帕斯卡尔在中国的译介与接受

发布时间：2020-06-26 15:05

【摘要】：帕斯卡尔是法国十七世纪数学家、物理学家、神学家、哲学家、文学家,在法国思想史上占据重要地位。虽然如今国人对帕斯卡尔关注渐长,但由于翻译工作的落后与不足,中国学界对帕斯卡尔的研究工作起步较晚,上世纪八十年代才开始。目前这些研究涉及数学理论、哲学思想、宗教思想以及对其《思想录》的解读等,还存在许多未研究或未深入研究的领域。帕斯卡尔在中国读者眼中主要有数学家(“可怕的天才”)、哲学家(“思想的芦苇”)以及虔诚的护教者等三重身份。在读者接受过程中,不同形象的帕斯卡尔引起了不同程度的关注。总的说来,这些形象与帕斯卡尔在法国读者眼中的主要身份大致相符。此外,中国学者对帕斯卡尔的解读与评价具有重要的参考价值。著名历史学家、翻译家何兆武先生所翻译的《思想录》是帕斯卡尔作品最早且最为著名的中译本,对帕斯卡尔在中国的传播起到了巨大的推动作用。何兆武认为帕斯卡尔的思想构成古代与近代之间的一个重要中间环节,对西方思想有着深远影响。法国哲学研究专家尚杰认为《思想录》是整个18世纪法国启蒙思想的重要来源,帕斯卡尔在强力、见解、判断、人性等诸多问题上提出了具有“永恒价值”的政治哲学与伦理学领域的问题。这两位专家对帕斯卡尔的解读十分深刻,评价颇高,对帕斯卡尔在中国的传播与研究有重大意义。
【学位授予单位】：湘潭大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：B565.299

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王幼军;;数学与信仰——对帕斯卡尔的多重解读[J];基督教学术;2016年02期

2 汤向红;;做一根和自己的想法对话的芦苇[J];教师;2017年09期

3 何兆武;帕期卡尔;;帕斯卡尔:科学之人与信仰之人[J];雪莲;2017年07期

4 徐柏坚;;光芒[J];读者(原创版);2017年08期

5 谭仲瀊;;关于帕斯卡尔《思想录》的哲学思考[J];法国研究;1989年03期

6 帕斯卡尔;何兆武;;帕斯卡尔隽语二则[J];语文新圃;2009年01期

7 陈宣良;;思考的芦苇——读帕斯卡尔《思想录》[J];读书;1986年07期

8 昀熙;;帕斯卡尔 7S框架创始人[J];现代企业文化(上旬);2014年11期

9 竹青;;浅谈帕斯卡尔《思想录》中“房间”这一形象的隐喻[J];青年文学家;2018年27期

10 夏爱华;;照耀灵魂深处的曙光——读帕斯卡尔《思想录》[J];山西老年;2014年01期

相关会议论文 前4条

1 程丽琴;;帕斯卡尔信仰理论探析[A];“决策论坛——决策科学化与民主化学术研讨会”论文集（上）[C];2017年

2 韩震;;帕斯卡尔——存在主义的思想先驱[A];外国哲学（第13辑）[C];1994年

3 于凤梧;韩震;;帕斯卡尔——存在主义的思想先驱[A];外国哲学（第12辑）[C];1993年

4 刘芳;;“打赌”共产主义的实现——卢西安·哥德曼悲剧辩证法的困境[A];基督教思想评论第十五辑[C];2012年

相关重要报纸文章 前10条

1 福建农林大学马克思主义学院 林贤明;人因思想而伟大[N];福建日报;2016年

2 施亮;人是会思想的芦苇[N];北京日报;2014年

3 本报实习记者 樊炜;我把中国看做第二故乡[N];中国文化报;2012年

4 ;世贸组织总干事帕斯卡尔·拉米表示： 贸易争端不可避免 需制度解决[N];国际商报;2011年

5 本报记者 李春霞;中国经济将更多惠及世界[N];经济日报;2015年

6 记者　杨志望;巴印德三国提交“增常”案　日本与美国协商另打算盘[N];人民日报;2006年

7 孙涤;祈愿刍议(一)[N];南方周末;2007年

8 本报驻巴黎记者 陈志萱;投宿法国农家院[N];经济日报;2005年

9 刘川;四川是国际贸易必不可缺的区域[N];国际商报;2011年

10 夏爱华;照耀灵魂深处的曙光[N];中国经济时报;2014年

相关硕士学位论文 前7条

1 黄开妍;帕斯卡尔在中国的译介与接受[D];湘潭大学;2018年

2 李星;悖谬的人追寻“隐蔽的上帝”何以可能？[D];中共北京市委党校;2018年

3 胡道位;帕斯卡尔《思想录》读解[D];扬州大学;2012年

4 高艳丰;在伟大与渺小的矛盾中寻求[D];湖南师范大学;2009年

5 赵安琪;帕斯卡尔对信仰的博弈与证明[D];华中科技大学;2015年

6 姜胤安;帕斯卡尔思想的多面解读[D];上海师范大学;2013年

7 徐小丽;《诗人哲学家》翻译报告：哲学类文本汉译英的逻辑变通策略[D];浙江工商大学;2015年

本文编号：2730484