中国大陆引进电影海报设计的跨文化传播策略研究

发布时间：2024-04-25 06:02

　　电影海报是电影视觉形象塑造的重要一环,出于跨文化传播的需要,引进电影在中国大陆上映前需要为了迎合中国大陆受众而对海报进行一定的修改。2019年上半年,中国大陆上映的引进电影的数量达到70部,电影海报为电影的票房与跨文化传播起到了重要的推波助澜的作用。基于此,选题以中国大陆引进电影的海报为研究对象,采用内容分析法、眼动实验法及深度访谈法,从主题设定、形象运用、色彩运用、视觉流程四个层次,对中国大陆引进电影海报作品的内容进行全面具体的探究,为引进电影海报今后的发展与跨文化传播策略提供思路。在对中国大陆电影历史票房排名前100位的引进电影的海报作品进行整理分析后,进一步探讨了中国大陆引进电影海报设计实现跨文化传播的主题设定策略、形象运用策略、色彩运用策略及视觉流程设计策略。其中主题设定策略以“本土化设计”为理论依据,阐述了中国大陆引进电影海报作品中展示明星演员或经典角色形象、展现影片场景或情节、从受众心理出发展现影片概念的趋向。在形象运用策略方面,基于电影海报设计运用的视觉语言,以图形形象和文字形象为线索,发现中国大陆引进电影海报作品在图形形象运用中专注于通过具象图形进行直观表达,借助抽象图...

【文章页数】：139 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

图1-1中国大陆引进电影海报作品与原版海报的画面相似度

13图1-1中国大陆引进电影海报作品与原版海报的画面相似度从海报画面内容与原版海报的相似度来看，与原版发行海报画面基本相似的引进电影海报占多数，它们基本上只是将文字内容转换为中文，使用与原文字内容使用的字体相近的中文字体贴合画面；部分引进电影海报与原版海报画面完全不同，有专供中国....

图1-2《变形金刚4》原版

14图1-2《变形金刚4》原版海报与中国大陆版海报对比1.2.2设计中国大陆专供海报的趋势迅猛对于引进电影来说，既有以原版海报为基础的电影海报，也有特别定制的中国大陆专供海报。随着引进电影的发行方对中国大陆电影市场的重视程度的提升，越来越多的引进电影在宣传推广时借助中国大陆专供海....

图1-3《小偷家族》“希望不散”中国定制版海报

14图1-2《变形金刚4》原版海报与中国大陆版海报对比1.2.2设计中国大陆专供海报的趋势迅猛对于引进电影来说，既有以原版海报为基础的电影海报，也有特别定制的中国大陆专供海报。随着引进电影的发行方对中国大陆电影市场的重视程度的提升，越来越多的引进电影在宣传推广时借助中国大陆专供海....

图1-4《环太平洋：雷霆再起》中国大陆版预告海报

15图1-4《环太平洋：雷霆再起》中国大陆版预告海报在进行预热推广时发布融入中国元素的“中国风”预告海报、角色海报、情节海报等海报，这样的做法已经为受众所接受，这类海报作品也引起过世界范围内的讨论与关注。曾多次为姜文电影设计海报的设计师黄海为2018年引进的日本电影《小偷家族》设....

本文编号：3964115