担保物权 的翻译结果

  本文关键词：论船舶担保物权及其在我国物权法中的定位，由笔耕文化传播整理发布。

     With the development of the market-directed economy, the chattel mortgage and the right guarantee are attached more importance; invisible property,future property and collective property can become the guaranteed property; the advertisement of security interest is enriched;

     随着市场经济的发展,担保物权中动产抵押和权利担保更加受到重视,允许无形财产、未来财产和集体财产作为担保财产,担保物权的公示方式日益丰富,当事人的意思自治空间扩大,非典型担保形式不断发展,并且注重对担保财产使用价值的支配。

短句来源

     Exemption right in bankruptcy law is the reflection of security interest in the sense of civil law in bankruptcy procedures and the acknowledgement of the security interest in the sense of civil law.

     破产法上别除权是民法上的担保物权在破产程序上的反映,是破产法对民法担保物权的承认。

短句来源

     The rule realized in the effec- tiveness of subrogation of guaranty should establish the value control and the control mechanism with the nature of the creditor's rights in the course of the transformation of the mortgage by the mortgagee,therefore which must depend on the principle of security interest's concurrence,take the precedence of security interest as the goal,and hackle the intrinsic legal logic of the relation of effectiveness sequence between its and other right shape in the subrogation of guaranty.

     物上代位效力的实现规则中,应设置抵押权人对抵押物转化过程中债权状态的价值控制和支配机制,故必须依担保物权竞合的原理,以物上代位权优先为目标,梳理其与代位物上其他权利形态的效力顺序关系的内在法理逻辑。

短句来源

     The priority wasn't adopted in the Real Right Law(draft),because there are many reasons: the doubt of priority's nature of private law,the conflict between priority and the principle of the publication of real right,the conflict between priority and the principle of real right's specific object,the incorporation with the security interest in existence and the order of discharge in the procedural law etc.

     优先权制度未能进入《物权法草案》有多方面原因:对优先权私法性的质疑,优先权与物权公示原则、物权特定原则的冲突,优先权与现有担保物权制度、诉讼法清偿顺序制度的整合等等。

短句来源

     Meanwhile, the author analyses the change of legal relation among mortgage, and gives some proposals about establishment of security interest, and realization of mortgage right from legislation.

     同时，笔者对按揭法律关系的变动作了理论分析，，并且对按揭担保物权的设定、按揭权的实现等各方面提出了一些立法建议。

短句来源

更多       

     In the center of right to real estate mortgage, with the studying scope of real rights for security, standing in the foothold of the law in effect of our country, integrating with the civil law theory, with the reference to related studies and foreign legislative cases, this paper probes into the general characters of legal relationship of right to mortgage and individualism of legal relationship of real estate mortgage.

     本论文以房地产抵押权为核心，以抵押担保物权为研究范围，立足于我国现行法律，结合民法之理论，并参考有关学说，外国立法例，探析抵押权法律关系的共性和房地产抵押法律关系的个性。

短句来源

     Secondly, through the provisions of system of priority in foreign and domestic legislations, especially the provisions in French Civil Law Code and Japanese Civil Law Code, the author combines the judicial practices of our country, concludes the related legal rules of priority, including the rules of limitation of validity of priority, rules of order of priority and rules for handling of concurrence of priority, other real rights for security and acquisition by good faith.

     其次通过考察中外立法有关优先权制度的规定,尤其是《法国民法典》与《日本民法典》的规定,结合我国司法实践,归纳出优先权的相关法律规则,包括优先权效力限制的规则、优先权的顺位规则以及优先权与其他担保物权、善意取得竞合的处理规则。

短句来源

     What Independency theory of Real rights for security solves is only the question of demonstration and public credit of Real rights for security which is most important to the circulation problem.

     然而，担保物权独立性理论所要解决的，无非就是担保物权的公示公信问题，解决了担保物权的公示公信问题，实际上也就解决了担保物权的流通性问题。

短句来源

     On Real Rights for Security in Ships and Their Positions in Chinese Real Right Law

     论船舶担保物权及其在我国物权法中的定位

短句来源

     Study on the Value Orientation of Legislation on Real Rights for Security

     担保物权立法价值取向初探——以不动产担保物权为中心

短句来源

更多       

     While under the Continental legalsystem, a maritime lien is provided as a real right for security in substantial law.

     在大陆法系下，实体法与程序法分立，船舶优先权是作为担保物权规定于实体法中，是实体上的权利。

短句来源

     Real right for security is a necessary part in Law of Real Property.

     这部法律是我国民法典的重要组成部分,而担保物权又是《物权法》不可或缺的重要内容。

短句来源

     With regard to scope, usufructuaty right differentiates from real right for security in it dominates the use value of things while the latter dominates the exchange value of things.

     用益物权的范围，主要是从区别其与担保物权及债权利用权各自的作用范围的角度而言的。 用益物权与担保物权的主要区别在于前者支配的是物的使用价值，是实体物权，后者支配的是物的交换价值，是价值权。

短句来源

     Studying on the traditional and modern real right for security system, we can know that there are three changing trends, that is poly-basis on worth, variety on types and independence on right.

     通过对传统担保物权制度和现代担保物权制度的研究,我们就可以清楚地看出担保物权制度发展的三大趋势,即担保物权制度价值日趋多元化;

短句来源

     analyzes the nature of real right for security of priority from the two aspects of real rights and security;

     从物权性与担保性两方面分析了优先权的担保物权性质;

短句来源

更多       

     Guarantee Right and Scheduled Period

     论担保物权的除斥期间

短句来源

     On Guarantee Right and Scheduled Period

     论担保物权的除斥期间

短句来源

     On the ownership stipulation pertaining to the commodities in installment contract, nowadays there are internationally four theories, respectively on ownership transfer with stop condition, property right guarantee, right of pledge, and partial ownership transfer.

     在分期付款购买合同中 ,在商品所有权的归属问题上 ,目前国际上 ,共有 4种学说 :“附停止条件所有权转移说”、“担保物权说”、“质权说”和“部分所有权转移说” .

短句来源

     Mortgage right is a special civil law system in China. In theory,there are three view-points on the definition of its nature: usufruct right,guarantee right and specialty right.

     典权是我国特有的民事法律制度,理论上对其性质的界定包括三种观点:用益物权论、担保物权论和特种物权论。

短句来源

  本文关键词：论船舶担保物权及其在我国物权法中的定位，由笔耕文化传播整理发布。