试谈某些专业技术职称的俄译──从“副教授”与ДOЦeHT淡起

发布时间：2017-11-10 11:31

  本文关键词：试谈某些专业技术职称的俄译──从“副教授”与ДOЦeHT淡起

  更多相关文章： 专业技术职称 副教授 构词词素 拉丁语 俄译 译法 《中国翻译》 中国特色 俄罗斯高等学校 副总统

【摘要】：试谈某些专业技术职称的俄译──从“副教授”与ДＯЦｅＨＴ淡起林宝煊中国的专业技术职称，门类繁多，琐碎复杂，而表示这些专业职称的名词则是汉语中具有民族特色的词汇。将它们译成外语，，颇不容易。既要照顾到相应国家的现有职称，又要考虑中国的特点。有时就不得不“...
【分类号】：H351.59
【正文快照】： 试谈某些专业技术职称的俄译──从“副教授”与ДＯЦｅＨＴ淡起林宝煊中国的专业技术职称，门类繁多，琐碎复杂，而表示这些专业职称的名词则是汉语中具有民族特色的词汇。将它们译成外语，颇不容易。既要照顾到相应国家的现有职称，又要考虑中国的特点。有时就不得不“创

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨国昌;《资本论》在世界上的传播[J];北京师范大学学报(社会科学版);1980年01期

2 郭应阳;谈译诗[J];华南师范大学学报(社会科学版);1981年04期

3 汤晓方;中世纪历史的珍贵巨著《史集》——汉译本《史集》评介[J];内蒙古社会科学(汉文版);1983年06期

4 夏志义;汉诗俄译浅谈[J];中国俄语教学;1983年02期

5 曹介民;评李桅译的《三仲马》[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);1983年01期

6 夏志义;论中国古典诗词的俄译[J];北京师范大学学报(社会科学版);1984年06期

7 傅杰青;重译恩格斯《自然辩证法》一书的必要性[J];江西社会科学;1984年01期

8 高;《自然辩证法》新编译本即将出版[J];哲学研究;1984年10期

9 汪学信;;英语专名的俄译[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1984年01期

10 伊里旦 伊斯哈科夫;浅谈俄译维吾尔文中的几个问题[J];语言与翻译;1985年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 吕o

本文编号：1166481