“检察”一词的前世今生:词源和历史的交融

发布时间：2017-12-16 20:41

  本文关键词：“检察”一词的前世今生:词源和历史的交融

  更多相关文章： 检察 监督 代理 控诉

【摘要】：中文"检察"和"监督"在语义上有着密切联系。从域外审视,英法两国作为近代检察制度的主要策源地,其语言中表述或指代"检察"的词语主要源于拉丁文prōcūrare和prōsequor。通过整体分析词语的形成和流变能够发现:一方面,二词在原初便同中文"检察"、"监督"之意没有亲缘,而同中文"代理"、"控诉"之意颇为相近;另一方面,在历史演变过程中,二词也始终保持了其本意并与"检察"、"监督"之意无任何勾连。此外,俄语中指代"检察制度"的相关词语也是直接根源于拉丁文prōcūrare。域外表述"检察"相关词语的词源、词义同其检察制度发展历史的相互交融,整体塑造了西方对"检察"的理解和认识。中西方对"检察"词语的理解差异,直接影响到有关检察权能属性、内容、检察制度等方面的理论认知和现实实践。
【作者单位】： 北方工业大学文法学院;
【分类号】：D916.3
【正文快照】： 在当下中国,词语“检察”和“监督”语义的相近性,推动了二者合力影响着我国检察学界、业界的主要理论认识和实践命题,如中国检察权的法律监督属性、中国检察权的法律监督权能等。可以说,中文“检察”、“监督”二者在词义上的相似性,为论断和证明我国将检察权定位为法律监督

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谢冬慧;;县司法处:近代中国基层审判机构论略[J];东南学术;2010年01期

2 侯强;;“制度主义”谬误与中国近代法律教育现代化[J];中国法学教育研究;2008年02期

3 王佳华;启动民事再审程序理由的缺陷及完善[J];福建政法管理干部学院学报;2003年03期

4 上官丕亮;;值得重温的两种立宪主义学说[J];法学家;2008年04期

5 苏彩霞;;刑法拟制的功能评价与运用规则[J];法学家;2011年06期

6 陆锦碧;评刑事诉讼中人权保障的若干新论——与陈光中等教授商榷[J];法学;2004年01期

7 上官丕亮;;要用生命权至上理念来理解医疗法规——“孕妇死亡”事件留给我们的启示[J];法学;2007年12期

8 张娅林;兰娇娇;;草根NGO在帮助弱势群体中的作用及现状分析——以重庆市忠县自强残疾人服务站为例[J];法制与社会;2006年17期

9 张小雪;;浅析1860—1911年中国的法律教育[J];法制与社会;2006年24期

10 上官丕亮;;宪法教学应重视“宪法人”培养[J];江苏警官学院学报;2011年01期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 姚建龙;;犯罪学与刑事司法的融合:少年司法研究30年[A];中国犯罪学学会第十八届学术研讨会论文集（上册）[C];2009年

2 卢鹏;;拟制与法律的“异因生殖”——以英美法拟制为例[A];全国外国法制史研究会学术丛书——英美法系及其对中国的影响[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 吴卫军;法理与建构：中国司法改革的宏观思考[D];中国政法大学;2003年

2 吴杰;民事诉讼证明标准之基础理论研究[D];西南政法大学;2003年

3 曹全来;国际化与本土化[D];中国政法大学;2004年

4 谢晖;中国古典法律解释的哲学向度[D];山东大学;2005年

5 张品泽;人本精神与刑事程序[D];中国政法大学;2005年

6 季立刚;民国商事立法研究（1912-1937）[D];华东政法学院;2005年

7 谢如程;清末检察制度及其实践[D];华东政法大学;2007年

8 刘艳军;论证券欺诈诉讼[D];西南政法大学;2007年

9 焦鹏;诉讼证明中的推定研究[D];中国政法大学;2007年

10 黄小彤;民国时期民控官的途径与控案处置[D];四川大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 许永亮;试论刑讯逼供遏制[D];吉林大学;2011年

2 颜盟;对抗制的历史演进及成因[D];烟台大学;2011年

3 孙玉华;现阶段我国法律职业教育研究[D];山东大学;2011年

4 程道年;国民政府司法院述论[D];首都师范大学;2001年

5 卜新兵;麦迪逊与美国宪政[D];华东师范大学;2006年

6 宋立军;中国社区矫正研究[D];苏州大学;2005年

7 周宏;论民事诉讼三审终审制之构建[D];苏州大学;2005年

8 郭菲菲;黑龙江近代边防法制研究[D];黑龙江大学;2006年

9 杨猛;民国时期（1927-1937）司法审判制度研究[D];河南大学;2007年

10 晏礼蠡;论董必武人民司法理论[D];西南政法大学;2007年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王文华;;论欧洲语言be动词的综合性特征[J];国际关系学院学报;2009年03期

2 崔新京;;关于文化概念的词源学考察[J];日本研究;1988年02期

3 乐容胜;;构建和谐社会需要将人民理念提升为公民理念[J];太原师范学院学报(社会科学版);2007年04期

4 张良胜;;忠诚的历史演进与现代意蕴[J];科技信息(学术研究);2007年28期

5 邵鸿飞;梁建委;;法与法律的概念辨析[J];河南公安高等专科学校学报;2007年05期

6 林嘉志;;法的民主性探究[J];济宁学院学报;2008年01期

7 乔瑞金;;英国新马克思主义对文化概念的哲学分析[J];理论探索;2008年03期

8 牛红英;;被忽略的两封信:对《乌托邦》的解构主义阐释[J];北京第二外国语学院学报;2009年02期

9 曾志伟;;“伦理”与“道德”辨析[J];长江论坛;2009年04期

10 曾志伟;;“伦理”与“道德”辨析[J];中共济南市委党校学报;2009年03期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 郑伯承;;从词源学看世界语对学习外语的帮助[A];科学发展：文化软实力与民族复兴——纪念中华人民共和国成立60周年论文集（下卷）[C];2009年

2 让-吕克·南希;张志芳;;共产主义,语词——伦敦会议笔记[A];当代国外马克思主义评论（8）[C];2010年

3 田静;;藏缅语族语言性别词缀的来源及历史层次[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年

4 谢春山;;试论旅游的本质及特征[A];2011《旅游学刊》中国旅游研究年会会议论文集[C];2011年

5 肖显静;;从海德格尔的技术哲学看生态技术的确立[A];2002年全国自然辩证法学术发展年会论文集[C];2002年

6 孟庆雷;;游走于原始冲动和个体道义之间——《史记·游侠列传》建构的侠文化观念[A];第六届河北省社会科学学术年会论文专辑[C];2011年

7 刘仁贵;;再论伦理与道德的关系[A];“第二届中国伦理学青年论坛”暨“首届中国伦理学十大杰出青年学者颁奖大会”论文集[C];2012年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 小燕;吃点盐再去旅行[N];中国邮政报;2004年

2 许嘉璐;拍案读聂书[N];北京日报;2004年

3 张光芒;追寻中国农业文明的神韵[N];中国教育报;2004年

4 同济大学 高宣扬;寻求最完美的游戏[N];社会科学报;2005年

5 敬文东;逆着柏拉图艰难地飞升[N];中国图书商报;2000年

6 沈传亮 中共中央党校党史部;为“实事求是难”祛魅[N];中国社会科学报;2010年

7 许嘉璐;一担乾坤肩上下[N];中国艺术报;2004年

8 林贤治;法布尔和他的昆虫共和国[N];中国邮政报;2003年

9 曲彦斌;网络民俗语言探析[N];人民日报;2000年

10 肖岁寒;何谓“市民社会”？[N];中国社会报;2000年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 甘勇;清人小学注疏五种词源学的研究[D];华中科技大学;2008年

2 卢长怀;中国古代休闲思想研究[D];东北财经大学;2011年

3 胡继明;《广雅疏证》同源词研究[D];四川大学;2002年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐丹;西班牙语词源分析及其在西语教学中的意义[D];上海外国语大学;2009年

2 沙塔尔·沙拉木;吐鲁番土语词汇词源学研究[D];新疆大学;2007年

3 王丽君;可读性·关联性·实用性—英汉学习型词典的词源信息的优化设置[D];福建师范大学;2012年

4 高翔;论词源与仿词源在词汇教学中的应用[D];上海外国语大学;2009年

5 杨小勇;清末民初汉语同源词研究[D];华中科技大学;2007年

6 孟怡村;基于语料库的《论语》核心哲学术语翻译研究[D];大连海事大学;2011年

7 张宪涛;英汉模糊词“红”的词源对比研究及其汉英翻译[D];西南交通大学;2005年

8 孔一蕾;评纳丁·戈迪默在《家藏的枪》中所展现的一名知识分子的公共关怀[D];南京师范大学;2007年

9 王建刚;卢卡奇对马克思本体论思想的解读[D];河南大学;2007年

10 叶慧琼;颜师古《汉书注》同源词研究[D];湖南师范大学;2007年

，

本文编号：1297423