中国大陆英文报纸的对外传播现状及发展策略
本文关键词：中国大陆英文报纸新闻传播研究，由笔耕文化传播整理发布。
《苏州大学》 2008年
中国大陆英文报纸的对外传播现状及发展策略
施芳芳
【摘要】： 英文报纸是中国报业不可或缺的组成部分。虽然目前我国的英文报纸实力尚不够强大,影响力尤显得有限,但是在中国报业的市场化进程中,它同样面临着来自市场的竞争压力和发展机遇。本文立足于中国媒体对外传播的中心任务,深入分析了目前中国大陆英文报纸的发展现状、格局(全国—地方的两极格局)及其特点,并从改革开放和入世的大环境良好,受众数量增多,市场不成熟、竞争强度不高三个方面对英文报纸的发展空间进行了分析:中国英文报纸有着巨大的发展潜力。不过,尽管市场空间巨大,但是中国英文报纸的发展中仍然存在诸多障碍,如国际环境的束缚、国内体制方面的束缚、实践问题和人才匮乏等。因此,本文以唯一一份国家级英文报纸《中国日报》为个案,从生存发展空间、品牌优势、受众增多、发行环节薄弱、市场竞争激烈等宏观方面分析其发展态势,并将之与中国对外开放最具权威的综合性中文日报《人民日报·海外版》进行取样分析,从微观层面探讨其在报道内容的针对性、报道方针等方面存在的问题和不足,并在这些基础上提出中国英文报纸在对外传播中的发展策略,即,要加强对外传播对象的分析,尊重对外传播的规律;尽快建立起高效的人才管理体系,积极培养和引进英文新闻人才;同时努力提高办报质量,在独家新闻和深度报道上下功夫,客观、公正、全面地向世界报道中国的发展状况,提高对外传播的国际竞争力。
【关键词】：
【学位授予单位】：苏州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：G219.2-F
【目录】：
下载全文 更多同类文献
CAJ全文下载
(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)
CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 李倩;大学生英文报刊使用效果与影响因素分析[D];南昌大学;2010年
2 吴玲燕;试论中国地方英文媒体《上海日报》的国际传播[D];重庆大学;2011年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 李晨;谁来撬动中国英文报纸市场[J];传媒观察;2004年07期
2 王君超;;浅议对外传播的劝服艺术[J];对外大传播;1999年05期
3 钟文苑;;新时期中国英文报纸发展策略探析[J];科技信息;2006年S2期
4 刘肖;;中国新闻类英文报纸发展分析[J];新闻界;2006年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 鲍欣;论作为我国国际传播媒介之一的英文报[D];广西大学;2003年
2 李大元;跨文化视野中的国际传播[D];吉林大学;2005年
3 欧阳云玲;我国对外传播跨文化策略探析[D];中南大学;2005年
4 胡启华;中国日报营销策略研究[D];对外经济贸易大学;2006年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 徐从辉;;大学思想政治工作中的传播理论应用[J];安徽教育学院学报;2006年01期
2 苏全有;;论清末舆论放大现象的成因[J];安徽史学;2012年01期
3 种婷婷;;政治家办报与企业家办报——中西办报主体的差异[J];安徽文学(下半月);2008年05期
4 王轩;张小龙;;由《申报》广告透视1945年之上海——1945年《申报》广告分析[J];安徽文学(下半月);2008年07期
5 曹雪颖;;新闻自由与报业现代化[J];安徽文学(下半月);2010年04期
6 王佳宁;;宋代小报的特点及影响探析[J];安徽文学(下半月);2012年02期
7 张秀珍;冯晓玉;;网络传播受众与传统大众传播受众的心理特征比较[J];白城师范学院学报;2006年05期
8 程曼丽;;国际传播学学科体系建立的理论前提[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2006年06期
9 王浩雷;;关于党和国家形象对外表述的若干问题[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2008年03期
10 雷晓彤;;论晚清传教士报刊的西学传播——以《万国公报》为例[J];北方论丛;2010年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 贺心颖;;北京奥运会跨文化传播问题及策略研究[A];奥运后首都国际化进程的新趋势与新挑战——2008城市国际化论坛论文集[C];2008年
2 李洁麟;;心理语言学与“传”务求通新解——对电视“说”新闻的心理语言学解读[A];全球信息化时代的华人传播研究：力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集（下册）[C];2004年
3 ;Referring Globally,Reading Locally:Reflections on My Praxes in International News Translation and Editing[A];2006中国传播学论坛论文集（Ⅰ）[C];2006年
4 张琪;;平面媒体在网络时代的生存和发展[A];自主创新与持续增长第十一届中国科协年会论文集（4）[C];2009年
5 刘舒;;从第四媒体与传统媒体的优劣势看“融媒”时代的到来[A];自主创新与持续增长第十一届中国科协年会论文集（4）[C];2009年
6 倪琳;;延安《解放日报》改版研究文献综述与分析[A];中国传媒大学第三届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2009年
7 李爱晖;万兴伟;;国家形象构建视域下重大突发事件报道与新闻体制机制创新——以汶川地震报道为例[A];中国传媒大学第三届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2009年
8 李彦冰;;全球化背景下对外传播“内外有别”原则的困境与出路[A];中国传媒大学第四届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2010年
9 何明智;;从跨文化的视角解析中国对外电视新闻传播策略[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年
10 侯松涛;;抗美援朝运动与民众社会心态研究[A];中国现代社会心理和社会思潮学术研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年
3 吴瑛;中国话语权生产机制研究[D];上海外国语大学;2010年
4 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
5 廉晓敏;俄罗斯国家形象的构建[D];上海外国语大学;2010年
6 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
7 钟馨;1976-2001年中国对外传播史研究[D];武汉大学;2010年
8 徐萍;从晚清至民初：媒介环境中的文学变革[D];山东师范大学;2011年
9 李理;从合作社性质的民营报纸到共产党的党报[D];华中科技大学;2011年
10 张恩韶;网络舆论危机下的当代中国政府形象塑造[D];华东师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王洋;马英九上台前后美国主流媒体涉台报道的舆论比较研究[D];上海外国语大学;2010年
2 徐冉;中国戏曲的跨文化传播[D];上海外国语大学;2010年
3 孙晓农;美国三大电视网“三聚氰胺事件”拟态环境建构研究[D];上海外国语大学;2010年
4 胡立宾;“圈外”的“另类”：《纽约时报》涉华军事报道中的我军形象塑造[D];上海外国语大学;2010年
5 吴玲;文化全球化影响与当代中国大众文化的现状及发展之探索[D];上海外国语大学;2010年
6 付红丽;从新闻编译研究看我国英语新闻网站的发展[D];上海外国语大学;2010年
7 祝元娜;论外宣翻译中的文化障碍[D];上海外国语大学;2010年
8 李叶倩;框架理论下的中国国庆日[D];上海外国语大学;2010年
9 袁瑞强;网络媒体与报纸的博弈在上海世博前期报道中的体现[D];上海外国语大学;2010年
10 郑闯;镜像与他者：《印度时报》涉华报道研究[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡彬;;世博会与城市发展的互动演化关系及其当代价值[J];财经研究;2010年05期
2 袁爱清;;“使用与满足”理论在新闻实践中的运用与分析[J];传媒观察;2006年08期
3 赵志立;网络传播条件下的“使用与满足”——一种新的受众观[J];当代传播;2003年01期
4 庾月娥;杨元龙;;使用与满足理论在网上聊天的体现[J];当代传播;2007年03期
5 吴齐;;读者在心中——增强中国新闻对外报道传播力的有效途径[J];对外传播;2009年08期
6 ;中国元素是最大看点——“外籍人士眼中的上海世博会”专题调研结果[J];对外传播;2010年02期
7 应建芬;;非英语专业学生英文报刊阅读现状及对策分析[J];大学英语(学术版);2009年02期
8 李稳敏;;英文报纸阅读——任务指导下的大学新生英语课外自主学习的调查与实践初探[J];疯狂英语(教师版);2007年08期
9 陈苗苗;;青少年新媒介“使用-满足”动机与新媒介素养观[J];国际新闻界;2009年06期
10 贺潇潇;;聚焦世博拼实战——《上海日报》副总编辑吴正谈世博外宣[J];对外传播;2010年07期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 李洪华;上海文化与现代派文学[D];上海师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 钟家宝;英文报刊作为高中英语泛读材料的评估：个案研究[D];华东师范大学;2007年
2 刘娟;利用21世纪英文报提高高中生英语读写能力[D];华中师范大学;2007年
3 韩妹;中老年人对网络健康信息的使用与满足研究[D];中国传媒大学;2008年
4 刘亚军;英文报纸作为英语专科生泛读材料的作用研究[D];华中师范大学;2008年
5 李晓静;基于文本的对酷儿BBS虚拟社区的“使用与满足”研究[D];兰州大学;2008年
6 王永强;借助英文报纸培养高中学生阅读策略的实证研究[D];苏州大学;2008年
7 于柳;中国大陆英文报纸新闻传播研究[D];吉林大学;2009年
8 张娟娟;全球化条件下中西文化交流中的西方意识形态传播研究[D];中国青年政治学院;2009年
9 熊建华;消费社会理论视角下女性消费类杂志的使用与满足研究[D];华中农业大学;2009年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郭瑞璜;英国报纸营销的三大手段[J];今传媒;2004年S1期
2 李晨;谁来撬动中国英文报纸市场[J];传媒观察;2004年07期
3 吴长伟,畅榕;报纸的品牌营销[J];当代传播;2003年02期
4 何霞;谁在阅读中国的英文报纸——关于《广州英文早报》读者调查的分析[J];当代传播;2003年06期
5 朱桃香,代帆;融合与冲突——论海外华侨华人的认同[J];东南亚研究;2002年03期
6 钟清玲;中央电视台国际频道《中国新闻》海外观众收视状况分析[J];电视研究;2002年07期
7 阿芒·马特拉,陈卫星;传播全球化思想的由来[J];国际新闻界;2000年04期
8 程曼丽;信息全球化时代的国际传播[J];国际新闻界;2000年04期
9 陈卫星;跨文化传播的全球化背景[J];国际新闻界;2001年02期
10 黄煜,郭中实;改革开放中的大陆英语传媒及功能分析[J];国际新闻界;2001年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 邓冲;;对外传播的“入脑”问题[J];视听纵横;2007年02期
2 张建敏;邹定宾;;中国电视对外传播的现状、问题及应对策略[J];当代电视;2008年12期
3 马天剑;;加强和改进我国对外传播的紧迫性与策略[J];新闻窗;2009年01期
4 ;全国第二届对外传播理论研讨会征文通知[J];对外传播;2011年08期
5 张帆;;广播电视对外传播的负效文本探析[J];电视研究;2004年08期
6 张弦;;海外华语媒体对我国对外传播的作用[J];东南传播;2007年01期
7 程曼丽;;对外传播需要新视野[J];新闻与写作;2010年03期
8 李海默;;西部欠发达地区对外传播战略研究[J];对外传播;2010年04期
9 吴兵;王立;;微博在对外传播中的作用及其实现[J];对外传播;2011年01期
10 刘亚萍;;对外传播的“平民化”视角——以浙江省对外传播“金鸽奖”获奖电视节目为例[J];新闻实践;2011年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郑砚农;;关于西藏对外传播的若干思考[A];中国少数民族地区信息传播与社会发展论丛（2010年刊）[C];2010年
2 汤仙月;;我国对外传播的演变态势分析[A];中国传媒大学第四届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2010年
3 罗阳富;;试论外传播中历史文化的实施策略[A];贵州省写作学会2007年务川学术年会论文集[C];2007年
4 邵文光;;电视媒体在中国国际文化传播中的挑战(发言提纲)[A];北京论坛（2006）文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考：“全球传播、媒介与创意产业－对后工业文明的思考”新闻传播分论坛论文或摘要集（下）[C];2006年
5 何明智;;从跨文化的视角解析中国对外电视新闻传播策略[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年
6 吴蓉;;新媒体浪潮下的对外新闻传播[A];纪念“银川会议”20周年全国报纸总编辑黄河金岸行暨第13届全国新闻摄影理论年会论文集[C];2010年
7 卢静;任悦;;树立良好的传媒形象 提高华语传播的公信力[A];聚焦世界华语播音[C];2004年
8 苗强;;北语社在“中华文化对外传播”中的翻译实践与探索[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年
9 李士博;张伯崇;;中药化学与中药现代化[A];甘肃省化学会成立六十周年学术报告会暨二十三届年会论文集[C];2003年
10 倪建平;;中国“和平发展”的形象塑造:文化传播的视角[A];和谐世界 和平发展与文明多样性——上海市社会科学界第四届学术年会文集（2006年度）（世界经济·国际政治·国际关系学科卷）[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 袁艳;[N];浙江日报;2010年
2 关世杰 北京大学新闻与传播学院教授;[N];中国社会科学报;2010年
3 封婧;[N];中华新闻报;2003年
4 记者王玉梅 王玉娟;[N];中国新闻出版报;2011年
5 驻英国使馆文化处 丁伟;[N];中国文化报;2001年
6 本报记者 曹亚宁 实习生 赵新乐;[N];中国新闻出版报;2011年
7 李健钢;[N];中国文化报;2011年
8 李知宴;[N];中国文物报;2002年
9 ;[N];光明日报;2009年
10 李知宴;[N];中国文物报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 董海涛;全球化语境下我国对外传播中的平衡策略研究[D];武汉大学;2012年
2 钟馨;1976-2001年中国对外传播史研究[D];武汉大学;2010年
3 兰军;民国时期中国教育在国际教育论坛上的展现[D];华中师范大学;2007年
4 王爱玲;中国网络媒介的主流意识形态建设研究[D];大连理工大学;2012年
5 邱凌;软实力背景下的中国国际传播战略研究[D];复旦大学;2009年
6 李中强;新媒体背景下的汉语新闻英译研究[D];上海外国语大学;2012年
7 李伟;新媒体时代群体性事件舆论引导研究[D];中共中央党校;2013年
8 王新天;中国东南海洋性瓷业发展史[D];厦门大学;2007年
9 王琰;意义的浮桥与彼岸的想象[D];华中科技大学;2010年
10 唐乐;Web2.0时代面向社会公众的组织外部传播[D];复旦大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 施芳芳;中国大陆英文报纸的对外传播现状及发展策略[D];苏州大学;2008年
2 申艳妮;对外传播中的国家形象塑造研究[D];西北大学;2010年
3 张文韬;吉林省边境地区对外传播调查研究[D];吉林大学;2010年
4 白洁;我国英语对外传播网站栏目内容建设现状研究[D];华中科技大学;2012年
5 张文攀;中国英文对外传播期刊的传播策略研究[D];陕西师范大学;2013年
6 庞雨杨;我国电视英语新闻对外传播现状与发展研究[D];河南大学;2010年
7 朱芳瑜;中华文化对外传播现状和策略研究[D];南京师范大学;2011年
8 赵似晴;中国英语新闻网站在对外传播中的文化心理对接研究[D];东北师范大学;2010年
9 白岩;对外传播与国家形象构建[D];南开大学;2011年
10 马建宏;中华文化对外传播策略研究[D];兰州大学;2012年
本文关键词：中国大陆英文报纸新闻传播研究，由笔耕文化传播整理发布。
，本文编号：233200
本文链接：https://www.wllwen.com/xinwenchuanbolunwen/233200.html
