《纽约时报》对“一带一路”倡议的报道研究
发布时间：2020-08-02 22:50
【摘要】：作为时代的要求、发展的需求,习近平总书记在2013年提出的“一带一路”构想无疑对沿线周边国家有着普惠的福利,但对于美国新闻界来说,他们则觉得“一带一路”倡议的发起是中国分化美国新一轮围堵的有效新举措。美国是中国塑造外交交流大环境中的重要因素与对象,因此,了解美国的想法至关重要。本文从美国最具表率性的主流媒体《纽约时报》入手,立足在新闻框架理论和新闻话语分析理论的基础上,着重分析《纽约时报》涉“一带一路”倡议高度相关的报道;另外,本文还收集了美国智库对“一带一路”倡议的看法,从主观意识形态互文性的方面来全面了解美国国内对“一带一路”倡议的解读与认知。不仅如此,本文还旨在从侧面窥探美国主流媒体是否能用积极的、客观的、建设性的态度对“一带一路”倡议进行报道。通过对《纽约时报》涉“一带一路”倡议报道的分析,本文初步得出结论:以《纽约时报》为代表的美国主流媒体对“一带一路”倡议总体上抱着戒备与防范的心理,甚至不乏误会和意见。于此,中国在国家形象的国际传播方面和有效改进国际传播机制方面依旧任重而道远。除此之外,从新闻报道倾斜的主观性角度来看,美国在意的并不是“一带一路”倡议能带来多少经济效益与文化效益,而更想知道的是中国在此倡议背后是否有更大的政治抱负与企图。
【学位授予单位】：赣南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：G212
【图文】：
赣南师范大学硕士学位论文效。”[1]而且只要谈到美国的主流媒体，《纽约时报》毫无疑问是一个绕不开的话题，公众不可能亲力亲为国际大事，因此，媒体的作用就是来构建这些，然后再将其传达给普罗大众，于是受众基本是通过媒介内容来了解外界事物并且形成主观认知的。[2]本文选择研究美国媒体报业巨头之一的《纽约时报》对“一带一路”倡议的相关报道，将有助于观察中国和美国在此次倡议上是否有相互合作的机遇和条件。为了更充分地研究《纽约时报》涉“一带一路”倡议的相关报道因此，本文在浏览《纽约时报》国际官方网站的基础上，借助了 Nexis.com 数据库和 ProQuest 搜索引擎，以“One belt，one road”和“New silk road”为关键词搜集到了 2013 年 9 月到 2017 年 12 月这 4 年来《纽约时报》关于“一带一路”倡议的所有高相关度报道与文章，由于时间节点跨度较大且报道总数不多所以为了便于浏览，在时间段分布上以半年为单位进行统计，得出的搜索结果如图 1：
年以及 2017 年两年，总数量达到 41 篇，占所有报道总量的 50%以上，值得注意的是，《纽约时报》对“一带一路”倡议关注度的起伏在大体上与中国国内的关注度高峰期相吻合。从内容上来看，这些报道大致都是有关于“一带一路”倡议的具体阐述和以《纽约时报》为代表的主流媒体对于“一带一路”倡议的态度与看法。（二）议题框架作为美国最具代表性的主流媒体，《纽约时报》对“一带一路”倡议的报道大多集中在对消息的报道和分析评论性报道，而且对于“一带一路”倡议的报道篇幅较长（如图 2），而且在具体的报道中呈现了比较多元化、具体化的分析与观点。传播学家吉特林认为：“媒介框架是有关认识，解释，提示，或者有关选择、强调，排除的持续的样式”，[1]换句话说，媒介框架就是一种工具——大众依靠媒介框架在进行人际传播时作出正确的判断、理解和反应的依据。反观钟蔚文、臧国仁等人的看法，他们认为：“每一种事实的框架中，都包含分别由高层、中层和低层环节组成的类似结构。框架的高层次结构往往是对某一事物的界定；
框架的角度来进行议题内容分析。在媒介框架理论中，如何确定社会事件的中心论点（是什么）通常要借助框架的高层次结构来进行，之后同时赋予社会事件中心特定的含义。在突出含义时，新闻媒介通常会筛选、留意、删减、排版等步骤来强调社会事件的中心内容，最后提供解释的框架。受众最关心的是事件真相，真相才是媒体的核心，在生产新闻的过程中，记者和编辑会对主要内容进行界定和选择，不同的选择会生成不同的新闻议题，接着设置议题来输出新闻内容包含的涵义。《纽约时报》在经济议题、政治议题、文化议题和其他综合议题四方面对中国“一带一路”倡议进行了一系列报道，具体议题分布状况如图 3。从统计结果我们可以看出，《纽约时报》对“一带一路”倡议的报道以经济议题为主，占比为 39%，其次则是政治议题（28%）、文化议题（22%）和综合议题（11%），且有关经济议题的相关报道透露出来的信息主要集中在美国认为“一带一路”倡议是中国版的“马歇尔计划”、“一带一路”倡议的提出实际上是“中国经济的自我救赎”等方面。比如在 2016 年 10 月 31 日的一篇名为 With City of
本文编号：2779178
【学位授予单位】：赣南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：G212
【图文】：
赣南师范大学硕士学位论文效。”[1]而且只要谈到美国的主流媒体，《纽约时报》毫无疑问是一个绕不开的话题，公众不可能亲力亲为国际大事，因此，媒体的作用就是来构建这些，然后再将其传达给普罗大众，于是受众基本是通过媒介内容来了解外界事物并且形成主观认知的。[2]本文选择研究美国媒体报业巨头之一的《纽约时报》对“一带一路”倡议的相关报道，将有助于观察中国和美国在此次倡议上是否有相互合作的机遇和条件。为了更充分地研究《纽约时报》涉“一带一路”倡议的相关报道因此，本文在浏览《纽约时报》国际官方网站的基础上，借助了 Nexis.com 数据库和 ProQuest 搜索引擎，以“One belt，one road”和“New silk road”为关键词搜集到了 2013 年 9 月到 2017 年 12 月这 4 年来《纽约时报》关于“一带一路”倡议的所有高相关度报道与文章，由于时间节点跨度较大且报道总数不多所以为了便于浏览，在时间段分布上以半年为单位进行统计，得出的搜索结果如图 1：
年以及 2017 年两年，总数量达到 41 篇，占所有报道总量的 50%以上，值得注意的是，《纽约时报》对“一带一路”倡议关注度的起伏在大体上与中国国内的关注度高峰期相吻合。从内容上来看，这些报道大致都是有关于“一带一路”倡议的具体阐述和以《纽约时报》为代表的主流媒体对于“一带一路”倡议的态度与看法。（二）议题框架作为美国最具代表性的主流媒体，《纽约时报》对“一带一路”倡议的报道大多集中在对消息的报道和分析评论性报道，而且对于“一带一路”倡议的报道篇幅较长（如图 2），而且在具体的报道中呈现了比较多元化、具体化的分析与观点。传播学家吉特林认为：“媒介框架是有关认识，解释，提示，或者有关选择、强调，排除的持续的样式”，[1]换句话说，媒介框架就是一种工具——大众依靠媒介框架在进行人际传播时作出正确的判断、理解和反应的依据。反观钟蔚文、臧国仁等人的看法，他们认为：“每一种事实的框架中，都包含分别由高层、中层和低层环节组成的类似结构。框架的高层次结构往往是对某一事物的界定；
框架的角度来进行议题内容分析。在媒介框架理论中，如何确定社会事件的中心论点（是什么）通常要借助框架的高层次结构来进行，之后同时赋予社会事件中心特定的含义。在突出含义时，新闻媒介通常会筛选、留意、删减、排版等步骤来强调社会事件的中心内容，最后提供解释的框架。受众最关心的是事件真相，真相才是媒体的核心，在生产新闻的过程中，记者和编辑会对主要内容进行界定和选择，不同的选择会生成不同的新闻议题，接着设置议题来输出新闻内容包含的涵义。《纽约时报》在经济议题、政治议题、文化议题和其他综合议题四方面对中国“一带一路”倡议进行了一系列报道，具体议题分布状况如图 3。从统计结果我们可以看出，《纽约时报》对“一带一路”倡议的报道以经济议题为主，占比为 39%，其次则是政治议题（28%）、文化议题（22%）和综合议题（11%），且有关经济议题的相关报道透露出来的信息主要集中在美国认为“一带一路”倡议是中国版的“马歇尔计划”、“一带一路”倡议的提出实际上是“中国经济的自我救赎”等方面。比如在 2016 年 10 月 31 日的一篇名为 With City of
【参考文献】
相关期刊论文 前2条
1 郑华;黄曦;;政府国际公关的话语策略研究——基于《纽约时报》对新疆“7·5”事件报道的分析[J];社会科学;2013年02期
2 程也;;外媒眼中的“中国形象”[J];社会观察;2010年03期
相关重要报纸文章 前2条
1 蔡恩泽;;美国应该加入“一带一路”朋友圈[N];中华工商时报;2017年
2 宋雄伟;樊继达;;“一带一路”倡议：美国智库怎么看[N];中国经济时报;2016年
相关硕士学位论文 前10条
1 张少奇;批评话语分析视角下中美媒体关于中国“一带一路”新闻报道的对比研究[D];外交学院;2017年
2 韩敏;“一带一路”报道的框架对比研究[D];广东外语外贸大学;2017年
3 孙洁;《人民日报海外版》“一带一路”报道的话语研究[D];西南大学;2017年
4 王同斌;基于语料库的中美“一带一路”新闻报道的对比研究[D];中北大学;2017年
5 张易;《南方日报》与《广西日报》“一带一路”报道研究[D];广西大学;2016年
6 邓榕;一带一路：崛起中的中国外交战略选择[D];湘潭大学;2016年
7 薛原;英语新闻报道中的隐性评价资源研究[D];郑州大学;2016年
8 李海宝;“一带一路”建设与我国当前外交战略调整的关系研究[D];中共广东省委党校;2016年
9 穆瑶;传播学视角下《今日美国》涉华报道分析[D];内蒙古大学;2016年
10 王超;“一带一路”新闻框架研究[D];西北大学;2016年
本文编号：2779178
本文链接：https://www.wllwen.com/xinwenchuanbolunwen/2779178.html
