商务英语合同中承诺类言语行为研究

发布时间：2021-03-01 06:51

　　承诺类言语行为是人类语言交流中一个典型语言现象,是商务英语合同中重要的言语行为。商务英语合同属于一种法律文件,在明确合同各方在经济活中的权力与义务方面有着重要的作用。商务英语合同中的条款主要以承诺类言语形式体现。鉴于语境对于承诺实施的形式和效果的重要性,商务英语合同中所涉及到的各方的承诺类话语是处于一定法律和社会道德规约之下,因此这些承诺类话语也表现出了某些特定的语言特征。本研究是以奥斯汀和塞尔言语行理论为框架的一项实证性研究,采取定量和定性相结合的方法分析商务英语合同语言中的承诺类言语行为。商务英语合同中的承诺类言语行为具有如下特点:1)通常情况下,因为没有承诺的施为动词,商务英语合同中的承诺属于间接性承诺类言语行为。2)商务英语合同含有塞尔所提到的承诺类言语行为中所有的适切条件。3)商务英语合同中大多数的承诺都是通过情态动词实现的,这些情态动词都具有严格的法律效力。4)商务英语合同中的承诺类动词都为隐性,但是承诺的言外力量却得以实现。5)在句式结构方面,商务英语合同中的承诺类话语主要为长的陈述句及带有条件状语的复杂句。这样的句式结构避免了在将来的商务活动中对合同的恶意篡改,并且明确... 

【文章来源】：吉林大学吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：91 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Synopsis
内容提要
Abstract
摘要
Chapter One Introduction
Chapter Two Literature Review
    2.1 Previous Studies on Commissives
        2.1.1 Previous Studies Abroad
        2.1.2 Previous Studies at Home
    2.2 Studies on the Language of English Business Contracts
    2.3 Problems of Past Studies
Chapter Three Theoretical Framework and Methodology
    3.1 Theoretical Framework
        3.1.1 Definition of Speech Act
        3.1.2 Illocutionary Act
        3.1.3 The Illocutionary Force Indicating Device
        3.1.4 Felicity Conditions
        3.1.5 Direct and Indirect Speech Acts
    3.2 Methodology
        3.2.1 Data Collection
        3.2.2 Research Method
Chapter Four Data Analysis and Discussion
    4.1 Types of Commissives in English Business Contracts
    4.2 Felicity Conditions on Commissives in English Business Contract
    4.3 Lexical Expressions for Commissives in English Business Contract
        4.3.1 Modals in Commissives
        4.3.2 Tacit Commissive Verbs
    4.4 Syntactic Patterns of Commissives in English Business Contracts
        4.4.1 Long Declarative Sentences
        4.4.2 Conditional Clauses
    4.5 Semantic Features of Commissives in English Business Contracts
Chapter Five Conclusion
    5.1 Major Findings of the Study
    5.2 Implications and Limitations of the Study
References
导师及作者简介
Acknowledgements
Appendix


【参考文献】：
期刊论文
[1]商务合同英语句子结构特征及写作教学模式思考[J]. 林蔚,夏蔚兰.  毕节学院学报. 2009(05)
[2]国际商务合同英语功能文体特征[J]. 邹友灵,颜海娜.  宁波工程学院学报. 2009(01)
[3]国际商务中合同英语的特点分析[J]. 刘东彪,刘怡.  科技信息. 2008(29)
[4]诺言的意识形态作用及其语言学机制——美国总统竞选演讲的政治话语解析[J]. 计琦,付文平.  长白学刊. 2008(05)
[5]论几种特殊合同中的要约与承诺[J]. 沈少杰.  企业技术开发. 2008(08)
[6]商务合同英语的词汇特点及其应用[J]. 宋国双.  商场现代化. 2008(22)
[7]动态博弈中的言语行为分析[J]. 沈洁,潘天群.  天津商业大学学报. 2008(01)
[8]商务英语合同中的情态分析[J]. 金朋荪,谢霞秀,赵玉闪.  中国电力教育. 2007(07)
[9]商务英语合同中的名词化结构及其语篇功能[J]. 张慧清.  长沙大学学报. 2007(04)
[10]浅谈商务合同英语的词汇特点[J]. 黄晓,钟文,孙婷婷.  天府新论. 2006(S1)

硕士论文
[1]英语学习者的商务合同译文与英语平行文本的对比分析[D]. 王兴华.东北师范大学 2009
[2]英语商务合同的语言特征及翻译原则[D]. 咸飞.大连海事大学 2009
[3]汉语竞聘演讲中承诺言语行为研究[D]. 陈晓晶.东北师范大学 2008
[4]国际商务合同的功能文体学分析[D]. 孙海英.中国海洋大学 2008
[5]承诺类言语行为动词研究[D]. 张奇祺.华东师范大学 2007
[6]中美文化差异之言语行为比较——“承诺”的文化差异[D]. 董臻.大连海事大学 2003



本文编号：3057112