中国电视剧在越南的传播及其文化影响

发布时间：2020-06-27 18:45

【摘要】：随着汉语国际教育事业的蓬勃发展,中华文化的对外传播成为汉教事业的重要任务,本人作为越南留学生亲身体会了中国文化对于越南的影响。中国电视剧,作为中国文化的多层面综合文化产物,包含着几乎所有中国文化的内容。最近20多年,越南陆续从中国引进大量电视剧,许多中国电视剧受到越南观众的喜爱,引起了越南人民内心的文化共鸣,同时对越南社会造成巨大的影响,中国电视剧在今天依然是几代越南人的共同记忆。本人通过不断的整理与搜集文献资料,挖掘新的数据,又通过调查研究与访谈,合成整理归纳获得本文写作所需的重要资料,以现在为时间点,对中国电视剧对越南的传播和文化影响进行研究和讨论。本文通过一些全新调查数据即越南主要电视台的部分播放数据材料和与以往大多文献不同的来自越南社会普通观众的视角,对中国电视剧在越南的传播历程及阶段,文化影响及国家形象构建以及越南观众对中国电视剧的看法和接受状况进行了一系列的论述。与以往的类似的文章相比,本文希望在视角即越南观众的方面对于在越南播放的中国电视剧的实际接受状况进行分析与研究。通过本次论文我想让我们更准确的了解中国电视剧在越南的影响与文化传播状况,让中国电视剧在越南继续发挥文化价值,最终让越南与中国在文化交流的路途上携手并进。
【学位授予单位】：云南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：G206;J905
【图文】：

M&T Pictures, BHD, HK Films, 捷翔、东阿、正方等……这些影视公司的诞生给越南的影视业带来了崭新的气息。越南媒体资料显示，越南电视剧一步步地占领越南国内观众的屏幕。就经济效益来看，越南电视剧的营销额可跟国外电视剧媲美，具体为 VTV1 的 450000000/一集和 VTV3 的 1200000000/集，换算成人民币大约为 VTV1 越南中央电视台一套每集电视剧盈利约 15 万人民币，VTV3 也就是越南的电视剧和娱乐频道盈利约为 36 万人民币，因此播放越南电视剧对电视台的效益大大提高。同时，这个阶段越南人民生活水平进一步提高，随着对外开放以及外资的涌入，带来了多元化的文化体验，最典型的就是韩国电视剧和娱乐节目的涌入以及近年来东南亚国家的电视剧的兴起，甚至近几年来，印度电视剧也成为越南电视剧市场上的一份子。附录图表 1 是我个人收集并整理的 VTV3 自 2011 年至 2016 年所有电视剧榜单。从这个榜单我们可以看出，自 2011 年至 2016 年，越南中央电视台第三台（VTV3），也是越南播放电视剧效益最好的电视台，总共播放了 288 部电视剧，其中越南国产电视剧 131部，其次是韩国电视剧 70 部与中国电视剧 63 部，最后是其他国家电视剧 24部。分布情况如以下图表 1：

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 刘婷;;中国电视剧的跨文化传播[J];当代电视;2015年08期

2 李法宝;王长潇;;从文化认同看中国电视剧在越南的传播[J];现代视听;2013年11期

3 赵薇;;认同与抵触的纠结——中国电视剧在越南热播的社会文化心理探析[J];当代电视;2013年04期

4 王玉玮;;中国电视剧传播与国家文化软实力的提升[J];西南民族大学学报(人文社科版);2010年03期

相关博士学位论文 前1条

1 何晓燕;全球化语境下中国电视剧的跨文化传播研究[D];中国艺术研究院;2012年

相关硕士学位论文 前3条

1 NGUYEN THI HAI YEN（阮氏海燕）;中国电视剧在越南的传播及其影响[D];华南理工大学;2015年

2 陈雪影;中国电视剧对外传播的现状与策略研究[D];四川师范大学;2015年

3 黎兰香;1991年后中国电视剧在越南的跨文化传播研究[D];华东师范大学;2012年

本文编号：2731960