 可以攻玉——西方隐喻研究管窥[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（上）[C];2002年

2 杨成虎;;喻体的事件性[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

3 于云玲;杨一博;;哲学视角中的隐喻——从修辞隐喻到认知隐喻[A];高教科研2006（下册：专题研究）[C];2006年

4 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任（B卷）——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年

5 彭懿;;《我们赖以生存的隐喻》新论[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

6 庄丽媚;;当代语言哲学的隐喻研究及其意义[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

7 戴卫平;高艳红;;垂直方位词“上／下”“UP／DOWN”隐喻研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

8 傅敬民;;英语特殊隐喻研究及其汉译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

9 戴卫平;高艳红;;垂直方位词“上／下”“UP/DOWN”隐喻研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

10 孟蓓;;认知角度的英汉隐喻对比研究——共性及个体差异研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 天津大学文法学院 李淑清;[N];山西党校报;2011年

2 谭学纯 福建师范大学文学院;[N];中国社会科学报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 刘扬锦;汉语词汇隐喻的认知研究[D];山东大学;2007年

2 徐慈华;选择与适应[D];浙江大学;2007年

3 常凌;自恋时代：大众文化中的疾病隐喻研究[D];首都师范大学;2009年

4 王霜梅;汉语定中结构的认知隐喻研究[D];首都师范大学;2006年

5 陈庆勋;艾略特诗歌隐喻研究[D];上海师范大学;2006年

6 赵宗金;心理学的意义空间[D];吉林大学;2008年

7 李艳芳;批评性语篇分析修辞视角研究[D];上海外国语大学;2008年

8 王松鹤;隐喻的多维研究[D];上海外国语大学;2009年

9 段运冬;电影，作为隐喻的艺术[D];中国艺术研究院;2009年

10 吴恩锋;基于经济报道标题语料库的概念隐喻研究[D];浙江大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 胡燕;从认知角度探讨文学作品中英语词汇及其隐喻意义[D];武汉理工大学;2006年

2 周妍;中英成语隐喻对比研究及翻译[D];河北师范大学;2006年

3 刘洋;对隐喻本质的重新思考[D];长沙理工大学;2007年

4 马立敏;汉语者英语学习中母语迁移的隐喻研究[D];华北电力大学（河北）;2008年

5 朱红雷;《红楼梦》中隐喻的可译性降低的原因探讨[D];西南大学;2009年

6 郭威;惠特曼诗歌中隐喻的认识分析[D];哈尔滨工程大学;2008年

7 彭静;诗歌隐喻的功能性解读及其认知理据[D];武汉理工大学;2005年

8 冯向东;词汇教学理论及其在中学英语教学中的应用[D];浙江大学;2007年

9 陈伊娜;瓯语隐喻研究[D];温州大学;2011年

10 赵佳;英诗中的隐喻及其汉译[D];首都师范大学;2007年

  本文关键词：《中国青年报》新闻标题的语用研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：134261