《夏洛克》:文化唯物主义视野下的莎剧再写

发布时间：2017-11-07 01:29

  本文关键词：《夏洛克》:文化唯物主义视野下的莎剧再写

  更多相关文章： 文化唯物主义 “后大屠杀” 莎剧再写

【摘要】：在《夏洛克》一剧中,阿诺德·威斯克从文化唯物主义的角度,将积满厚重文化尘埃的莎剧《威尼斯商人》置于动态的"后大屠杀"历史坐标中,审视并拷问被给予了复杂社会印记的夏洛克话语符号,从而在政治的层面上实现了对犹太文化记忆的再签名。
【作者单位】： 北京科技大学外国语学院;
【基金】：国家社科基金项目“战后英国戏剧中的莎士比亚”(项目编号:10BWW025)的部分研究成果
【分类号】：I561.073
【正文快照】： 1.引言进入20世纪60年代之后,受各种“后”文化思潮的影响,莎士比亚成为无数当代后人改写的对象。大量西方戏剧家投身于这一文学实践之中,从不同角度以莎剧为起源文本创作出一部部当代经典。如英国剧作家爱德华·邦德(Edward Bond)的《李尔》(Lear,1971),法国剧作家尤金·尤涅

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 郭玉琼;;文化唯物主义与新历史主义戏剧理论[J];戏剧-中央戏剧学院学报;2007年01期

【共引文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 何筠;郭启宏历史剧人物形象研究[D];中国艺术研究院;2009年

2 李婷;文化唯物主义的文学思想研究[D];兰州大学;2014年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 马海良;后结构主义[J];外国文学;2003年06期

2 艾伦·辛菲尔德,黄必康;《麦克白》:历史、意识形态与知识分子[J];国外文学;1998年04期

3 赵国新;契合与分歧:《新历史主义与文化唯物论》[J];外国文学研究;2003年02期

4 徐贲;新历史主义批评和文艺复兴文学研究[J];文艺研究;1993年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 孙萍;;聚焦莎剧——莎氏傻瓜回溯[J];英语研究;2005年03期

2 叶庄新;;对林纾译莎剧故事的再认识[J];外国语言文学;2007年03期

3 雷鹏程;;莎剧课程“舞台式教学”策略与实施[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2012年08期

4 任宗仪;;莎剧20世纪初期在中国广泛传播的条件[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2013年04期

5 袁铮;时代对莎剧本体的再塑[J];当代戏剧;1986年06期

6 徐斌;;二十世纪英国莎剧演出的三大流派[J];戏剧艺术;1986年01期

7 刘军平;;莎剧翻译的不懈探索者——记著名莎剧翻译家方平[J];中国翻译;1993年05期

8 吴光耀;莎剧演出随谈[J];上海戏剧;1995年04期

9 海牧;;精彩纷呈的中国莎剧演出[J];戏剧之家;1999年02期

10 田泥;粟世来;;莎剧与《圣经》之“水”[J];文教资料;2006年30期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 贺祥麟;;将莎剧改编为中国新旧歌剧上演,善莫大焉![A];东方丛刊（2003年第1辑 总第四十三辑）[C];2003年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 元尚;莎剧故事在中国的早期流播[N];中华读书报;2007年

2 浮云;析“莎剧并非莎翁所作”[N];学习时报;2010年

3 曹树钧;独具特色的“莎剧”研究[N];中华读书报;2000年

4 李景端;莎剧中译本的推陈出新[N];人民日报;2000年

5 李一丹;莎剧涉法剧情的人道思想[N];文汇报;2014年

6 何其莘;汉译莎剧的力作[N];中华读书报;2002年

7 早报记者 潘妤;“莎剧为戏剧创作提供了非常大的可能性”[N];东方早报;2012年

8 亚斯民·阿利巴依—布朗邋凌云;莎剧为第三世界的普通人道心声[N];中华读书报;2008年

9 曹树钧;追求特色[N];人民代表报;2000年

10 台湾师范大学教授、中华戏剧学会理事长 陈芳;约/束,岂能约束？[N];中国文化报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 叶庄新;跨越文化的戏剧旅程[D];福建师范大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 缪晶晶;莎剧“猥亵语”雅俗论[D];华东师范大学;2012年

2 徐嘉;从接受美学的角度论莎剧《李尔王》素体诗汉译的“节奏”问题[D];合肥工业大学;2007年

3 韦钰婷;莎剧中的否定意义及其翻译[D];广西师范大学;2011年

4 邓钦竹;莎剧中置换修辞格的汉译[D];广西师范大学;2012年

5 程姝;浅析朱译莎剧的不足[D];上海外国语大学;2007年

6 刘丽;莎剧在中国传统戏曲中的归化与异化[D];上海外国语大学;2008年

7 向心怡;认知隐喻视角下莎剧中的性语言及其翻译[D];广西师范大学;2012年

8 刘旖婧;框架理论下莎剧中多义词Blood的翻译[D];广西师范大学;2013年

9 姜静嫔;认知隐喻视角下莎剧人体词的翻译[D];广西师范大学;2013年

10 刘颂;从规范论看莎剧朱译本[D];南京农业大学;2009年

，

本文编号：1150258