内蒙古蒙语卫视“蔚蓝的故乡”栏目研究

发布时间：2021-06-24 20:52

　　内蒙古蒙古语卫视“蔚蓝的故乡”栏目2009年9月10日开播,2011年6月26日停播。此栏目持续了三年之久,共制作了408期节目,栏目内容是从2004年5月1日开播的的汉语版“蔚蓝的故乡”栏目中选检出来翻译而成的。本论文采用了采访、抽样调查及分析内容的研究方法,主要从内容分析、节目包装和翻译等三方面进行了研究。此论文由前言、正文和结论三部分组成。前言部分交代了关于研究对象、研究现状、选题原因、作用及研究方法和目的。论文正文由四部分组成,第一部分,从栏目制作背景和播出状况两方面来分析了蒙语卫视“蔚蓝的故乡”栏目的概况；第二部分,从选择题目和表达方法两方面对“蔚蓝的故乡”栏目的内容进行了分析研究；第三部分,从文字包装、音乐及图像三个方面去分析研究了“蔚蓝的故乡”栏目的包装；第四部分,从主持人言语、解说词及采访配音三个方面对“蔚蓝的故乡”栏目翻译进行了阐述和分析。简要结论中总结了内蒙古蒙古语卫视翻译制作的“蔚蓝的故乡”栏目完成了节目形式的统一、成功的翻译了节目内容、以此成为了蒙语卫视的优秀的栏目。 

【文章来源】：内蒙古大学内蒙古自治区 211工程院校

【文章页数】：112 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
中文摘要
英文摘要
目录
正文
参考文献
附录


【参考文献】：
期刊论文
[1]温馨 她从《蔚蓝的故乡·音乐部落》向人们走来——记内蒙古电视台美女编导[J]. 李欣.  音乐大观. 2013(08)
[2]蔚蓝的故乡——敬献内蒙古文物考古研究所创业一甲子[J]. 王锦江.  草原. 2012(01)
[3]少数民族地区电视节目发展策略——以内蒙古卫视《蔚蓝的故乡》为例[J]. 黄晓强.  今传媒. 2011(05)
[4]冰雪盛宴 文化之旅——《蔚蓝的故乡》“越冷越向北”大型电视文化活动的创意思考[J]. 李丹.  中国电视(纪录). 2011(03)
[5]故事氤氲中的草原音乐——写在内蒙古台《蔚蓝的故乡·音乐部落》栏目创办10周年[J]. 钱淑芳.  当代电视. 2010(12)
[6]我的故事我的歌——内蒙古台《蔚蓝的故乡·音乐部落》创办10周年[J].   当代电视. 2010(12)
[7]讲“自己的故事”,流“自己的眼泪”——评内蒙古卫视《蔚蓝的故乡·草原影视人之女性系列》[J]. 李树榕,苏都.  当代电视. 2010(09)
[8]打造优质节目集群 塑造民族文化品牌——专访内蒙古电视台台长关方方[J]. 关方方,李英.  中国电视(纪录). 2009(06)
[9]《蔚蓝的故乡》的品牌建设之路[J]. 张德贵.  中国电视(纪录). 2009(06)
[10]在文化记忆与时代精神之间[J]. 李树榕,苏都.  中国电视(纪录). 2009(06)

硕士论文
[1]窄化与宽化：少数民族自治区民族文化类电视栏目的发展困境及其突破[D]. 黄利娜.新疆大学 2011
[2]内蒙古汉语卫视品牌竞争力建构的探析与展望[D]. 周茹.内蒙古大学 2008



本文编号：3247809