当前位置:主页 > 医学论文 > 医卫管理论文 >

概念隐喻在医学英语词汇教学中的应用研究

发布时间:2020-04-17 02:21
【摘要】:在高等学校开设与学生所学专业相关或职场相关的英语课程是高等学校复合型人才培养的一个组成部分。医学英语课程被列入大多数医学院校的课程列表。医学生们知道医学英语在学习、研究、交流中的重要性,愿意花时间下功夫记忆医学单词,但面对数量庞大的医学英语词汇,学习结果不尽人意,久而久之大部分学生就对医学英语词汇望而却步,失去了学习的热情与信心。这个现状必须加以改变,因此探索提高医学英语词汇理解与识记水平已成为一种必然趋势。作为一种认知手段的概念隐喻有助于提高英语词汇学习效果,本文就此开展研究,将概念隐喻理论融入医学英语词汇教学,验证它能否帮助学生理解与记忆医学英语词汇。本文以“概念隐喻能够显著提高医学英语词汇教学实效”为实验假设,在福建卫生职业技术学院2016级检验专业的两个班开展实证研究。其中一个班为实验班,另一个班为对照班。实验初期采用问卷调查的方式,了解学生医学英语词汇学习的现状及词汇的学习记忆方式和教学方式;实验前后采用SPSS分别对前测和后测成绩进行数据分析;实验后期在实验班开展访谈了解医学生对于医学词汇学习的态度。经过一学期教学实验,研究发现:1)实验班的词汇后测成绩与对照班的词汇后测成绩差异达到显著性水平(P=0.030㩳0.05),融入概念隐喻的医学词汇教学效果比常规医学词汇教学效果更好;2)实验班学生对医学词汇学习比实验前持更加积极的态度。研究结果说明基于概念隐喻理论的医学英语词汇教学能进一步调动医学生学习英语的积极性,提高学习效率,能为医学院校顺利开展医学ESP或医学EOP教学提供实践依据。
【图文】:

肌肉,通用英语,医学英语


图 3.1 Platelet3. musclemuscle 意为“肌肉”,mus=mouse(老鼠)+cle:同-cul,=little one(小),用“mo来表示是因为运动员在显示肌肉力量时,肌肉就像小老鼠在跳动(见图 3.2)。告知学概念隐喻是建立在相似基础上的。当学生知晓词语来源于隐喻,就能够更生动地记词了。再如:disc 在通用英语中是“圆盘”,而在医学英语中是“腰椎盘”,因为腰的横切面形似圆盘(见图 3.3);egg 在通用英语中是“蛋”,而在医学英语中是“卵也是因为他们之间形似的这层联系(见图 3.4)。

横切面,通用英语,医学英语


图 3.1 Platelet3. musclemuscle 意为“肌肉”,mus=mouse(老鼠)+cle:同-cul,=little one(小),用“mo来表示是因为运动员在显示肌肉力量时,肌肉就像小老鼠在跳动(见图 3.2)。告知学概念隐喻是建立在相似基础上的。当学生知晓词语来源于隐喻,就能够更生动地记词了。再如:disc 在通用英语中是“圆盘”,而在医学英语中是“腰椎盘”,因为腰的横切面形似圆盘(见图 3.3);egg 在通用英语中是“蛋”,,而在医学英语中是“卵也是因为他们之间形似的这层联系(见图 3.4)。
【学位授予单位】:闽南师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2018
【分类号】:R-4;H319.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈勇;;英语词汇教学中认知语言学的应用策略分析[J];中国教育学刊;2015年S2期

2 张然;;多模态理论在医学英语词汇教学中的应用[J];基础医学教育;2015年12期

3 宋晓慧;;词汇组块理论在医学英语中的应用[J];高校医学教学研究(电子版);2015年04期

4 管妮;;金融英语词汇的特点及其翻译[J];高教学刊;2015年18期

5 邓雪梅;;隐喻能力与高级英语中的词汇深度知识扩展及语篇构建[J];外国语文;2015年04期

6 肖晓玲;;概念隐喻框架视角下的大学英语词汇记忆解析[J];六盘水师范学院学报;2015年03期

7 何莉;高杰;;动机理论指导下的会计英语专业词汇教学研究[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2015年05期

8 许希阳;吴勇毅;;复杂动态系统理论:对二语习得研究的反思[J];语言教学与研究;2015年02期

9 林湘毅;廖锦梅;;会展英语词汇特点研究及口语训练[J];海外英语;2015年03期

10 马秀兰;;概念整合理论视角下的金融英语词汇学习—以金融术语为例[J];吉林工程技术师范学院学报;2015年01期

相关博士学位论文 前1条

1 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 马嵩;多模态理论在高中英语词汇教学中的应用研究[D];沈阳师范大学;2017年

2 龚滢莹;课文—单词教学路径对初中学生英语词汇记忆影响的实验研究[D];广州大学;2017年

3 徐婉芬;概念转喻理论在高中英语词汇教学中的实验研究[D];广州大学;2017年

4 马心媛;语义场理论视域下高中英语词汇教学效果的实验研究[D];广州大学;2017年

5 郑霄;隐喻意识培养与大学英语词汇学习效果研究[D];淮北师范大学;2017年

6 杨婷;商务英语学习者隐喻产出能力研究[D];广东外语外贸大学;2017年

7 朱利娜;概念整合视角下医学英语词汇研究[D];长春理工大学;2017年

8 陈峰;进阶式教学模式在高职院校特殊用途英语课程中的应用[D];福建师范大学;2016年

9 李君宇;计算机英语词汇隐喻的认知研究[D];长春理工大学;2016年

10 陈姣;中学生隐喻能力与写作水平相关性的实证研究[D];西南交通大学;2015年



本文编号:2630336

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/yixuelunwen/yiyuanguanlilunwen/2630336.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户38c91***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com