论爱泼斯坦讲述中国故事的技巧及其当代启示

发布时间：2024-03-27 01:22

　　爱泼斯坦是一名犹太裔的国际名记者,他于1957年加入中国国籍,1964年又加入中国共产党。他毕生都在履行讲好中国故事的职责,被誉为新中国对外传播事业的开拓者。从微观层面看,他讲述的故事内容聚焦反抗压迫与追求自由;从宏观层面看,其内容则关注中国的近代史与社会主义建设。在如何讲述中国故事的问题上,可以把他的叙事技巧概括为:联系、留白与生动的语言表达。首先,通过横向联系,他对在同一时期里,但是发生于不同国家和地区的故事进行了比较,从而总结出它们的相同点与不同点;通过纵向联系,他讨论了中国的历史故事、现实故事与未来故事三者之间的关系;通过纵横交织的联系,他梳理了发生在不同地区与不同时期的故事支线的内在逻辑。其次,他采取留白的叙事艺术,减少对故事的人为解释,为故事赋予多重意义的解读,实现了对政治话语的柔性处理与用事实说话的目标。最后,他通过使用比喻和拟人的修辞手法,并且引用大量的民间口号与直接引语,增强了故事语言的生动性与灵活性。他运用种种叙事技巧的根本目的在于团结民众,共同抵抗;另外,其叙事技巧的形成,也与他的身份背景和人生经历密不可分。爱泼斯坦的叙事实践对新时代如何讲好中国故事提供了借鉴。在...

【文章页数】：75 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
绪论
    一、研究缘起
    二、文献综述
    三、研究方法
第一章 爱泼斯坦在中国的新闻活动
    第一节 抗日战争时期的新闻活动(1931—1944)
        一、初涉新闻领域
        二、报道中国的抗日战争
        三、深入延安采访
    第二节 新中国成立后的新闻活动(1951—2005)
        一、创办《中国建设》杂志
        二、培养大批外宣人才
        三、四次访问西藏
第二章 爱泼斯坦讲述的中国故事类型
    第一节 个人层面的中国故事:压迫与反抗压迫
        一、人民群众在战争中的感人故事
        二、人民群众口述的悲惨故事
        三、伟人“拯救世界”的英雄故事
        四、普通人攻坚克难的英雄故事
    第二节 国家层面的中国故事:“战争”与“建设”
        一、中国近代史上的战争故事
        二、建设社会主义的变迁故事
第三章 爱泼斯坦讲述中国故事的技巧
    第一节 联系:中国故事的纵横叙述
        一、横向联系:比较不同国家和地区的故事的异同
        二、纵向联系:揭示不同时期的中国故事的关系
        三、纵横交织:阐释不同故事支线的相同主题
    第二节 留白:减少对故事的人为解释
        一、赋予故事不同的意义
        二、政治话语的软性表达
        三、善于用事实说话
    第三节 生动鲜活的语言表达
        一、修辞手法的大量使用
        二、口号和口语的直接引用
    第四节 形成原因与目的
        一、原因:成长道路上的四重影响因素
        二、目的:鼓舞民众与抗战动员
第四章 对新时代讲好中国故事的启示
    第一节 如何讲好普通人的故事
        一、讲述全球人民同舟共济的故事
        二、强调人民群众的主体地位
    第二节 如何讲好英雄人物的故事
        一、讲述大时代下的“小英雄”故事
        二、抛弃宣传模式注重人文关怀
    第三节 如何讲好国家层面的故事
        一、讲述中国发展与进步的故事
        二、解释好中国故事的普遍性与特殊性
结语
参考文献
附录
致谢



本文编号：3939981