跨文化传播视角下中日动画电影的差异性研究

发布时间：2023-04-11 20:56

　　动画电影作为一种艺术形式,自出现以来已经蓬勃发展了一百多年,现如今是世界大众最易接受的娱乐和文化产品之一,兼具经济发展和文化输出双重功能的动画电影也日益成为各国文化软实力的重要组成部分。我国的动画电影起源于20世纪20年代,历史上也出现过《铁扇公主》、《大闹天宫》、《哪吒闹海》等优秀作品,可惜好景不长,我国的动画电影作品没能很好地把握庞杂的国际市场,在20世纪八九十年代进入了疲软期。幸运的是,近年《西游记之大圣归来》、《白蛇:缘起》、《哪吒之魔童降世》等动画电影又为国内市场带来一股新风潮。然而目前的国产动画电影虽在国内取得了不小的成就,在海外的市场成绩仍然十分惨淡。相反,同属东亚文化圈的日本动画电影多年来不仅受到亚洲观众的追捧,在欧美乃至全世界都有不小的影响力,尤其在宫崎骏、高畑勋、新海诚、今敏等动画大师的带领下,日本动画电影已经形成了其独特的美学风格。通过对中日两国动画电影作品的差异性分析,我们可以发现日本动画电影在跨文化传播中形成了独特的优势。在跨文化传播的内容方面,日本的作品能较好地融合本民族文化和外来文化,题材选取上不局限于本国文艺作品,反而往往以外国小说和神话故事做背景,例如...

【文章页数】：51 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
绪论
    第一节 研究背景及意义
        一、研究背景
        二、研究意义
    第二节 相关概念界定与理论基础
        一、跨文化传播
        二、动画电影
        三、文化维度理论
    第三节 国内外研究现状综述
        一、国内研究现状综述
        二、国外研究现状综述
    第四节 研究方法
        一、文献分析法
        二、个案研究法
第一章 中日动画电影跨文化传播的发展概况
    第一节 中国动画电影跨文化传播的发展历程
        一、初创期:1922 年-1949年
        二、发展期:1949 年-1978年
        三、探索期:1978 年至今
    第二节 日本动画电影跨文化传播的发展历程
        一、萌芽期:1917 年-1947年
        二、成长期:1947 年-1984年
        三、繁荣期:1984 年至今
第二章 中日动画电影跨文化传播的作品内容差异
    第一节 中日动画电影的题材来源
        一、日本动画电影的世界题材
        二、国产动画电影的本土题材
    第二节 中日动画电影的故事主题
        一、日本动画电影的多元主题
        二、国产动画电影的单一主题
    第三节 中日动画电影的情感表达方式
        一、日本动画电影的传统表达
        二、国产动画电影的现代表达
    第四节 中日动画电影的角色塑造
        一、日本动画电影的深层塑造
        二、国产动画电影的浅层塑造
第三章 中日动画电影跨文化传播的文化维度差异
    第一节 中日动画电影的权力距离差异
        一、日本动画电影中的低权力距离
        二、国产动画电影中的高权力距离
    第二节 中日动画电影的个人主义与集体主义差异
        一、日本动画电影中的个人主义与集体主义并存
        二、国产动画电影中的个人主义或集体主义
    第三节 中日动画电影的阳性主义差异
        一、日本动画电影中的弱阳性主义
        二、国产动画电影中的强阳性主义
    第四节 中日动画电影的不确定性规避差异
        一、日本动画电影中的低不确定性规避
        二、国产动画电影中的高不确定性规避
第四章 中日动画电影跨文化传播的策略差异
    第一节 中日动画电影的线上传播策略差异
        一、日本动画电影的海外流媒体策略
        二、国产动画电影的本土媒体策略
    第二节 中日动画电影的线下传播策略差异
        一、日本动画电影的IP导向策略
        二、国产动画电影的粉丝导向策略
第五章 日本动画电影对我国动画电影跨文化传播的启示
    第一节 提升作品的内容质量
        一、丰富且深化故事主题
        二、全方位多角度塑造角色
    第二节 拓宽作品的文化接近性
        一、扩大题材范围
        二、合理构建文化维度
    第三节 改善作品的传播策略
        一、加大与海外平台的合作力度
        二、以IP效应推动角色商品化
结语
参考文献
在读期间科研成果
致谢



本文编号：3789734