试评某些技术职称的英译

发布时间：2017-06-06 05:01

  本文关键词：试评某些技术职称的英译，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：试评某些技术职称的英译陈军（昆明铁路旅行社）目前，我国的专业技术职称共有２９个系列，其中很多职称是我国所独有，这就给职称英译带来一定困难。据我所知，对中国专业技术职称，目前公开发表的有两套译法：一是高学贤、曹瑞等九人翻译的《汉英专业职称对照表》，载《...
【作者单位】： 昆明铁路旅行社
【关键词】： 多种译法 专业技术职称 高级职称 助理研究员 研究系 习惯用法 副研究员 艺术家 《英汉大词典》 行政职务
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 试评某些技术职称的英译陈军（昆明铁路旅行社）目前，我国的专业技术职称共有２９个系列，其中很多职称是我国所独有，这就给职称英译带来一定困难。据我所知，对中国专业技术职称，目前公开发表的有两套译法：一是高学贤、曹瑞等九人翻译的《汉英专业职称对照表》，载《上

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 金荣福;汉朝翻译技巧(2)[J];汉语学习;1980年02期

2 金荣福;汉朝翻译技巧浅谈(3)[J];汉语学习;1980年03期

3 金荣福;汉朝翻译技巧浅谈(6)[J];汉语学习;1980年06期

4 居祖纯;对《汉英词典》的意见和建议[J];解放军外国语学院学报;1980年01期

5 卞铁坚;关于“こして”的含义和译法[J];解放军外国语学院学报;1980年02期

6 谭世保;也谈“文艺复兴”一词的含义和译法[J];世界历史;1980年05期

7 钟遗;国际共运文献译著中的译名商榷[J];天津师范大学学报(社会科学版);1980年04期

8 叶芳来;汉语用句子形式作主语的句子俄译法比较[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);1980年02期

9 陈毓贵;谈动词“搞”在维语中的译法[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);1980年02期

10 洪素野;;直译、硬译与意译[J];读书;1980年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘瑞玲;徐波;;带it的动词短语的分类及译法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

2 ;我们是怎样加强临床营养工作的[A];全国临床营养工作座谈会资料汇编[C];1985年

3 年维洁;;关于学报编辑部人员建制的初步方案[A];四川高校学报编辑文集[C];1989年

4 ;中国地球物理学会第六届年会会议纪要[A];1991年中国地球物理学会第七届学术年会论文集[C];1991年

5 汪纬林;臧绍先;;中国地球物理学会第十一届年会会议纪要[A];1996年中国地球物理学会第十二届学术年会论文集[C];1996年

6 ;第十三届年会纪要[A];1998年中国地球物理学会第十四届学术年会论文集[C];1998年

7 张华华;;《中国民居建筑艺术》中译法之难点及专业术语的处理[A];中国传统民居与文化(第七辑)——中国民居第七届学术会议论文集[C];1996年

8 孙志强;;15省39所综合医院儿科急诊建设情况调查分析(摘要)[A];第三次全国急诊医学学术会议论文摘要汇编[C];1990年

9 刘经美;;海峡两岸船舶通信用语之比较及标准用语建议案[A];船舶通信与导航（1997）[C];1997年

10 谢伯桂;;新世纪法医科技研究的思路[A];全国第六次法医学术交流会论文摘要集[C];2000年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 俞吾金;马克思如何看待传统[N];光明日报;2000年

2 梁建俊;法医鉴定体制弊端及改革方向[N];检察日报;2000年

3 王立新;司法鉴定体制应予改革[N];人民法院报;2000年

4 杨世民;试论我国执业药师工作的现状及发展对策[N];中国医药报;2000年

5 ;在改革中发展壮大的林州建筑业[N];中国建设报;2000年

6 邓晓芒;学术评议要有分寸[N];中华读书报;2000年

7 邓晓芒;再谈学术评议的分寸[N];中华读书报;2000年

8 通讯员 宋黎胜;省人民医院改革分配制度[N];浙江日报;2000年

9 金文;风险投资背景知识[N];中国化工报;2001年

10 许渊冲;唐诗的辉煌与中英互译理论的提出[N];中国教育报;2001年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李文革;中国文化局限词及其翻译问题[D];陕西师范大学;2000年

2 姜春霞;汉英称谓语对比与翻译[D];广西大学;2001年

3 乐敏;英汉习语对比研究与翻译[D];广西大学;2001年

4 吴南松;英语格律诗汉译方法回顾与思考[D];解放军外国语学院;2001年

5 汪靓;英汉对比研究及其对英汉翻译策略的指导作用[D];广西师范大学;2001年

6 宋华;现阶段军队医院医学人才群体结构研究[D];华中师范大学;2002年

7 刘天伟;翻译的异化[D];中国人民解放军外国语学院;2002年

8 李林波;唐诗中典故的英译[D];陕西师范大学;2002年

9 叶常青;析评《红楼梦》中“笑道”的翻译[D];华南师范大学;2002年

10 陈彬彬;关联理论与语用翻译[D];安徽师范大学;2002年

  本文关键词：试评某些技术职称的英译，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：425401