从人际功能视角分析中华人民共和国合同法中的情态
本文选题：人际功能 切入点：情态 出处：《吉林大学》2009年硕士论文 论文类型：学位论文
【摘要】： 人际功能是语言的重要社会功能。本论文以英文版的中华人民共和国合同法为语料,从系统功能语法的角度对我国合同法中的情态进行分析并揭示了情态所体现的人际功能。通过对合同法情态系统的分析,归纳总结出在法律层面人际意义与情态系统的密切关系。 首先,作者简要回顾了国内外学者在法律语言学相关领域的研究。从系统功能语言学角度研究法律语言的历史并不是很长;而运用系统功能语言学对中华人民共和国合同法的研究则更少,大多是从翻译角度来进行研究的。 本文以韩礼德的系统功能语言学为理论框架,从人际功能视角的情态系统分析了中华人民共和国合同法,揭示了情态系统在合同法中的表达和情态所表达的人际功能。着重探讨情态系统的语言实现方式. 此项研究的意义在于正确理解情态系统在合同法中的用法和其所体现的人际功能,这对合同双方对合同法的理解及其实施和所承担的责任义务十分的关键;同时也为法律文本的翻译在情态系统方面提供参考。
[Abstract]:Interpersonal function is an important social function of language. From the perspective of systemic functional grammar, this paper analyzes the modality in Chinese contract law and reveals the interpersonal function embodied in the modality. The close relationship between interpersonal meaning and modality system at the legal level is summarized. First of all, the author briefly reviews the domestic and foreign scholars in the field of forensic linguistics. The history of the study of legal language from the perspective of systemic functional linguistics is not very long; However, the study of contract law of the people's Republic of China by systemic functional linguistics is even less, mostly from the perspective of translation. This paper takes Halliday's systemic functional linguistics as the theoretical framework and systematically analyzes the contract law of the people's Republic of China from the perspective of interpersonal function. This paper reveals the expression of modality system in contract law and the interpersonal function of modality system. The significance of this study lies in the correct understanding of the usage of modality system in contract law and its interpersonal function, which is crucial to the understanding of contract law, its implementation and the obligation of responsibility on both sides of the contract. At the same time, it also provides reference for the translation of legal texts in the aspect of modality system.
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：D923.6
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 王荣斌;;社会身份多重性与政治劝说的元语言研究[J];电子科技大学学报(社科版);2011年03期
2 ;[J];;年期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
相关会议论文 前10条
1 彭昌柳;;英汉人际语法隐喻对比分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 蓝越群;;论英语的情态附加语及其功能[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 李颖;;希拉里与奥巴马竞选广告的人际功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 侯春杰;;教师语言的人际功能[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
5 王娟;;中英文化妆/护肤品广告中语气系统和情态系统的功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
6 吴艺娜;;国际商务谈判中的情态表达[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
7 石春煦;;学科教学大纲的人际意义研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
8 王红阳;程春松;;英语政治演讲和学术演讲的情态对比研究[A];全球化中的英语演讲：挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
9 刘艳;;从语域的角度看广告语篇的对等[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
10 孙美娟;;限定性情态动词在法律条文中的人际功能[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
相关重要报纸文章 前1条
1 许家金 北京外国语大学中国外语教育研究中心;语料库语言学研究[N];中国社会科学报;2011年
相关博士学位论文 前10条
1 杨林秀;英语科研论文中的言据性[D];厦门大学;2009年
2 李秀明;汉语元话语标记研究[D];复旦大学;2006年
3 周红红;从功能的视角考察外来词的生存规律[D];北京师范大学;2007年
4 张作功;语义级差[D];上海外国语大学;2008年
5 赵德全;纯理功能的传译[D];上海外国语大学;2006年
6 顾乡;试论近代历史语篇的语言变化[D];复旦大学;2008年
7 梁鲁晋;语篇中回指的功能[D];厦门大学;2007年
8 韩力扬;《呼啸山庄》主题实现的元功能作用研究[D];上海外国语大学;2012年
9 翁玉莲;报刊新闻评论话语的功能语法分析[D];福建师范大学;2007年
10 刘承宇;语法隐喻的功能—认知文体学研究[D];厦门大学;2007年
相关硕士学位论文 前10条
1 何丽新;从人际功能视角分析中华人民共和国合同法中的情态[D];吉林大学;2009年
2 朱建花;硕士论文英文摘要人际功能对比分析[D];山东师范大学;2008年
3 官晓勤;英语新闻报道与社论的人际功能[D];厦门大学;2006年
4 王丹丹;广告中语气选择的人际功能[D];吉林大学;2007年
5 陈颖;《菲迪克条款》中情态的人际功能[D];西南交通大学;2007年
6 赵文博;马丁·路德·金的《我有一个梦想》的人际功能分析[D];吉林大学;2009年
7 石继成;英语广告的人际功能分析[D];东北林业大学;2006年
8 肖俊萍;新闻报道和社论的人际功能对比研究[D];济南大学;2010年
9 杜军辉;从功能语法的角度阐释商业社评[D];广东外语外贸大学;2005年
10 朱丽轩;政体新闻报道中语气系统的人际功能[D];东北师范大学;2005年
，本文编号：1588759
本文链接：https://www.wllwen.com/falvlunwen/hetongqiyue/1588759.html
