文化媒介与国家使命 ——现代法国对外文化传播研究

发布时间：2021-01-11 02:46

　　法国前总统戴高乐在谈到法国对外文化传播时曾经说过：“文化媒介负有国家的使命”。可见,法国的文化媒介及对外文化传播在承担国家使命中扮演了重要角色。法国对外文化传播行动的媒介发展,经历了从组织传播（教会）到大众传播（大众传媒）的发展阶段。视听媒体及数字媒体是现代法国对外文化传播的主要媒介,两者的协同发展形成了传统媒体与新媒体整合发展的新形态。在全球化背景下,文化地域边界的弱化,是法国文化传播行动的机遇；美国文化霸权的竞争及第三世界国家重构世界文化传播体系的渴求,则成为新形势下对法国文化传播行动的挑战。“一部三网”是法国在世界的文化传播的新架构。“一部”指外交部及其下属的文化行动合作处；“三网”分别指法国文化中心、法国对外视听传播控股公司及法语联盟的传播网络。外交部是法国对外文化传播行动的主导者,法国文化中心是“法国文化外交的新行动者”,媒体整合是法国对外视听传播系统的改革特征,法语联盟在走过一个多世纪的发展历程后,已经成为世界第—大文化网络。协作化、合作化及整体化,是法国对外文化传播的现代模式特征。“协作化”指法国对外传播系统内部的协调、合作与整合；“合作化”指法国善于借助传播目的地的文化... 

【文章来源】：武汉大学湖北省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：180 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
中文摘要
ABSTRACT
1 引言
    1.1 选题的缘由及其意义
        1.1.1 选题的缘由
        1.1.2 选题的意义
    1.2 研究的现状
        1.2.1 对国际文化传播的研究
        1.2.2 从国家利益层面对对外文化传播的研究
        1.2.3 对法国对外文化传播的研究
    1.3 核心概念及研究范围的界定
        1.3.1 国际文化传播
        1.3.2 国家利益视角下的对外文化传播
        1.3.3 法国对外文化传播行动
    1.4 研究思路与方法
        1.4.1 研究思路
        1.4.2 研究方法
2 法国对外文化传播的发展特征
    2.1 法国对外文化传播媒介的发展
        2.1.1 从教会到大众传媒
        2.1.2 对外视听媒体的发展
        2.1.3 数字传播媒介的发展
    2.2 法国对外文化传播的机遇与挑战
        2.2.1 全球化背景下文化地域边界的弱化
        2.2.2 新形势下文化竞争的加剧
    2.3 法国对外文化传播的新架构
        2.3.1 作为行动主导者的外交部
        2.3.2 作为有机整体的对外视听传播系统
        2.3.3 作为“新行动者”的法国文化中心
        2.3.4 作为世界第一大文化网络的法语联盟
    2.4 法国对外文化传播的现代模式
        2.4.1 系统内部协作化的提升
        2.4.2 系统外部合作化的推进
        2.4.3 海外拓展整体化的增强
3 文化行动与政治利益
    3.1 对国家主权的维护
        3.1.1 政府控制：文化行动的实施前提
        3.1.2 改革的驱动力：失败后的一种效应
        3.1.3 传播法国价值观：对文化主权的保护
        3.1.4 维护国家的安全利益：法国对外文化传播的根本任务
    3.2 对外交策略的促进
        3.2.1 行动的本质：文化外交的核心
        3.2.2 文化先行：对外交往的核心理念
        3.2.3 多元文化：世界多极化格局下的选择
    3.3 对国际声望的提升
        3.3.1 法国文化与法语文化：一个有机的整体
        3.3.2 传播法语文化：对民族文化身份认同度的提升
        3.3.3 增强文化亲和力：对国际地位的巩固
4 法语传播与文化利益
    4.1 行动理念及传播模式
        4.1.1 作为行动基石的法语
        4.1.2 文化例外的提出
        4.1.3 “双边”及“多边”策略
    4.2 稳守“法语世界”基础上的扩张
        4.2.1 主体战略：五个优先发展的领域（区域）
        4.2.2 非洲：ELAN-Afrique计划
        4.2.3 美洲：对法语文化的继承与发扬
        4.2.4 亚洲：成为“有诱惑力的语言”
        4.2.5 拉美及加勒比：三个策略的实施
        4.2.6 欧洲：多元语言背景下的长期推广
    4.3 法语传播的媒介策略
        4.3.1 法语媒介形象的优化
        4.3.2 海外法语书店网络的构建
        4.3.3 法语教学节目制播能力的提升
        4.3.4 “唯一的世界性教育网络”的打造
        4.3.5 促进法语教育信息技术的发展
    4.4 法语文化节庆活动的开展
        4.4.1 组织形式的双向性和互动性
        4.4.2 节目内容的新颖性及融合性
        4.4.3 目标受众的广泛性及群众性
5 行动发展与经济利益
    5.1 图书推广：对文化出口的促进
        5.1.1 全方位的支助
        5.1.2 多样化的推广形式
        5.1.3 积极开拓教育图书及少儿图书市场
    5.2 教育推广：对服务贸易的提升
        5.2.1 设立专业的教育服务网络
        5.2.2 对法语教育质量的保障
        5.2.3 培养“文化及经济的大使”
    5.3 现代形象的建构：对文化品牌的创新
        5.3.1 对“浪漫法国”形象的弘扬
        5.3.2 对“现代人文”形象的发掘
        5.3.3 对“科技法国”形象的展示
        5.3.4 对“国际化”品牌属性的打造
    5.4 不同地域的战略部署：从三个维度的推进
        5.4.1 在非洲的文化控制与经济控制
        5.4.2 在欧美的文化竞争与经济竞争
        5.4.3 在全球的文化拓展及经济拓展
6 结语：法国文化传播的经验及借鉴
    6.1 法国文化传播的核心理念
        6.1.1 重视文化对国家利益的促进作用
        6.1.2 坚持文化民主下的对话与互动
        6.1.3 不断为文化传播赋予新的推力
    6.2 法国对外文化传播对中国的借鉴
        6.2.1 注重战略设计的系统性及层次性
        6.2.2 注重形象构建的创新性及现代性
        6.2.3 注重传播媒介的协作性及一致性
参考文献
攻博期间发表的与学位论文相关的科研成果
后记


【参考文献】：
期刊论文
[1]论语言战略与国家利益的维护与拓展[J]. 沈骑,夏天.  新疆师范大学学报(哲学社会科学版). 2014(04)
[2]挑战与策略:非洲本土报刊视阈下的中国国家形象传播[J]. 孙晓萌.  现代传播(中国传媒大学学报). 2014(02)
[3]法国文化政策模式探究——以法国密特朗时期的文化政策为例[J]. 王吉英.  苏州科技学院学报(社会科学版). 2014(01)
[4]语言的国际推广与国家的文化安全研究[J]. 李琳.  湖南科技大学学报(社会科学版). 2013(03)
[5]关于国家利益的文化思考[J]. 李宇波.  通化师范学院学报. 2011(09)
[6]美国文化传播的优势及其影响[J]. 张斌.  创新. 2011(04)
[7]基于文化传播视角的中国国际形象析论[J]. 刘少华,高祖吉.  中国出版. 2011(10)
[8]中国在墨西哥《劳动报》上的形象呈现[J]. 乔西.  新闻传播. 2011(04)
[9]我军形象跨文化传播的困境与选择[J]. 逯维娜.  西安政治学院学报. 2011(01)
[10]大众传媒在文化身份再现和建构中的角色探究[J]. 石义彬,吴世文.  武汉大学学报(人文科学版). 2011(01)

博士论文
[1]汉语国际推广战略研究[D]. 胡仁友.东北师范大学 2014
[2]试论法国雅克·朗格时期的国家文化政策[D]. 王吉英.上海外国语大学 2011
[3]论安德烈·马尔罗时期的文化政策（1959-1969）[D]. 陈丽娟.上海外国语大学 2011
[4]国家文化利益视角下的中国语言教育政策研究[D]. 曹迪.首都师范大学 2011
[5]近代中法高等教育交流史研究[D]. 张士伟.河北大学 2010
[6]政治利益论[D]. 曹晓飞.复旦大学 2009
[7]当代英国海外英语推广的政策研究[D]. 徐波.西南大学 2009

硕士论文
[1]文化全球化背景下我国文化安全问题研究[D]. 顾良艳.南京师范大学 2012
[2]全球化挑战下的法国文化外交[D]. 石楠.外交学院 2011
[3]文化外交在中法关系中的地位[D]. 孙景生.外交学院 2006



本文编号：2969921